হো চি মিন সিটিতে পাঁচটি ব্যাসল্ট প্রবাহ

প্রথমবারের মতো, গিয়া লাই-এর একদল লেখক হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিটে দক্ষিণাঞ্চলের পাঠকদের কাছে তাঁদের পাঁচটি উপন্যাস উপস্থাপন করেন।

বইয়ের মোড়ক উন্মোচন ও সাক্ষাৎ পর্বের কিছু দৃশ্য। (ছবি: লিন বাও)

মধ্য উচ্চভূমিতে জন্ম ও বেড়ে ওঠা লে ভি থুই, লে থি কিম সন, নগুয়েন থি থান থুই, লি ফান এবং ভো দিন দুয়ি-সহ তরুণ লেখকদের এই দলটি সাহিত্য জগতে ভিন্ন ভিন্ন সময়ে আবির্ভূত হলেও, তাঁদের বৈচিত্র্যময় লেখনী শৈলী, অদম্য মনোবল, ব্যক্তিত্ব, ব্যাসল্ট ভূমির চেতনায় পূর্ণ প্রাণবন্ত ও তারুণ্যদীপ্ত লেখনী এবং নিরন্তর উদ্ভাবন ও সৃজনশীলতার মাধ্যমে ধারাবাহিকভাবে দেশীয় পাঠকদের মাঝে নিজেদের ছাপ রেখেছেন।

২৪শে মে সকালে অনুষ্ঠিত বিনিময় অনুষ্ঠানে, লেখক দলটি শহরের পাঠকদের কাছে পাঁচটি উপন্যাস পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন: প্যারালাল লাইনস (লে ভি থুই), টাইম ওয়ার্লপুল (লে থি কিম সন), মাইগ্রেটরি স্মোক (নগুয়েন থি থান থুই), দি ডিপ বটম (লি ফান), এবং দি ভ্যালি অফ সংস হ্যাজন্ট রেইনড ইয়েট (ভো দিন দুয়ি)।

মতবিনিময় অধিবেশনে উপস্থিত লেখকবৃন্দ। (বাম থেকে ডানে: নগুয়েন থি থান থুই, লে থি কিম সন, লে ভি থুই (আয়োজক), লেখক ফুয়ং হুয়েন)।

জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত “২০২২-২০২৫ সময়কালে জাতীয় নিরাপত্তা ও শান্তিপূর্ণ জীবনের জন্য” শীর্ষক উপন্যাস, ছোটগল্প ও স্মৃতিকথা রচনা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী এই রচনাগুলো পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি পাবলিশিং হাউস থেকে নির্বাচিত ও প্রকাশিত হয়েছে।

এগুলোর মধ্যে, লেখিকা নগুয়েন থি থান থুই-এর উপন্যাস ‘মাইগ্রেশন স্মোক’ সি পুরস্কার এবং লেখিকা লে ভি থুই-এর ‘প্যারালাল লাইনস’ উৎসাহ পুরস্কার লাভ করেছে। এই পাঁচটি উপন্যাসে পাঠকরা সহজেই মধ্য উচ্চভূমির স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য খুঁজে পাবেন, যার প্রতিটিই তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্যের মধ্যে প্রতিফলিত হয়েছে।

লেখক লি ফান, ভো দিন দুয়, এবং নগুয়েন থি থান থুই (বাম থেকে ডানে)।

লেখিকা নগুয়েন থি থান থুই রচিত উপন্যাস ‘অভিবাসনের ধোঁয়া’ উত্তরের জাতিগোষ্ঠীগুলোর দক্ষিণমুখী অভিবাসনের সময়কার জীবনযাত্রা অন্বেষণ করে এবং একই সাথে যুদ্ধ ও তার পরিণতি, লোভ, লালসা ও মানবিক অবক্ষয়ের মতো বিষয়গুলো তুলে ধরে।

এই শিল্পকর্মে প্রতিটি চরিত্র, তা যতই ছোট হোক না কেন, তাদের অন্তরে প্রতিকূলতার মোকাবিলা করার আকাঙ্ক্ষা ও সহনশীলতা বহন করে। এই সবকিছু, এবং তার সাথে সুবিশাল তাই নগুয়েন পার্বত্য অঞ্চলে তাদের বয়ে আনা সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য, এক অনন্য, গভীর ও মর্মস্পর্শী আবেদন সৃষ্টি করে।

লেখিকা লে ভি থুই-এর উপন্যাস 'প্যারালাল লাইনস' মানসিক অসুস্থ ব্যক্তিদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধ দমনের বিষয়বস্তু অন্বেষণের মাধ্যমে একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলে। লেখিকা অপরাধীদের মনস্তত্ত্ব এবং পরিবার ও সমাজের মধ্যে থাকা তরুণদের 'অদৃশ্য লুকানো দিকগুলো' গভীরভাবে অনুসন্ধান করেন।

বিনিময় কর্মসূচিতে লেখিকা ত্রান গিয়া বাও (একেবারে বামে)।

লে থি কিম সনের উপন্যাস, ‘সময়ের ঘূর্ণি’, জীবনের কঠোর বাস্তবতা উন্মোচন করে। রাবার বনের মাঝে সংগ্রামরত জীবনগুলোর উত্তাল স্রোত, বেঁচে থাকার মরিয়া লড়াই, এবং যুদ্ধের সেই গভীর ক্ষত যা স্মৃতিতে এখনও জ্বলতে থাকে—এসবের গভীরে পাঠকরা আকৃষ্ট হন।

‘দ্য ওয়ার্লপুল অফ টাইম’-কে যা এত মর্মস্পর্শী করে তুলেছে, তা হলো এর প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে থাকা মানবিক সৌন্দর্য। এটি জীবনের এক বাস্তব চিত্র, সেইসব মানুষের দীর্ঘশ্বাস যারা বহু ঝড়ঝাপটা সামলেও নিজেদের দয়া বজায় রাখতে চেয়েছেন।

ডক্টর হা থান ভান (একেবারে বামে) অনুষ্ঠানে গিয়া লাই লেখক গোষ্ঠী সম্পর্কে তাঁর মতামত ব্যক্ত করেন।

তার উপন্যাস ‘দ্য ডিপ বটম’-এ লি ফান জীবনযাপনকারী তরুণ-তরুণীদের ক্ষত চিত্রিত করেছেন এবং সময়ের গর্ভে চাপা পড়ে যাওয়া বলে মনে হওয়া গল্প ও যন্ত্রণার মাধ্যমে তাদেরকে অতীতের সাথে সংযুক্ত করেছেন, যা আসলে কার্যকারণ চক্রেরই অংশ।

চরিত্রটির সংগ্রাম এবং ক্ষত সারানোর প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আত্ম-মুক্তি ও আত্ম-নিরাময়ের বার্তা হিসেবে, শেষ পর্যন্ত তাদের সবচেয়ে নির্মম বাস্তবতার মুখোমুখি হতেই হয়, এবং কেবল নিজেদের মানবিকতার মোকাবিলা ও তার সাথে লড়াই করার মাধ্যমেই তারা তা অতিক্রম করতে পারে।

এই লেখকগোষ্ঠীর উপন্যাসসমূহ।

অন্যদিকে, ‘দ্য ভ্যালি অফ সং হ্যাজন্ট রেইনড ইয়েট’ হলো লেখক ভো দিন দুয়ের দ্বিতীয় উপন্যাস, যা ‘মাউন্টেনস অন ফ্ল্যাট ল্যান্ড’-এর পরবর্তী রচনা। একজন স্থপতি হিসেবে ভো দিন দুয়ের লেখনী শৈলী আধুনিক, চিত্রকল্পে সমৃদ্ধ, ধীরগতির অথচ উদ্ভাবনী। দুয়ি সূক্ষ্ম বিবরণের মাধ্যমে আখ্যানের পরিসরকে চিত্রিত করেন—এমন এক পরিসর যা একই সাথে বাস্তব ও বিষণ্ণ, যা গভীর চিন্তাভাবনার উদ্রেক করে।

বিনিময় কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করে ড. হা থান ভান বলেন যে, গিয়া লাই-এর এই পাঁচ তরুণ লেখকের সৌভাগ্য হলো এই যে, তাঁরা নিজেদের পথ নিজেরাই নির্ধারণ করেছেন এবং লেখালেখিতে নিজেদের শক্তিকে কীভাবে বিকশিত করতে হয় তা জানেন। তাই, এই পাঁচটি উপন্যাসের প্রকাশনাটি লেখকগোষ্ঠীর একটি বিরাট প্রচেষ্টা।

এই লেখকগোষ্ঠীর উপন্যাসসমূহ।

যদিও পাঁচটি সাহিত্য ধারা একই দিকে ধাবিত হয়, প্রত্যেকটির নিজস্ব স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে। ডঃ হা থান ভান আরও বলেন: “যদি আমরা এই পাঁচজন লেখকের লেখাকে পাঁচটি উপাদানের সাথে তুলনা করি, তাহলে লে ভি থুই হলেন ‘ধাতু’, তাঁর তীক্ষ্ণ ভাষা এবং চরিত্রের মনস্তত্ত্ব বর্ণনায় পারদর্শিতার কারণে; থান থুই ‘কাঠ’-এর জন্য উপযুক্ত, তাঁর সুন্দর লেখনী শৈলী এবং কাহিনির প্রতি সূক্ষ্ম মনোযোগের জন্য। অন্যদিকে, কিম সনের লেখা তার আবেগপূর্ণ লেখনী শৈলীর জন্য ‘আগুন’-এর মতো; লি ফান ‘জল’-এর জন্য বেশ উপযুক্ত, কারণ এটি পারিবারিক গল্পের উপর আলোকপাত করে; এবং ভো দিন দুয়ের লেখাকে ‘মাটি’-র সাথে তুলনা করা যেতে পারে, তাঁর লেখনী শৈলী শৈল্পিক ও বৈজ্ঞানিক চিন্তাভাবনার মধ্যে সামঞ্জস্য বিধান করে।”

লেখক লে থি কিম সন (মাইক্রোফোন হাতে) বিনিময় কর্মসূচিতে উপন্যাস লেখার প্রক্রিয়া নিয়ে কথা বলছেন।

লেখিকা ত্রান গিয়া বাও-এর কাছে গিয়া লাই-এর লেখকগোষ্ঠী সম্পর্কে সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হলো এই তরুণ লেখকদের থেকে বিকিরিত শক্তিশালী সাহিত্যিক আভা। যদিও প্রত্যেক লেখকের পেশা ও ব্যক্তিত্ব ভিন্ন, কিন্তু সম্মিলিতভাবে তাঁরা এই লাল ব্যাসল্ট ভূমি থেকে সাহিত্যের এক সত্যিকারের সুন্দর চিত্র সৃষ্টি করেন।

বই প্রকাশনা ও বিনিময় অনুষ্ঠানের আয়োজক হিসেবে হো চি মিন সিটিকে বেছে নেওয়াটা শুধু মধ্য উচ্চভূমির লেখকদের জন্য দক্ষিণাঞ্চলের পাঠকদের কাছে তাদের সৃষ্টিকর্ম তুলে ধরার একটি সুযোগই নয়, বরং এটি তাদের সাক্ষাৎ ও সৃজনশীল প্রক্রিয়ার পেছনের গল্প, উপন্যাস রচনায় প্রথম পা রাখার অভিজ্ঞতা বিনিময়েরও একটি সুযোগ। এর মাধ্যমে তরুণ লেখকদের মধ্যে নতুন করে উদ্দীপনা জাগানো এবং তাদের নিজস্ব সাহিত্যিক পথে চলার জন্য আরও বেশি প্রেরণা যোগানো সম্ভব হবে।

লিন বাও

উৎস: https://nhandan.vn/nam-dong-chay-bazan-o-thanh-pho-ho-chi-minh-post964324.html