হো চি মিন সিটির গ্রন্থাগার খাত ডিজিটাল রূপান্তরের পথ খুঁজছে।

ডিজিটাল রূপান্তর স্মার্ট লাইব্রেরি ও ডিজিটাল লাইব্রেরি তৈরির সুযোগ উন্মোচন করে, কিন্তু এটি সাধারণভাবে ভিয়েতনামের প্রকাশনা শিল্পের জন্য অবকাঠামো, ডেটা, কপিরাইট এবং মানবসম্পদ সংক্রান্ত চ্যালেঞ্জও তৈরি করে।

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচারে 'গ্রন্থাগারের ডিজিটাল রূপান্তর: প্রতিবন্ধকতা ও সুযোগ' শীর্ষক বৈজ্ঞানিক সম্মেলনটি অনুষ্ঠিত হয়। ছবি: ভিলাইব ।

৩০শে মে, হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচার, ভিয়েতনাম ডিজিটাল লাইব্রেরি জয়েন্ট স্টক কোম্পানির সহযোগিতায় "গ্রন্থাগারের ডিজিটাল রূপান্তর: প্রতিবন্ধকতা ও সুযোগ" শীর্ষক একটি বৈজ্ঞানিক সম্মেলনের আয়োজন করে।

সম্মেলনে বিশেষজ্ঞরা যুক্তি দিয়েছেন যে ডিজিটাল যুগে গ্রন্থাগারগুলো আর শুধু নথি সংরক্ষণের জায়গা নয়। গ্রন্থাগারগুলো ক্রমান্বয়ে স্মার্ট লাইব্রেরি বা ডিজিটাল লাইব্রেরির দিকে ঝুঁকছে, যা ডিজিটাল পরিবেশে তথ্য সম্পদকে সংগঠিত, পরিচালনা এবং কাজে লাগাতে সক্ষম।

গ্রন্থাগারটি স্থানান্তর করা প্রয়োজন।

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচারের লাইব্রেরি অ্যান্ড পাবলিশিং স্টাডিজ বিভাগের উপ-প্রধান ড. থাই থু হোয়াই মনে করেন যে, ডিজিটাল রূপান্তর একটি অনিবার্য উন্নয়ন ধারায় পরিণত হয়েছে, যা অর্থনৈতিক , সাংস্কৃতিক, শিক্ষাগত এবং সামাজিক জীবনের বহু ক্ষেত্রকে প্রবলভাবে প্রভাবিত করছে।

তার মতে, ভিয়েতনামে ডিজিটাল রূপান্তর কেবল দেশের আধুনিকীকরণ প্রক্রিয়ার একটি আবশ্যিকতা নয়, বরং এটি প্রবৃদ্ধি, উদ্ভাবন এবং জাতীয় প্রতিযোগিতা সক্ষমতা বৃদ্ধির একটি চালিকাশক্তিও বটে। এই প্রেক্ষাপটে, গ্রন্থাগার খাতকে ব্যবস্থাপনাগত চিন্তাভাবনা, সাংগঠনিক মডেল এবং তথ্য ও গ্রন্থাগার পরিষেবা প্রদানের পদ্ধতিতে ব্যাপক উদ্ভাবনের প্রয়োজনীয়তার সম্মুখীন হতে হচ্ছে।

"পূর্বে গ্রন্থাগারগুলোকে প্রধানত প্রথাগত নথি সংরক্ষণ ও বিতরণের প্রতিষ্ঠান হিসেবে দেখা হলেও, এখন সেগুলোকে জাতীয় ডিজিটাল জ্ঞান পরিকাঠামোর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে পুনঃস্থাপন করা প্রয়োজন, যা ডিজিটাল পরিবেশে জ্ঞানকে সংযুক্ত করা, সংগঠিত করা, ভাগ করে নেওয়া এবং ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ভূমিকা পালন করবে," বলেছেন ড. হোয়াই।

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচারের লাইব্রেরি ও প্রকাশনা বিভাগের উপ-প্রধান ড. থাই থু হোয়াই উদ্বোধনী বক্তব্য প্রদান করেন। ছবি: কিম এনগান ।

বিশেষজ্ঞদের মতে, গ্রন্থাগারে ডিজিটাল রূপান্তর মানে শুধু নথি ডিজিটাইজ করা বা আরও প্রযুক্তিগত সরঞ্জামে বিনিয়োগ করা নয়। এই প্রক্রিয়ার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ব্যবস্থাপনা মডেল, পরিষেবা পদ্ধতি, তথ্য আদান-প্রদানের কৌশল এবং জ্ঞানকে সংগঠিত ও ব্যবহার করার সক্ষমতার উদ্ভাবন।

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচারের সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন থে ডুং মনে করেন যে, ডিজিটাল লাইব্রেরি গড়ে তোলা জ্ঞানের সহজলভ্যতা বৃদ্ধি, আজীবন শিক্ষাকে উৎসাহিত করা এবং ডিজিটাল বৈষম্য দূর করার একটি সুযোগ।

মিঃ ডাং বলেন, "একটি ডিজিটাল লাইব্রেরি গড়ে তোলা মানে শুধু নথি ডিজিটাইজ করা বা প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করা নয়, বরং এটি ব্যবস্থাপনা, তথ্য সম্পদের সংগঠন এবং গ্রন্থাগার ব্যবহারকারীদের সেবা প্রদানের পদ্ধতির ক্ষেত্রে উদ্ভাবনের একটি ব্যাপক প্রক্রিয়া।"

তিনি যুক্তি দেন যে, ডিজিটাল লাইব্রেরির কার্যকারিতা প্রতিটি স্বতন্ত্র লাইব্রেরির আকারের উপর সম্পূর্ণরূপে নির্ভর করে না, বরং প্রাথমিকভাবে বিভিন্ন ইউনিটের মধ্যে সহযোগিতা, সংযোগ স্থাপন এবং তথ্য আদান-প্রদানের ক্ষমতার উপর নির্ভর করে। প্রতিষ্ঠান, প্রযুক্তি, ডেটা, মানবসম্পদ এবং পরিষেবা মডেলের ক্ষেত্রে সমন্বিতভাবে বাস্তবায়ন করা হলে, ডিজিটাল লাইব্রেরিগুলো একটি পঠন সংস্কৃতি গড়ে তোলা এবং একটি শিক্ষণীয় সমাজ গঠনে গুরুত্বপূর্ণ চালিকাশক্তি হয়ে উঠতে পারে।

তবে, বিশেষজ্ঞরা গ্রন্থাগারগুলির ডিজিটাল রূপান্তর প্রক্রিয়ায় অনেক প্রতিবন্ধকতার কথাও উল্লেখ করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রযুক্তিগত অবকাঠামো, বিক্ষিপ্ত তথ্য, আন্তঃকার্যক্ষমতা ব্যবস্থার অভাব, কপিরাইট সংক্রান্ত সমস্যা এবং গ্রন্থাগার কর্মীদের তথ্যপ্রযুক্তিগত সক্ষমতার সীমাবদ্ধতা।

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচারের সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন থে ডুং গ্রন্থাগার খাতে ডিজিটাল রূপান্তরের গুরুত্ব বিশ্লেষণ করেছেন। ছবি: হুয়ং ট্রান ।

যৌথ ডিজিটাল লাইব্রেরির জন্য একটি মডেল খুঁজুন।

কর্মশালায় মনোযোগ আকর্ষণকারী একটি বিষয় ছিল জাতীয় পর্যায়ে একটি সমন্বিত ডিজিটাল গ্রন্থাগার মডেল তৈরির প্রস্তাব। ভিয়েতনাম ডিজিটাল লাইব্রেরি (ViLIB)-এর প্রতিষ্ঠাতা ও চেয়ারম্যান জনাব নগুয়েন আনহ ডুং-এর মতে, বর্তমানে গ্রন্থাগার খাতের প্রধান প্রতিবন্ধকতা সম্পদের অভাব নয়, বরং সম্পদের খণ্ডীকরণ এবং একটি কার্যকর আন্তঃকার্যক্ষমতা ব্যবস্থার অভাব।

"ডিজিটাল যুগে ভিয়েতনাম যদি একটি শিক্ষণীয় সমাজ গড়তে চায়, তাহলে আমাদের জাতীয় পর্যায়ে একটি সমন্বিত ডিজিটাল জ্ঞান পরিকাঠামো নিয়ে ভাবতে হবে," মিঃ ডুং বলেন।

এর পরিচিতি অনুসারে, ViLIB-কে একটি সমন্বিত ব্যবস্থার আওতায় স্থানীয় গ্রন্থাগার, প্রকাশক, গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোকে সংযুক্তকারী একটি যৌথ ডিজিটাল গ্রন্থাগার প্ল্যাটফর্ম হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যা অ্যাপ এবং ওয়েবসাইট উভয় মাধ্যমেই উপলব্ধ।

এই মডেলটি মৌলিক গ্রন্থাগার বা প্রকাশকের কার্যাবলী প্রতিস্থাপন করে না, বরং একটি প্রযুক্তিগত অবকাঠামো প্রদান করে যাতে ইউনিটগুলো সম্পদ পরিচালনা, প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ, সম্পদ শনাক্তকরণ এবং ডিজিটাল সম্পদের আইনসম্মত ব্যবহার সংগঠিত করতে পারে। একটি সমন্বিত প্ল্যাটফর্ম গঠন সেই পরিস্থিতি সীমিত করতে সাহায্য করবে বলে আশা করা হচ্ছে, যেখানে প্রতিটি গ্রন্থাগার তার নিজস্ব অবকাঠামোতে বিনিয়োগ করে, যা ব্যয়বহুল এবং আন্তঃকার্যক্ষমতার অভাবযুক্ত।

ভিয়েতনাম ডিজিটাল লাইব্রেরি (ViLIB)-এর প্রতিষ্ঠাতা ও চেয়ারম্যান জনাব নগুয়েন আন ডুং একটি জাতীয় পর্যায়ের যৌথ ডিজিটাল লাইব্রেরির মডেল নিয়ে আলোচনা করছেন। ছবি: ViLib ।

গণগ্রন্থাগারের দৃষ্টিকোণ থেকে, হো চি মিন সিটি জেনারেল সায়েন্স লাইব্রেরির উপ-পরিচালক জনাব ভিন কুওক বাও মনে করেন যে, দ্বি-স্তরীয় স্থানীয় সরকার মডেলে পরিচালিত হো চি মিন সিটির প্রেক্ষাপটে ডিজিটাল রূপান্তরকে ত্বরান্বিত করা একটি অপরিহার্য প্রয়োজন।

জনাব বাও-এর মতে, হো চি মিন সিটি জেনারেল সায়েন্স লাইব্রেরিকে একটি মূল গ্রন্থাগারের ভূমিকা পালন করতে হবে, যা ওয়ার্ড ও কম্যুন পর্যায়ে গ্রন্থাগার ব্যবস্থাকে পরিচালনা, সহায়তা এবং পরিষেবা প্রদান করবে। প্রস্তাবিত মডেলটি হলো "কেন্দ্রীয় অবকাঠামো, বিকেন্দ্রীভূত পরিষেবা", যেখানে প্রযুক্তিগত অবকাঠামো এবং ডেটা কেন্দ্রীভূত থাকবে, আর পরিষেবাগুলো সরাসরি সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে।

ওয়ার্ড ও কম্যুন লাইব্রেরিগুলো ‘স্মার্ট শাখা’ হিসেবে কাজ করতে পারে, যেখানে সার্চ ডিভাইস, ইন্টারনেট সংযোগ, ঘটনাস্থলে ডিজিটাল ডকুমেন্ট পড়ার সুবিধা এবং বাসিন্দাদের জন্য ডিজিটাল দক্ষতা প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা থাকবে।

“গণগ্রন্থাগারগুলো তাদের বইয়ের সংগ্রহ বা প্রযুক্তিগত পরিকাঠামোর কারণে নয়, বরং তাদের সম্প্রদায়ের কারণেই টিকে থাকে। যখন ডিজিটাল রূপান্তর প্রযুক্তিকে নয়, বরং সম্প্রদায়কে সত্যিকার অর্থে কেন্দ্রে স্থাপন করবে, তখন নতুন হো চি মিন সিটি গণগ্রন্থাগারটি শহরের অন্যতম শক্তিশালী ও প্রিয় জ্ঞান প্রতিষ্ঠানে পরিণত হবে,” জনাব বাও বিশ্লেষণ করেন।

বিশেষজ্ঞরা একমত যে, গ্রন্থাগারগুলোর ডিজিটাল রূপান্তর একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া, যার জন্য ব্যবস্থাপনা সংস্থা, গ্রন্থাগার ব্যবস্থা, প্রকাশক, প্রযুক্তি সংস্থা এবং ব্যবহারকারী সম্প্রদায়ের মধ্যে সমন্বয় প্রয়োজন। অবকাঠামো, তথ্য, কপিরাইট এবং মানবসম্পদ সম্পর্কিত বাধাগুলো দূর করা গেলে, ডিজিটাল গ্রন্থাগারগুলো জাতীয় জ্ঞান পরিকাঠামোর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠতে পারে।

উৎস: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html