লে মাই, লে খান: এক বিরল পরিবার, যাঁদের সকলেই গণশিল্পী এবং গুণীজন শিল্পী।

রাষ্ট্রপতি ভো ভান থুওং কর্তৃক ২৮শে নভেম্বর স্বাক্ষরিত সিদ্ধান্ত ১৪৩১/কিউডি-সিটিএন এবং ২২শে জুন স্বাক্ষরিত সিদ্ধান্ত ৭২৪/কিউডি-সিটিএন অনুসারে, ‘মেধাবী শিল্পী’ ও ‘জনগণের শিল্পী’ উপাধি প্রদানের দশম পর্বে ১১৯ জনকে ‘জনগণের শিল্পী’ এবং প্রায় ২০০ জনকে ‘মেধাবী শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে।

এই উপলক্ষে শিল্পী লে খানের পরিবার দুটি সুসংবাদ পায়: তাঁর মা, শিল্পী লে মাই, ‘গুণী শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত হন এবং তাঁর চাচা—লে মাইয়ের ছোট ভাই, গুণী শিল্পী লে চুক—‘জনগণের শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত হন।

শিল্পী লে মাই ৮৫ বছর বয়সে ‘গুণী শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত হন এবং তাঁর তিনজন প্রতিভাবান কন্যা রয়েছে।

শিল্পী লে মাই ১৯৩৮ সালে হাই ফং- এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি এমন একটি পরিবার থেকে এসেছেন যেখানে তাঁর বাবা-মা দুজনেই নাট্যকলার সাথে যুক্ত ছিলেন।

শিল্পী লে মাই দশম পুরস্কার বিতরণী পর্বে ‘গুণী শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত হওয়ার সিদ্ধান্ত পেয়েছেন (ছবি: ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ স্টেজ আর্টিস্টস)।

তার বাবা ছিলেন কবি ও নাট্যকার লে দাই থান, যিনি থে লু এবং সং কিমের সাথে একই সময়ে সেন্ট্রাল ড্রামা ট্রুপে (বর্তমানে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ড্রামা থিয়েটার) কাজ করতেন। সাহিত্য রচনার পাশাপাশি তিনি একজন শিক্ষকও ছিলেন। তার অনেক ছাত্র পরবর্তীকালে বিখ্যাত হয়েছিলেন, যেমন লেখক নগুয়েন হং ও নাম কাও এবং লেফটেন্যান্ট জেনারেল বাং জিয়াং।

তাঁর মা ছিলেন দিন নগোক আন, যিনি ছিলেন প্রাচীন হাই ফং-এর ধনী ভান আন ত্রুয়ং পরিবারের কন্যা। দিন নগোক আন তাঁর স্বামী লে দাই থান-এর (Le Dai Thanh) ‘গিও বিয়েন’ নাট্যদলের একজন মঞ্চ অভিনেত্রীও ছিলেন। লে মাই-এর দুই ছোট ভাই, চিত্রশিল্পী লে দাই চুক এবং পরিচালক/গুণী শিল্পী লে চুক, তাঁরাও শিল্পকলায় খ্যাতি অর্জন করেছিলেন।

১৯৫৪ সালে তিনি তার বাবার সাথে হ্যানয় যান এবং লেখক ও নাট্যকার হোক ফি-র নেতৃত্বাধীন সেন্ট্রাল ড্রামা ট্রুপে কাজ শুরু করেন। সেখানেই লে মাইয়ের সাথে পিপলস আর্টিস্ট ত্রান তিয়েনের পরিচয় হয় এবং তিনি তাকে বিয়ে করেন।

তবে, পারিবারিক সম্পর্কের টানাপোড়েনের কারণে পরে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে যায়। জনাব ত্রান তিয়েন প্রায় এক বছর আগে মারা গেছেন। পিপলস আর্টিস্ট ত্রান তিয়েনের সাথে তার তিন কন্যা—লে ভান, লে খান এবং লে ভি—সকলেই সফল শিল্পী হয়েছেন।

প্রাথমিকভাবে সেন্ট্রাল ড্রামা ট্রুপের সাথে কাজ করার পর, তিনি হ্যানয় ড্রামা ট্রুপে (বর্তমানে হ্যানয় ড্রামা থিয়েটার) যোগ দেন। শিল্পী লে মাই 'গেরিলাদের গল্প', 'আখের ক্ষেত', 'জুলাই রাত', '১৯৪৬-এর শুরুর দিকের হ্যানয়', এবং 'ফ্রন্ট লাইনের ডাক'-এর মতো নাটকে অংশগ্রহণ করেন...

হ্যানয় ড্রামা থিয়েটারে প্রায় ২০ বছরের কর্মজীবন ছিল তাঁর যৌবনের স্মরণীয় বছর। তবে, এই প্রবীণ শিল্পী এও আক্ষেপ করেন যে, জীবনের পরবর্তী পর্যায়ে স্বাস্থ্যগত কারণে তিনি আর মঞ্চ অভিনেত্রী হিসেবে কাজ করতে পারেননি।

তিনি ১৯৮২ সালে অবসর গ্রহণ করেন এবং এরপর বিভিন্ন পরিচালকের কাছ থেকে 'গ্র্যান্ডমা ডাজন্ট লাইক পিৎজা', 'ফ্যামিলি ট্র্যাডিশনস' ইত্যাদির মতো টেলিভিশন নাটকে অভিনয়ের জন্য আমন্ত্রণ পান। প্রতিটি চরিত্রে তিনি চরিত্রের ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তুলতে নিজের ভূমিকা ভালোভাবে পালন করেছেন।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, সম্ভবত বয়স বেড়ে যাওয়ার কারণে, আমি আর কোনো সিনেমার প্রস্তাব পাচ্ছি না। যখন সিনেমায় কাজ করতাম, তখন মোটরবাইকে চড়ে শুটিং লোকেশনে যেতাম। এখন আর পারি না, কারণ আমার হার্পিস হয়েছে এবং আমি চোখের পলকও ফেলতে পারি না। ইদানীং আমি গাঁটে ও পায়ে ব্যথায় ভুগছি এবং হাঁটতেও কষ্ট হচ্ছে, তাই চিকিৎসার জন্য আমাকে কিছুদিন বাড়িতেই থাকতে হচ্ছে," অভিনেত্রী লে মাই জানান।

৮০ বছরেরও বেশি বয়সে শিল্পী লে মাই তাঁর সন্তান ও নাতি-নাতনিদের সঙ্গে শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করছেন। তিনি তাঁর তিন প্রতিভাবান ও সুন্দরী কন্যার জন্য গর্বিত, যাঁরা শিল্পকলায় উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছেন।

আমার মনে হয়, এমন তিনজন প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান পেয়ে আমি ভাগ্যবান। আমার মেয়েরা, লে ভান এবং লে ভি, তাদের পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য বহু বছর ধরে প্রচারের আলো থেকে দূরে সরে গেছে। শুধু লে খানই ইদানীং অনেক গেম শো-তে অংশ নিচ্ছে এবং চলচ্চিত্রে অভিনয় করছে। আমার সন্তানেরা যা খুশি করতে পারে, যতক্ষণ তারা খুশি থাকে, আমিও খুশি থাকি,” তিনি মনের কথা খুলে বললেন।

শিল্পী লে মাই (মাঝে) এবং তাঁর মেয়েরা (ছবি: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সৌজন্যে প্রাপ্ত)।

প্রবীণ শিল্পী গুণবতী শিল্পী লে ভানের জ্যেষ্ঠ কন্যা ১৯৫৮ সালে জন্মগ্রহণ করেন। মূলত একজন নৃত্যশিল্পী হলেও, লে ভান চলচ্চিত্রেও যথেষ্ট সাফল্য অর্জন করেছেন।

লে ভান চলচ্চিত্র জগতে নিজের এক অনন্য স্থান তৈরি করেছেন এবং 'চি দাও', 'থুওং নহো দং কুয়ে', 'ডেম হোই লং ত্রি', 'বাও জিও চো দেন থাং ১০' ইত্যাদির মতো চলচ্চিত্রে একাধিক চিত্তাকর্ষক চরিত্রে অভিনয় করেছেন । 'বাও জিও চো দেন থাং ১০ ' চলচ্চিত্রে দুয়েন চরিত্রে অভিনয়ের জন্য লে ভান ১৯৮৫ সালে ৭ম ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র উৎসবে গোল্ডেন লোটাস পুরস্কার লাভ করেন।

২০০৬ সালের অক্টোবরে লে ভ্যান তাঁর আত্মজীবনী ‘লে ভ্যান, ভালোবাসা ও জীবন ’ লেখেন, যেখানে তিনি তাঁর জীবনের কথা বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর পরিবার সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

লে মাই-এর দ্বিতীয় কন্যা হলেন পিপলস আর্টিস্ট লে খান, যিনি ১৯৬৩ সালে জন্মগ্রহণ করেন। অল্প বয়স থেকেই তিনি তার অভিনয় প্রতিভার জন্য পরিচিতি লাভ করেন। লে খান সেই বিরল শিল্পীদের মধ্যে একজন, যিনি মাত্র ৩৮ বছর বয়সে, অল্প বয়সেই পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত হন।

১৯৭০ সালে শিল্প জগতে প্রবেশ করে বর্তমান পর্যন্ত লে খান অসংখ্য মঞ্চ, চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন প্রযোজনায় অংশগ্রহণ করেছেন এবং তিনি সেইসব দীর্ঘদিনের অভিনেত্রীদের মধ্যে অন্যতম, যিনি দর্শকদের ভালোবাসা ও প্রশংসা অর্জন করেছেন।

নাট্যজগতে, গণশিল্পী লে খান বহু নাটকে প্রধান নারী চরিত্রে অভিনয় করে নিজের ছাপ রেখেছেন: ‘রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট’-এ জুলিয়েট, ‘ঘোস্ট অ্যান্ড দ্য ডেভিল’-এ মা, ‘ওটেনলো’-তে ডেক্সডেমোনা, ‘দ্য বুর্জোয়া জেন্টলম্যান’- এ লুয়িন এবং ‘ব্যাম্বু ফরেস্ট’-এ লি চিউ হোয়াং…

তার চলচ্চিত্র জীবনে, পিপলস আর্টিস্ট লে খান অনেক ছবিতে অভিনয় করে এক স্থায়ী ছাপ রেখে গেছেন: 'থিংস আই ডিডন্ট হ্যাভ টাইম টু সে' ছবিতে থাই-এর ভূমিকা, 'হু ইজ কে০৯' ছবিতে মাই-এর ভূমিকা, 'লাভ ট্র্যাপ' ছবিতে হিউ-এর ভূমিকা, 'সামার আফটারনুন' (২০০০) ছবিতে খান-এর ভূমিকা, 'দ্য ওল্ড লেডি উইথ মেনি ট্রিকস ৩' ছবিতে থাই তুয়েত মাই-এর ভূমিকা...

জনপ্রিয় শিল্পী লে খান 'লাভ স্টোরি বাই দ্য রিভার' চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য দশম ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র উৎসবে শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর পুরস্কার লাভ করেন। এছাড়াও তিনি 'গাই গিয়া লাম চিয়েউ ৫' (দ্য ওল্ড ওম্যান'স ট্রিকস ৫) চলচ্চিত্রে লি লে হা চরিত্রে অভিনয়ের জন্য ২২তম ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র উৎসবেও শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর পুরস্কার লাভ করেন।

অভিনেত্রী লে ভি তার দুই বড় বোনের চেয়ে বেশি অন্তর্মুখী স্বভাবের, কিন্তু তা সত্ত্বেও তিনি ১৯৯৬ সালে নগুয়েন থান ভান পরিচালিত "দ্য নেমলেস ইউক্যালিপটাস ট্রি" চলচ্চিত্রটির মাধ্যমে দর্শকদের মনে ছাপ ফেলেছিলেন - এই ভূমিকার জন্য লে ভি ১৯৯৬ সালে গোল্ডেন লোটাস পুরস্কার অর্জন করেন।

শিল্পী লে মাই-এর তিন প্রতিভাবান ও সুন্দরী কন্যা (বাম থেকে ডানে): গণশিল্পী লে খান, গুণবতী শিল্পী লে ভান এবং শিল্পী লে ভি (ছবি: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সৌজন্যে প্রাপ্ত)।

গুণী শিল্পী লে চুক প্রায় ৮০ বছর বয়সে ‘জনগণের শিল্পী’ উপাধি লাভ করেন।

গুণী শিল্পী লে চুক, জন্ম ১৯৪৭, হলেন শিল্পী লে মাই-এর ছোট ভাই, যাঁকে সম্প্রতি দশমবারের মতো ‘জনগণের শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে।

তিনি প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের থিয়েটার পরিচালনা বিভাগ থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং তিনি একজন প্রখ্যাত থিয়েটার পরিচালক, নাট্যকার, কবি ও প্রভাষক।

১৯৬৫ সালে তিনি অভিনয় বিষয়ে পড়াশোনা করেন এবং পরবর্তীতে হাই ফং নাট্যদলের একজন প্রধান অভিনেতা হন। সেখানে তাঁর ১৫ বছরের কর্মজীবনে, তিনি 'শেষ বিকেল', 'মাসা ', 'শিয়াল ও আঙুর ' এবং ' দরজাটা সামান্য খোলে'- র মতো নাটকের মাধ্যমে দর্শকদের মনে এক গভীর ছাপ রেখে যান।

গুণী শিল্পী লে চুক তথ্যচিত্র এবং বিভিন্ন শিল্পকলা বিষয়ক অনুষ্ঠানের ধারাভাষ্য দেওয়ার জন্যও দর্শকদের কাছে পরিচিত, যার ফলে তিনি মঞ্চ ও টেলিভিশন জগতে "সোনালী কণ্ঠ" বা "কিংবদন্তী কণ্ঠ" উপাধি অর্জন করেছেন।

১৯৮৭ সাল থেকে তিনি হাজার হাজার টেলিভিশন ও রেডিও অনুষ্ঠানে ধারাভাষ্য দিয়েছেন। সারাদেশের অসংখ্য রেডিও ও টেলিভিশন চ্যানেলে, সেইসাথে লাওস ও কম্বোডিয়ার মতো প্রতিবেশী দেশগুলোর সাথে যৌথ অনুষ্ঠানেও তাঁর কণ্ঠ শোনা গেছে।

গুণী শিল্পী লে চুক, প্রায় ৮০ বছর বয়সে, ‘জনগণের শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত হওয়ার সিদ্ধান্ত পেয়েছেন (ছবি: আয়োজক কমিটি)।

তিনি হোয়া লু - থাং লং: দ্য সং অফ দ্য ক্যাপিটাল রিলোকেশন, আনএক্সপেক্টেড ডেস্টিনি, দ্য ফেট অফ কিউ, ভিয়েতনাম ইন দ্য হো চি মিন এরা - আ টেলিভিশন ক্রনিকল, দ্য হিরোইক স্পিরিট অফ বাচ ডাং রিভার-এর মতো অনেক বিখ্যাত নাটক, পুতুলনাচ, নৃত্য এবং তথ্যচিত্র পরিচালনা, রচনা ও ধারাভাষ্য দিয়েছেন।

তিনি দেশি ও বিদেশি বিখ্যাত লেখক ও কবিদের অনেক গীতিকবিতাও পড়েছেন, যেমন *কিউ-এর কাহিনী*, *লুক ভ্যান টিয়েন*, *কারাগারের দিনলিপি*, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গদ্য কবিতা, তাং রাজবংশের কবিতা এবং হাইকু ...

গুণী শিল্পী লে চুক জাতীয় নাট্যশিল্পে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যবস্থাপনা পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, যেমন সেন্ট্রাল কাই লুয়ং থিয়েটারের (বর্তমানে ভিয়েতনাম কাই লুয়ং থিয়েটার) পরিচালক, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের পারফর্মিং আর্টস বিভাগের উপ-পরিচালক এবং ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ থিয়েটার আর্টিস্টস-এর স্থায়ী সহ-সভাপতি।

তিনি বারবার জাতীয় পেশাদার কথ্য নাটক উৎসব এবং জাতীয় চাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) উৎসবের বিচারক প্যানেলের প্রধান ও আয়োজক কমিটির প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে তিনি নিয়মিতভাবে শিক্ষকতা করেছেন, নাটক মঞ্চস্থ করেছেন, অভিনয় করেছেন এবং মাঝে মাঝে শৈল্পিক পরিচালক হিসেবেও কাজ করেছেন। ২০২৩ সালের শুরুতে তিনি ভিয়েতনাম কাই লুয়ং থিয়েটারের জন্য বিশ্বখ্যাত নাটক ‘মেডিয়া’ মঞ্চস্থ করে এক অবিস্মরণীয় ছাপ রেখে যান।

উৎস লিঙ্ক: https://dantri.com.vn/van-hoa/le-mai-le-khanh-gia-dinh-hiem-co-toan-nsnd-nsut-20231212182622145.htm