পুরনো জমির ওপারে

পুরনো জমির ওপারে

অন্তহীন নলখাগড়ার মধ্য দিয়ে ফিরে যাও

শিশুদের হাসি আকাশে প্রতিধ্বনিত হয়

নদীতে পূর্ণ এবং নিম্ন জলস্তর রয়েছে।

লোকগানের মিষ্টি সুর বহন করে বেড়ানো এই শহরের ফেরি।

চিত্রের ছবি।

বেড়ার উপরে লাউ এবং স্কোয়াশ লতা

মাঠ থেকে গ্রামাঞ্চল পর্যন্ত এখনও সবুজ

বাঁধের ধারে একটা ক্রিকেট ডাকছে

সেই বিশাল পথের স্মৃতিকে ফিরে ডাকো।

মাঠের মধ্য দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাসের শব্দ শুনতে এসো

অতীতের নতুন ধানের তীব্র গন্ধ আছে।

বৃষ্টিতে ঘর থেকে এখনও পানি পড়ছে।

মা বসে সেলাই করছিলেন এবং বাদ পড়া টুকরোগুলো জোড়া লাগাচ্ছিলেন।

নিজ শহর খালি পায়ে, বাদামী শার্ট

মাঠ এবং বাগানগুলি গভীর রাতে পুরানো হয়ে যায় এবং এখনও সাদা চুল থাকে।

রান্নাঘরের খারাপ ধোঁয়া এখনও রয়ে গেছে

গ্রামাঞ্চলের আত্মায় এখনও ঋতুর শেষ ঘ্রাণ রয়েছে...

ট্রান থুওং তিন

সূত্র: https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg