গ্রীষ্মকাল থেমে থাকে...

এনগো দিন হাই-এর গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টি একটি মেয়ের ভালোবাসার অবস্থা বর্ণনা করে: বৃষ্টি সাহসী কথা বলে/ স্মৃতিকে একপাশে হেলে দেয়/ পায়ের উপর বৃষ্টি পড়ে/ ঘৃণা করে এবং জঞ্জালগুলিকে বিদায় জানাতে অস্বীকৃতি জানায়। দাও তান ট্রুক-এর কামিং হোম শৈশবের এক দীর্ঘস্থায়ী স্মৃতি বহন করে: ওহ, নিষ্পাপ ছোট্ট পা/ অতীতের কাদায় ঢাকা/ এক চুমুক নারকেল জল ঠোঁট নরম করে/ প্রতিটি মাটির টুকরোকে স্বদেশের কথা দিয়ে মিষ্টি করে।

এই কবিতা বিভাগে গ্রীষ্মের বৃষ্টি এবং রোদের মতো দুটি কবিতার পরিচয় দেওয়া হয়েছে যা এনগো দিন হাই এবং দাও তান ট্রুকের স্মৃতিতে রয়ে গেছে।

গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টি

একদিন এক ঝরনা বৃষ্টি এসে আমার সাথে দেখা করলো।
কাঁধে নয়
সাহসী কথার বৃষ্টি
স্মৃতি একদিকে কাত করুন

পায়ে বৃষ্টির ফোঁটা পড়ছে
ঘৃণা করি এমনকি ক্লগদেরও অভিবাদন জানাই না
শান্ত বিকেলের বৃষ্টি
শুভেচ্ছা কোথায়?

পিঠে চাপড় মারছে বৃষ্টির ফোঁটা
গতকাল এক ফোঁটা রোদ মিস করেছি
এক কাপ কালো কফির মধ্যে লুকিয়ে থাকো
কেউ ভুল করে এটি পান করে ফেলেছে

বৃষ্টির সুতো বলো
রাজকীয় পইনসিয়ানা গাছটি তার পুরনো জায়গা ছেড়ে চলে গেছে।
ভেজা ডানাওয়ালা সিকাডা ঘুরে বেড়াচ্ছে
আশ্রয় খুঁজছি কিন্তু খুঁজে পাচ্ছি না

পাতলা বৃষ্টির সুতো, ঘন বৃষ্টির সুতো
সেদিনের আর আজকের বৃষ্টির সুতোগুলো কোথায়?

এনজিও দিন হাই

ফিরতি যাত্রা

আমি ফিরে আসি বাদামী মাটিতে পা রেখে
আকাশ মেঘ নামিয়ে এনে মাঠ অন্ধকার করে দিল
গ্রামাঞ্চলের চোখ হৃদয়ে নিচু হয়ে আছে
খড়ের শব্দ শুনলে আমার পা ব্যথা করে...

আনন্দের স্পর্শের বছরগুলি
নিজের শহর ঘুরে দেখো, প্রতিটি পুরনো গলিতে ঘুরে বেড়াও
পুরাতন নদী মৃদু ঢেউ তোলে
দুপুরের রোদে তার পালকে ডাকছে ল্যাপওয়াইং!

এই নিষ্পাপ ছোট্ট পাগুলো
অতীতের কর্দমাক্ত দিনগুলি
এক চুমুক নারকেল জল নরম ঠোঁট
প্রতিটি মাটির টুকরোতেই স্বদেশের কথা আছে মিষ্টি

ধন্যবাদ পুরনো দিনের অনেক দূরে
বাদামী মাটির রাস্তায় পা চিরকাল হেঁটেছে।

ডাও ট্যান ট্রাক

THN সম্পর্কে

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html