দূরত্বে ভিয়েতনামি সংরক্ষণ করা

[বিজ্ঞাপন_১]

কোভিড-১৯ মহামারী চলে যাওয়ার পর, আমার পরিবার বিদেশী ভিয়েতনামী আত্মীয়দের বাড়িতে আরও বেশি করে আসাকে স্বাগত জানাচ্ছিল। স্বাভাবিক পারিবারিক জমায়েত এবং বেড়াতে যাওয়ার পাশাপাশি, সম্প্রতি, একটি নতুন প্রবণতা দেখা দিয়েছে: সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের নিয়ে বড় ভাইবোনেরা আমাকে তাদের নাতি-নাতনিদের শেখানোর জন্য ভিয়েতনামী ভাষার বই কিনতে বলেছেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াশিংটন রাজ্যের বুরিয়েন সিটির হোয়াইট সেন্টার হাইটস প্রাথমিক বিদ্যালয়ে একটি ভিয়েতনামী ক্লাস।

টেক্সাসের (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) লিটল এলমের অরোটা এলাকার আমার চাচাতো ভাই কিম এনগা দুঃখ প্রকাশ করে বলেন যে তার নাতি-নাতনিরা ভিয়েতনামি ভাষা বলতে কম আগ্রহী। এর কারণ তাদের বাবা-মা খুব ব্যস্ত থাকেন এবং বাড়িতে তাদের সন্তানদের সাথে কথা বলার জন্য তাদের খুব কম সময় থাকে। আরও দুঃখজনক বিষয় হল, অনেক তরুণ বাবা-মা তাদের সন্তানদের ছোটবেলা থেকেই ভিয়েতনামি ভাষা শেখান না।

মিসেস এনগা বলেন যে, যে বাড়িতে এখনও তিন প্রজন্ম একসাথে থাকে, এই এলাকার ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের মধ্যে এটি একটি বিরল ঘটনা। শিশুরা প্রায়শই একমাত্র ভিয়েতনামী ভাষা শুনতে পায়, তাদের মা তাদের বলতে থাকেন যে তারা পড়াশোনা করতে, তাড়াতাড়ি খেতে, খেলাধুলা না করতে... এবং তারা কেবল এই বা সেই খাবারটি চাইলেই ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলে।

মিসেস এনগা বলেন যে, শিশুদের উৎসাহিত করার জন্য, অনেক পরিবার সপ্তাহান্তে ভিয়েতনামী খাবার তৈরি করে, বাচ্চাদের খাবার বেছে নিতে প্রলুব্ধ করে, তারপর ভিয়েতনামী ভাষা বলতে শেখাতে অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার ভান করে। অথবা তাদের ভিয়েতনামী রেস্তোরাঁয় নিয়ে যান এবং বাচ্চাদের মেনু পড়তে দিন এবং ভিয়েতনামী ভাষায় অর্ডার করুন। ধীরে ধীরে, তারা আশা করেন যে খাবারের বর্ণনা দিয়ে, উপকরণ, নাম ইত্যাদি মনে রেখে, তারা তাদের বাচ্চাদের শব্দভাণ্ডার বৃদ্ধি করতে সাহায্য করবে। ছুটির দিনে, অনেক বাবা-মা তাদের বাচ্চাদের শোনার জন্য ভিয়েতনামী গেম শোও খেলেন এবং পুরষ্কার সহ গেম খেলেন।

অসম্পূর্ণ পরিসংখ্যান অনুসারে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বর্তমানে প্রায় ২০০টি ভিয়েতনামী ভাষা শেখানোর সুবিধা এবং কেন্দ্র রয়েছে, যেগুলি ক্যালিফোর্নিয়া, টেক্সাস, ওয়াশিংটনের মতো বৃহৎ ভিয়েতনামী জনসংখ্যার রাজ্যগুলিতে কেন্দ্রীভূত... তবে তারা মূলত স্বেচ্ছাসেবক শিক্ষকদের উপর নির্ভর করে, বেশিরভাগই একটি ছোট, স্বতঃস্ফূর্ত মডেলের উপর। তারা ভিয়েতনামী ভাষার বই, ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং ইতিহাস সম্পর্কে বই অনুসন্ধান করে এবং তাদের নিজস্ব পাঠ পরিকল্পনা তৈরি করতে অনলাইনে ছবি এবং ভিডিওগুলি উল্লেখ করে।

প্রকৃতপক্ষে, ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের কিছু প্যাগোডা এবং গির্জায় সপ্তাহান্তে অবসরপ্রাপ্ত প্রবীণদের দ্বারা আয়োজিত ভিয়েতনামী ভাষার ক্লাসের আয়োজন করা হয়। তবে, টেক্সাসের হিউস্টনের রেনউইকে বসবাসকারী একজন ডাক্তার থুয়েন নগুয়েনের মতে, এই পদ্ধতি ধীরে ধীরে কম কার্যকর হয়ে উঠছে। কর্মজীবী বাবা-মায়ের জন্যও শিশুদের ভিয়েতনামী ক্লাসে নিয়ে যাওয়া সহজ নয়।

কোভিড-১৯ মহামারী, প্রযুক্তির উন্নয়নের সাথে সাথে, অনেক গোষ্ঠীর জন্য জুম প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে অনলাইনে ভিয়েতনামী ভাষা শেখানোর সুযোগ তৈরি করেছে। এছাড়াও, কিছু অনলাইন মিডিয়া, যেমন ভিটিভি টেলিভিশনের প্রথম শ্রেণীর জন্য ভিয়েতনামী ভাষা শেখানোর ইউটিউব চ্যানেল, মাঙ্কি জুনিয়র অ্যাপ... অনেক অভিভাবকের কাছে বিশ্বস্ত।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সান জোসে অবস্থিত উইন্ডমিল স্প্রিংস প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ভিয়েতনামী-ইংরেজি দ্বিভাষিক প্রোগ্রামের একটি ভিয়েতনামী ক্লাস। ছবি: ফ্র্যাঙ্কলিনমকিনলে স্কুল ডিস্ট্রিক্ট

মিসেস নগার গল্পে ফিরে আসি। দেশে এবং বিদেশে অনেক বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পর, তিনি "হ্যালো ভিয়েতনামী" সিরিজটি কিনেছিলেন - বিদেশী ভিয়েতনামী শিশুদের জন্য একটি ভিয়েতনামী ভাষা শিক্ষার বই যারা ২০২৩ সালের জাতীয় A পুরস্কার জিতেছে মিসেস থুই আনহের "ফান ভিয়েতনামী" সিরিজ, দোয়ান থিয়েন থুয়াতের ভিয়েতনামী স্তরের A, B, C সিরিজ, নগুয়েন ভিয়েত হুওংয়ের বেসিক ভিয়েতনামী... এবং রঙিন ছবি সহ ভিয়েতনামী ইতিহাস সিরিজ, ভিয়েতনামী এবং ইংরেজিতে। তিনি সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী ভাষায় কমিক বই কিনতে বলেছিলেন, ছবি সহ ভিয়েতনামী লোকগান... যাতে প্রতিদিন তিনি বাড়ি ফিরে আসেন, তার দাদা-দাদী তার নাতি-নাতনিদের ছবি দেখতে এবং শিখতে "প্ররোচিত" করতে পারেন।

বিদেশী ভিয়েতনামী, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে ভিয়েতনামী ভাষা শেখানো মনোযোগ এবং প্রচার পাচ্ছে। নতুনদের পড়তে এবং লিখতে মৌলিক ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডার শেখার পাশাপাশি, শিক্ষার্থীদের বাস্তব জীবনের পরিস্থিতিতে ভাল যোগাযোগের জন্যও সহায়তা করা হচ্ছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু নামীদামী বিশ্ববিদ্যালয় যেমন ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়, ব্রাউন বিশ্ববিদ্যালয়, প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়, নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়, হিউস্টন বিশ্ববিদ্যালয়, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় ইত্যাদি ক্রেডিট প্রোগ্রামের অধীনে শিক্ষার্থীদের ভিয়েতনামী ভাষা শেখানো হয়েছে, যদিও কোর্সগুলি এখনও তুলনামূলকভাবে কম।

কিন্ডারগার্টেন এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিশুদের জন্য, কিছু প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রমের মধ্যে ভিয়েতনামী ভাষা আনুষ্ঠানিকভাবে শেখানো হয়েছে, প্রথমে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যে। যদিও এটি অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীর সংখ্যা এখনও কম, এটি একটি ভালো লক্ষণ যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাবলিক শিক্ষা ব্যবস্থায় ভিয়েতনামী ভাষাকে একটি সরকারী বিদেশী ভাষা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

জুয়ান হান

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস