নীরবে নাটকটি সংরক্ষণ করা।

যদিও পেশাদার ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (তুওং) অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে, তবুও জনগণের দ্বারা সংগঠিত এবং পরিচালিত ক্লাবগুলির মাধ্যমে অপেশাদার অপেরার স্থায়ী অস্তিত্ব অনুপ্রেরণামূলক "খেলার মাঠ" তৈরি করেছে এবং এই শিল্পের প্রাণশক্তিকে প্রসারিত করেছে।

ফু ম্যান ট্র্যাডিশনাল অপেরা ক্লাব, বাক নিন প্রদেশের একটি পরিবেশনা। (ছবি: ফু ম্যান ট্র্যাডিশনাল অপেরা ক্লাব)

২০২৬ সালের ঘোড়ার নতুন বছরের আগের দিনগুলিতে, আমরা ফু মান গ্রাম, ইয়েন ফং কমিউন পরিদর্শন করেছি - বাক নিন প্রদেশের একটি বিশেষ এলাকা, যেখানে মানুষ কোয়ান হো লোকগানের চেয়ে ঐতিহ্যবাহী অপেরা সম্পর্কে বেশি আগ্রহী।

ফু মান তুওং ক্লাবের ঐতিহ্যবাহী কক্ষে, ক্লাবের নেতা কারিগর নগুয়েন ডাক টাই (৭৪ বছর বয়সী) বর্ণনা করেন যে তুওং ১৮৭১ সাল থেকে ফু মান-এ উপস্থিত আছেন, মধ্য ভিয়েতনাম থেকে আনা এবং মিঃ ডাং বা কাই, যিনি "কাই দ্য বস" নামেও পরিচিত, জনপ্রিয় করেছিলেন।

তার উৎকর্ষের সময়, স্থানীয় অপেরা দলটি গ্রাম জুড়ে এমনকি পার্শ্ববর্তী প্রদেশ এবং শহরগুলিতেও পরিবেশনা করত, বিভিন্ন স্থান থেকে আগত পর্যটকদের মনোরঞ্জন করত। ফু মানের মানুষ অপেরার প্রতি এতটাই "আসক্ত" ছিল যে প্রায় প্রতিটি পরিবার এবং বংশেরই এমন একজন ছিল যে অপেরা গাইতে জানত; মঞ্চে কোনও অভিনেতা ভুল গান গাইলে, দর্শকরা তাৎক্ষণিকভাবে তাদের সংশোধন করে দিত। বাড়িতে হোক বা মাঠে, সুরগুলি ধ্বনিত হত। এইভাবে, অপেরার প্রতি ভালোবাসা ধীরে ধীরে ফু মানের মানুষের আত্মা এবং হৃদয়ে ছড়িয়ে পড়ে।

তার অস্থির ইতিহাস জুড়ে, ফু মানের ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার অনিবার্যভাবে উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে গেছে। ১৯৮০ এবং ১৯৯০ এর দশকে, অর্থনৈতিক দুর্দশা থিয়েটারকে জর্জরিত করেছিল, পরিবারগুলিকে মৌলিক চাহিদার উপর মনোযোগ দিতে বাধ্য করেছিল, যার ফলে থিয়েটারের দৃশ্যের পতন ঘটে এবং বিক্ষিপ্ত কার্যকলাপ ঘটে। এই পরিস্থিতির কারণে গভীরভাবে দুঃখিত, শিল্পী নগুয়েন ডুক টাই তার শহরের থিয়েটার দলকে পুনরুজ্জীবিত করার উপায় খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেন।

চার প্রজন্ম ধরে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (তুওং) -এর সাথে জড়িত একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন এবং পেশাদার অপেরা দলে কাজ করার প্রায় ৩০ বছরের অভিজ্ঞতা অর্জন করেন - সেন্ট্রাল ভিয়েতনাম লিবারেশন অপেরা ট্রুপে একজন সঙ্গীতশিল্পী হওয়া থেকে শুরু করে কোয়াং নাম- দা নাং অপেরা ট্রুপের অর্কেস্ট্রা পরিচালনা এবং তারপর হা বাক অপেরা ট্রুপের অর্কেস্ট্রা পরিচালনা - তিনি তার পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য রক্ষা করার দায়িত্ব অনুভব করেন।

স্থানীয় নেতাদের সহায়তায়, তিনি এবং বেশ কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য ২০০৯ সালের আগস্টে ফু মান ট্র্যাডিশনাল অপেরা ক্লাব পুনঃপ্রতিষ্ঠা করেন, যার একটি সুসংগঠিত ব্যবস্থা ছিল যা পেশাদার অপেরা দলের থেকে আলাদা করা যেত না।

কারিগর নগুয়েন ডুক টাই স্মরণ করে বলেন যে, গ্রামের প্রতিটি বাড়িতে তাকে প্রায় এক বছর সময় দিতে হয়েছে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার প্রতি ভালোবাসা পুনরুজ্জীবিত করতে, যা সবসময় মানুষের মধ্যে বিদ্যমান ছিল। বয়স্ক, দক্ষ কারিগর, পেশাদার অভিনেতা এবং ফু মান অপেরা ক্র্যাডলের সঙ্গীতজ্ঞদের একটি মূল দল নিয়ে, প্রশিক্ষণ এবং হস্তান্তর বাস্তবায়িত হয়েছিল। আজ পর্যন্ত, ক্লাবটিতে এক ডজন পর্যন্ত কাজের একটি সংগ্রহশালা রয়েছে, যেমন: মোক কুয়ে আন অফারিং দ্য ট্রি, ফিমেল জেনারেল দাও তাম জুয়ান, দ্য ফ্লেম অফ হং সন, লি থুওং কিয়েট, প্রিন্সেস আন তু, সন হাউ...

১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে সক্রিয় থাকার পর, ক্লাবটিতে বর্তমানে ২৫ জন সদস্য রয়েছেন, যার মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক সদস্যের বয়স ৭০ বছরের বেশি এবং সবচেয়ে কম বয়সী সদস্যের বয়স ৫০ বছরের বেশি। ক্লাবের অংশবিশেষ এবং পরিবেশনা ঐতিহ্যবাহী স্থানীয় অনুষ্ঠানগুলিতে একটি "বিশেষত্ব" হয়ে উঠেছে, যা একটি তরঙ্গ প্রভাব তৈরি করে এবং প্রতিবেশী ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার ক্লাব যেমন ট্রুং বান, এনঘিয়েম জা এবং এনগো নোইয়ের উন্নয়নে অবদান রাখে...

শিল্পী নগুয়েন ডুক টাই গর্বের সাথে গর্ব করে বলেন যে ফু ম্যান দেশের জন্য অনেক প্রতিভাবান ঐতিহ্যবাহী অপেরা শিল্পীর জন্য একটি প্রজনন ক্ষেত্র। এমন পরিবার রয়েছে যেখানে চার বা পাঁচ প্রজন্ম ঐতিহ্যবাহী অপেরার সাথে জড়িত, অনেকেই পেশাদার ক্যারিয়ার অনুসরণ করছে এবং মেধাবী শিল্পী এবং গণ শিল্পী উপাধিতে ভূষিত হয়েছে।

ফু মানের পাশাপাশি, এনঘে আন প্রদেশের গিয়াই ল্যাক কমিউন ঐতিহ্যবাহী অপেরা ক্লাবটিও গ্রামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা দৃশ্যের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ। দীর্ঘ ইতিহাসের একটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা দল হিসেবে, ক্লাবটি ২০০৫ সালে পুনরায় চালু হওয়ার আগ পর্যন্ত বিভিন্ন সময়ে বাধার সম্মুখীন হয়েছিল।

ক্লাবের চেয়ারপারসন, কারিগর লে থি হিউ (৬৩ বছর বয়সী) বলেন যে বর্তমানে প্রায় ৩০ জন নিয়মিত সদস্য রয়েছেন, যাদের বয়স ১৩ থেকে ৭৫ বছর। তাদের বেশিরভাগই কৃষক যারা দিনের বেলায় মাঠে তাদের কাজে ব্যস্ত থাকেন, কিন্তু সন্ধ্যায় তারা একত্রিত হন, "গ্রামের শিল্পী" হয়ে ওঠেন, নীরবে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার ছন্দ সংরক্ষণ করেন। বছরে মাত্র কয়েকটি পরিবেশনা থেকে, ক্লাবের অনুষ্ঠানের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে। ২০২৫ সালের মাঝামাঝি সময়ে মঞ্চস্থ অপেরা "ফাম কং-কুক হোয়া"-এর সাফল্যের পর, গিয়াই ল্যাক কমিউনের ঐতিহ্যবাহী অপেরার খ্যাতি আরও ছড়িয়ে পড়েছে। ২০২৬ সালের বসন্তের শুরুতে, ক্লাবের পরিবেশনার সময়সূচী ইতিমধ্যেই বেশ কয়েক দিনের জন্য সম্পূর্ণ বুক করা হয়েছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, প্রতিটি পরিবেশনা স্থানীয়দের বিপুল সংখ্যক আকর্ষণ করে।

নাটকটি ফাম কং-কুক হোয়া পরিবেশিত হয়েছিল গিয়াই ল্যাক কমিউন ট্র্যাডিশনাল অপেরা ক্লাব, নঘে আন প্রদেশ। (ছবি: গিয়াই ল্যাক কমিউন ট্র্যাডিশনাল অপেরা ক্লাব)।

অনেক বিশেষজ্ঞ বিশ্বাস করেন যে আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা সংরক্ষণের জন্য অপেশাদার ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (তুওং) বিকাশ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই কারণেই তৃণমূল পর্যায়ের তুওং সংগঠনগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য মাঝে মাঝে বিভিন্ন এলাকায় অপেশাদার তুওং উৎসব আয়োজন করা হয়, বিশেষ করে প্রাক্তন বিন দিন প্রদেশে, বর্তমানে গিয়া লাইতে, যেখানে কয়েক ডজন সক্রিয় অপেশাদার তুওং দল রয়েছে।

গত তিন মৌসুম ধরে, দাও তান পুরষ্কার অসাধারণ অপেশাদার ঐতিহ্যবাহী অপেশাদার অপেরা (তুওং) দলগুলিকে সম্মানিত করার জন্য একটি পৃথক বিভাগ উৎসর্গ করেছে। ফু মান এবং গিয়াই ল্যাক ছাড়াও, এই পুরষ্কারটি নোন হুং তুওং দল (পূর্বে বিন দিন), কে গাম ভিলেজ তুওং দল (এনঘে আন) এবং থাচ লোই তুওং ক্লাব (পূর্বে হাই ডুওং, বর্তমানে হাই ফং) কে স্বীকৃতি দিয়েছে।

তবে, ঐতিহ্যবাহী অপেশাদার অপেরা দলগুলিকে ধরে রাখা সহজ কাজ নয়। শিল্পী নগুয়েন ডুক টাই বলেন: "ফু ম্যান অপেরা ক্লাব ভাগ্যবান যে স্থানীয় নেতারা অপেরাকে জোরালোভাবে সমর্থন করেন, আমাদেরকে সাম্প্রদায়িক কার্যকলাপের জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী ঘর প্রদান করেন এবং ক্লাবটিকে উৎসাহিত করার জন্য কিছু আর্থিক সহায়তা প্রদান করেন। কিন্তু পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে এখনও একটি 'ব্যবধান' রয়েছে। অপেরা অনুশীলনে অধ্যবসায়ী এবং প্রতিভাবান তরুণদের খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত কঠিন।" গিয়াই ল্যাক অপেরা ক্লাবের প্রধান শিল্পী লে থি হিউয়ের জন্যও এটি একটি নিয়মিত উদ্বেগের বিষয়।

অতএব, অনেক আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও, তিনি এবং কিছু ক্লাব সদস্য এখনও তাদের আর্থিক এবং সময় পরিচালনা করার চেষ্টা করেন, কমিউনের স্কুলগুলির সাথে যোগাযোগ করেন এবং সরাসরি প্রতিটি স্কুলে গিয়ে শিক্ষার্থীদের কাছে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা সম্পর্কে জ্ঞান ছড়িয়ে দেন, এই আশায় যে ছোটবেলা থেকেই শিশুদের মধ্যে অপেরার প্রতি ভালোবাসা তৈরি হবে...

ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ স্টেজ আর্টিস্টের প্রাক্তন চেয়ারম্যান এবং ইনস্টিটিউট ফর রিসার্চ, প্রিজারভেশন অ্যান্ড প্রোমোশন অফ ন্যাশনাল কালচারের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট লে তিয়েন থোর মতে, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন এমন ব্যক্তিদের কারিগর উপাধি প্রদানের নীতি রাষ্ট্রের রয়েছে। তবে, তরুণদের এবং পরবর্তী প্রজন্মকে উৎসাহিত এবং সমর্থন করার জন্য কোনও ব্যবস্থার অভাব রয়েছে, অন্যদিকে সাংস্কৃতিক সংরক্ষণের জন্য প্রশিক্ষক, অনুশীলনকারী এবং অংশগ্রহণকারী উভয়েরই প্রয়োজন। অতএব, সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ লালন এবং উৎসাহিত করার জন্য আরও উপযুক্ত নীতিমালা প্রয়োজন, কারণ কেবলমাত্র যখন সম্প্রদায় এবং তরুণ প্রজন্ম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে চাষ করে তখনই ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলি সত্যিকার অর্থে সংরক্ষণ এবং টেকসইভাবে প্রচার করা সম্ভব।

ট্রাং আনহ

সূত্র: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html