থান কিম হুয়ের চিত্রনাট্য থেকে ভালোবাসার রহস্য উন্মোচন।

থান কিম হুয়ে রচিত ও থান দিয়েন পরিচালিত কাই লুয়ং-এর নাটক "আই লাভড ইউ সিন্স দেন" (ট্রান হু ট্রাং কাই লুয়ং থিয়েটার)-এর প্রথম মঞ্চায়ন হয় এবং এটি উষ্ণ অভ্যর্থনা লাভ করে।

এটি গুণী শিল্পী থান কিম হুয়ের অন্যতম একটি শিল্পকর্ম, যা তিনি ২০২১ সালে প্রয়াণের পূর্বে সম্পন্ন করেছিলেন।

ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা "আই'ভ লাভড ইউ সিন্স দেন"-এর একটি দৃশ্য।

কাই লুয়ং-এর নাটক "আই লাভড ইউ ফ্রম দেন অন" ঠিক সেই উপলক্ষেই মঞ্চস্থ হয়েছিল, যখন তাঁকে রাষ্ট্র কর্তৃক মরণোত্তর 'পিপলস আর্টিস্ট' উপাধিতে ভূষিত করা হয়। দশম পর্বের পুরস্কারের তালিকায়, রাষ্ট্রপতি স্বাক্ষরিত সেই তালিকায় তাঁর এবং গুণী শিল্পী থান দিয়েন উভয়ের নাম অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় তাঁরা উভয়েই সম্মানিত হন।

গুণী শিল্পী থান দিয়েন বলেছেন যে তিনি অবশেষে তার ইচ্ছা পূরণ করতে পেরেছেন, কারণ 'লাভিং ইউ সিন্স দেন' চিত্রনাট্যটি গুণী শিল্পী থান কিম হুয়ের লেখা শেষ গল্পগুলোর মধ্যে অন্যতম।

"আমার স্ত্রী তাঁর সারা জীবন ধরে উভয় আত্মার পরিচর্যার মাধ্যমে যে সুখের মূল্যবোধ আসে, তা ছড়িয়ে দিতে চেয়েছেন। পুরুষ হবেন পরিবারের স্তম্ভ, আর নারী হবেন সেই সুখী নীড়ের রক্ষক। যখনই আমার স্ত্রী কোনো চিত্রনাট্য লেখা শেষ করতেন, তিনি তাঁর ভাবনাগুলো আমার সাথে ভাগ করে নিতেন। তারপর তিনি এমন পরিস্থিতি খুঁজে বের করতেন যেখানে তীব্র সংঘাত থাকবে, কিন্তু কাহিনির সমাধান হবে কোমলভাবে," বলেছেন গুণী শিল্পী থান দিয়েং।

থান কিম হুয়ে রচিত ও থান দিয়েন পরিচালিত কাই লুয়ং নাটক "আই লাভড ইউ ফ্রম দেন অন" দর্শকদের কাছ থেকে উষ্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছে।

আর ঠিক এই মূলনীতি থেকেই—অর্থাৎ নিজের চরিত্রগুলোর মাধ্যমে তার মিষ্টি, সমৃদ্ধ ও উদাত্ত কণ্ঠকে পুরোপুরি কাজে লাগানোর কৌশল অবলম্বন করে—তিনি তার অভিনয়কে নিজের এবং সহ-অভিনেতাদের উপযোগী করে তুলেছেন। এটাই সেই অনন্য উপাদান যা থান কিম হুয়ের চিত্রনাট্যকে দর্শকদের কাছে এত আকর্ষণীয় করে তোলে। দর্শকরা প্রায়শই বলেন যে, শুধু গান শোনার জন্য তার নাটক দেখতে যাওয়াটাও "টিকিটের দামের সার্থকতা"।

কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) মঞ্চের বহু উত্থান-পতন ও পরিবর্তন সত্ত্বেও, বিশেষজ্ঞরা থান কিম হুয়ের কণ্ঠকে এখনও একজন কিংবদন্তী গায়িকার কণ্ঠ হিসেবেই বিবেচনা করেন এবং দর্শকদের জন্য, সেই কণ্ঠ কাই লুয়ং-প্রেমীদের হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে থাকবে।

একজন প্রখ্যাত নারী কণ্ঠশিল্পীর প্রতি শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের আকাঙ্ক্ষা থেকে, যিনি কেবল তাঁর অভিনয়ের মাধ্যমেই নয়, বরং অসংখ্য কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাট্যলিপি রচনার মাধ্যমেও উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন, ত্রান হু ত্রাং কাই লুয়ং থিয়েটার "আই লাভড ইউ ফ্রম দেন অন" নাটকটি মঞ্চস্থ করে, যা দর্শকদের কাছ থেকে ব্যাপক প্রশংসা লাভ করে।

গুণবতী শিল্পী থান দিয়েন এবং গুণবতী শিল্পী থান কিম হুয়ে (তাঁর জীবদ্দশায়) - ছবিটি শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

‘আই লাভড ইউ ফ্রম দেন অন’ নাটকে অংশগ্রহণ করেছেন প্রখ্যাত শিল্পী তান গিয়াও (ভিয়েন চরিত্রে), প্রখ্যাত শিল্পী থু ভান (লে চরিত্রে), প্রখ্যাত শিল্পী লাম তুয়েন (বে থাত চরিত্রে), শিল্পী ভো মিন লাম (খাং চরিত্রে), শিল্পী কিম লুয়ান (ফুয়ং চরিত্রে), শিল্পী ত্রং নিয়া (অং থিয়েন চরিত্রে), শিল্পী কিম থুই (লান চরিত্রে)...

প্রতিটি শিল্পী একটি অনবদ্য পরিবেশনা সৃষ্টি করেছেন এবং বিনোদনমূলক ও শিক্ষামূলক একটি চমৎকার চিত্রনাট্যের মাধ্যমে কাই লুয়ং মঞ্চে অবদান রেখেছেন।

গল্পটি বন্ধুত্ব, ভালোবাসা এবং সামাজিক চেতনার সম্পর্ককে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে, যেখানে চরিত্রগুলো জীবনের নানা প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়ে হঠাৎ উপলব্ধি করে যে, সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস হলো মানবিক সম্পর্ক। "আই'ভ লাভড ইউ সিন্স দেন" বইটিতে এই মানবিক বার্তাগুলো কোমল অথচ গভীরভাবে তুলে ধরা হয়েছে।

গুণী শিল্পী থান দিয়েন বিশ্বাস করেন যে, তিনি খাং এবং ভিয়েনের বন্ধুত্বের উপর আলোকপাত করতে চেয়েছেন—দুইজন গ্রাম্য যুবক, যারা নিজেদের কর্মজীবন গড়ার জন্য শহরে এসেছিল। প্রত্যেকের জীবনযাপনের নিজস্ব ধরন ছিল: খাং তার পাণ্ডিত্যের উপর নির্ভর করে জীবনযাপন করত এবং সর্বদা জ্ঞানার্জনের চেতনাকে মূল্য দিত, অন্যদিকে ভিয়েন ছিল একজন সুযোগসন্ধানী, যে বাড়িতে থাকা তার বিশ্বস্ত স্ত্রীকে অবহেলা করে ধনী মহিলাদের উপর নির্ভর করে জীবনযাপন করতে পছন্দ করত। শেষ পর্যন্ত ভিয়েন নিজেকে হারিয়ে ফেলে এবং আইনি ঝামেলায় জড়িয়ে পড়ে।

গুণবতী শিল্পী থান দিয়েন এবং গুণবতী শিল্পী থান কিম হুয়ে (তাঁর জীবদ্দশায়) - ছবিটি শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

"ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা সর্বদা মানবিক মূল্যবোধের এক গভীর ভার বহন করে। আমার স্ত্রী, তাঁর জীবদ্দশায়, এমন চরিত্রদের খুব কদর করতেন যারা সুখের মূল্য বুঝত, যা নিজের হাতে ও মনের দ্বারাই অর্জন করতে হয়," - গুণী শিল্পী থান দিয়েন জানান।

গুণী শিল্পী থান দিয়েন বলেছেন যে, প্রতিবার সাক্ষাতে হো চি মিন সিটির সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক গুণী শিল্পী থান থুই তাঁকে প্রয়াত গুণী শিল্পী থান কিম হুয়ের চিত্রনাট্যটি পুনরুজ্জীবিত করতে উৎসাহিত করতেন।

যেহেতু তিনি সমাজ-মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিভঙ্গিতে, সমসাময়িক বিষয়াবলীর সঙ্গে নিবিড়ভাবে সংযোগ রেখে এবং জনস্বার্থের বিষয়াবলী তুলে ধরে বহু নাট্যলিপি রচনা করেছেন, তাই এটি এমন এক মূল্যবান নাট্যসূত্র যা সময়ের সাথে সাথে অপ্রচলিত হবে না এবং যা বর্তমানে কাই লুয়ং থিয়েটারের জন্য একটি দুর্লভ সম্পদ।

উৎস: https://nld.com.vn/van-nghe/lan-gio-yeu-thuong-tu-kich-ban-cua-thanh-kim-hue-20231020152223111.htm