Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

গ্রীষ্মকাল থেমে থাকে...

এনগো দিন হাই-এর "গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টি" প্রেমে পড়া এক মেয়ের অনুভূতি চিত্রিত করে: "বৃষ্টি সাহসী কথা বলে / স্মৃতিকে একপাশে হেলে দেয় / বৃষ্টির ফোঁটা আমার পা ছুঁয়ে যায় / আমার পায়ের পাতায় অভিবাদন নাও জানাতে আমার ঘৃণা হয়।" এদিকে, দাও তান ট্রুক-এর "দ্য হোমকামিং" শৈশবের স্মৃতিচারণ বহন করে: "ওহ, সেই নিষ্পাপ ছোট্ট পা / অতীতের কাদায় রঞ্জিত / এক চুমুক নারকেল জল ঠোঁট নরম করে / মাটির প্রতিটি জমাটে মিষ্টিতা ছড়িয়ে পড়ে, আমার জন্মভূমির কথা ধরে রাখে।"

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng12/07/2025

এই কবিতা বিভাগে গ্রীষ্মের বৃষ্টি এবং রোদের মতো দুটি কবিতা রয়েছে, যা এনগো দিন হাই এবং দাও তান ট্রুকের স্মৃতিতে রয়ে গেছে।

গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টি

একদিন এক ফোঁটা বৃষ্টি এসে আমার সাথে দেখা করল।
এটি শার্টের কাঁধে থাকতে অস্বীকৃতি জানায়।
বৃষ্টি ঝরছিল সাহসী কথার।
মেমোরি স্টিকটি একপাশে কাত করে রাখুন।

বৃষ্টির ফোঁটাগুলো আমার পায়ের উপর পড়ল।
আমি ঐ ক্লগগুলো এতটাই ঘৃণা করি যে আমি তাদের অভিবাদন জানাতেও বিরক্ত হই না।
শান্ত বিকেলে বৃষ্টি দেখা
সেই জিজ্ঞাসার স্বর কোথা থেকে এলো?

বৃষ্টির ফোঁটা আমার পিঠে আদর করছে।
গতকাল, এক ফোঁটা রোদ বাকি ছিল।
এক কাপ কালো কফির মধ্যে লুকিয়ে থাকো
কেউ ভুলবশত এটি পান করে ফেলেছে।

বৃষ্টির ফোঁটা এসে তাকে বলল...
শিখা গাছটি তার পুরনো জায়গা থেকে সরে গেছে।
ভেজা ডানাওয়ালা সিকাডাটা এদিক-ওদিক ছুটে বেড়াচ্ছিল।
আমি সবখানে খুঁজলাম কিন্তু থাকার জায়গা পেলাম না।

পাতলা বৃষ্টির ফোঁটা, ঘন বৃষ্টির ফোঁটা
সেদিনের বৃষ্টির ফোঁটা, আর আজ, কোথায় গেল?

এনজিও দিন হাই

প্রত্যাবর্তন

আমি ফিরে এলাম, আমার পা তখনও বাদামী মাটি স্পর্শ করছিল।
আকাশ মেঘ নামিয়ে ক্ষেতগুলিকে গভীরভাবে ঢেলে দিল।
গ্রামাঞ্চলের চোখ, বুকের মধ্যে চাপা মুখ।
খড়ের গন্ধে আমার পা ব্যথা করে...

এত বছর পর, অবশেষে আমরা আনন্দের এক পর্যায়ে পৌঁছালাম।
পুরনো গলিতে ঘুরে বেড়াতে আমার শহরে ফিরে আসছি।
পুরাতন নদী মৃদুভাবে ঢেউ তোলে।
দুপুরের রোদে তিক্ত পাখিটা তার পালকে ডাকছে, এটা দেখে আমার খুব খারাপ লাগছে।

এই নিষ্পাপ ছোট্ট পাগুলো
ওহ, পুরনো দিনের কাদা আর ময়লা!
এক চুমুক নারকেল জল ঠোঁট নরম করে।
মাটির প্রতিটি ইঞ্চিতে মিষ্টতা ছড়িয়ে আছে, স্বদেশের কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হচ্ছে।

ধন্যবাদ, পুরনো দিনগুলো, দীর্ঘ যাত্রা।
আমার পা বাদামী মাটির রাস্তা ধরে হেঁটে যাচ্ছিল।

ডাও ট্যান ট্রাক

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html


মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসা

বর্তমান ঘটনা

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য

Happy Vietnam
কাদা স্নান

কাদা স্নান

সন্ধ্যার আলো

সন্ধ্যার আলো

আমার শহরে একটি বিকেল

আমার শহরে একটি বিকেল