
বাম থেকে ডানে: কান গিউওকে শিল্পী হোয়াং থানের মাজারে শিল্পী হা নু, বো বো হোয়াং, হোয়াং থান এবং গুণী শিল্পী লে তু।
প্রচুর ফসলের জন্য প্রার্থনার উৎসব কি ইয়েন যতই ঘনিয়ে আসে, ততই গণ-আরাধনা কেন্দ্র, মন্দির ও প্যাগোডায় অসংখ্য পরিবেশনার মাধ্যমে নাট্যজগতের প্রাণবন্ততা তীব্রতর হয়—এই স্থানগুলিতে দূর-দূরান্ত থেকে দর্শনার্থীরা শ্রদ্ধা জানাতে, পরিবেশনা দেখতে আসেন এবং শিল্পীরা নীরবে নিজেদের শিল্পকর্মে নিয়োজিত হন।
শিল্পী বো বো হোয়াং তরুণ কারিগর ও শিল্পীদের কাছে তাঁর দক্ষতা পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব, যিনি সক্রিয়ভাবে আমাদের পূর্বপুরুষদের গুণাবলীর প্রশংসাকারী পরিবেশনাগুলোকে জনসাধারণের কাছাকাছি নিয়ে আসেন। বহু বছর ধরে তিনি শিল্পী হোয়াং থান, ভো আন কিয়েত এবং অন্যদের সাথে যুক্ত থেকে লোক উৎসব, গ্রামের যৌথ গৃহ এবং মন্দিরের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করেছেন—এমন সব জায়গায়, যেখানে শিল্প কেবল উপভোগের জন্য নয়, বরং আচার-অনুষ্ঠান, আধ্যাত্মিকতা এবং সাম্প্রদায়িক স্মৃতির সাথে সংযোগ স্থাপনেরও একটি মাধ্যম।
পবিত্র স্থান – যেখানে মঞ্চ প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে
মন্দিরে নৈবেদ্য নিবেদন, শান্তি ও প্রশান্তির জন্য প্রার্থনা, বা ঐতিহ্যবাহী উৎসবের মতো অনুষ্ঠান চলাকালে মঞ্চ আর কোনো বদ্ধ প্রতিষ্ঠান থাকে না। মন্দির প্রাঙ্গণে, পূর্বপুরুষের বেদীর সামনে, ঢাক ও ঘণ্টার শব্দ এবং ধূপের ধোঁয়ার ঘূর্ণির মাঝে তা উন্মুক্ত হয়ে যায়। ঐতিহ্যবাহী অপেরা থেকে শুরু করে সংস্কারকৃত অপেরা পর্যন্ত, এটি কেবল একটি পরিবেশনা নয়, বরং আচারের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ।
সেই পরিসরেই শিল্পী বো বো হোয়াং তরুণ শিল্পীদের তাদের শিল্পকর্মে পথপ্রদর্শন করার এবং পূর্ববর্তী প্রজন্মের প্রবর্তিত মন্দির উপাসনার আচার-অনুষ্ঠান পালনের অনুপ্রেরণা খুঁজে পেয়েছিলেন। তাঁর পরিবেশনাগুলো কেবল নাট্যধর্মী নয়, বরং আধ্যাত্মিক জগতে এক নিমজ্জন – যেখানে প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি এবং প্রতিটি কথায় শান্তি, আশীর্বাদ ও পূর্বপুরুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতার প্রার্থনার অর্থ নিহিত থাকে।
"আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে আজকের তরুণ প্রজন্ম শিল্পকে ভালোবাসে এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কে শেখে, ইতিহাসকে উদযাপনকারী শিল্পকর্মগুলোকে উৎসবে নিয়ে আসে, আবেগকে উন্নত করে এবং জাতীয় শিল্পকে জনসাধারণের কাছে তুলে ধরে," শিল্পী বো বো হোয়াং বলেন।

শিল্পী বো বো হোয়াং এবং গুণবতী শিল্পী লে তু শান্তি অন্বেষণ উৎসব চলাকালীন প্রার্থনা করেন।
বো বো হোয়াং: ঐতিহ্যবাহী অপেরা থেকে ধ্রুপদী থিয়েটার – নিরন্তর সৃজনশীলতার এক যাত্রা
প্রতিভাবান নারী শিল্পী বো বো হোয়াং-এর একটি উল্লেখযোগ্য দিক হলো, তিনি একজন নাট্যকারও। তিনি সেই বিরল শিল্পীদের একজন, যিনি জাতীয় বীরদের সম্মান জানিয়ে ঐতিহাসিক কাহিনির ওপর ভিত্তি করে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার জন্য নিয়মিতভাবে চিত্রনাট্য রচনা করেন। শিল্পী হোয়াং থান বলেন, "তাঁর হাতে ঐতিহাসিক কাহিনিগুলো নীরস ও কাঠিন্যপূর্ণ হয় না, বরং লোকভাষায় আবেগে ভরপুর ও জনমুখী হয়ে 'মঞ্চস্থ' হয়।"
ধর্মীয় অনুষ্ঠান ও আচার-অনুষ্ঠান—যা বিশ্বাসে পরিপূর্ণ— চলাকালে তার শিল্পকর্ম অতীতকে বর্তমানের সঙ্গে সংযুক্ত করার একটি মাধ্যম হয়ে ওঠে।
তার শিল্পকর্মে চিত্রিত ঐতিহাসিক চরিত্রদের কাহিনী গ্রামের চত্বরে জীবন্তভাবে পুনর্কথন করা হয়, যা সম্প্রদায়ের উপস্থিতিতে এবং আধ্যাত্মিক বিশ্বাসে অনুপ্রাণিত হয়ে ফুটে ওঠে। এভাবেই তিনি একটি অনন্য শৈল্পিক ঐতিহ্যকে টিকিয়ে রাখতেও অবদান রাখেন: ঐতিহ্যবাহী অপেরা থেকে ধ্রুপদী থিয়েটার, এবং তারপর সংস্কারকৃত অপেরা পর্যন্ত—এক নিরবচ্ছিন্ন রূপান্তরের যাত্রা।

শিল্পী দম্পতি হা নু ও লে তু এবং খামখেয়ালী নারী শিল্পী বো বো হোয়াং।
মন্দির ও উপাসনালয়ের ধূপের ধোঁয়ার মাঝে দক্ষতার হস্তান্তর।
শিল্পী বো বো হোয়াং-এর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অবদান হলো তাঁর দক্ষতা পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার কাজটি। এই কাজটি বক্তৃতা কক্ষ বা বড় মঞ্চে করা হয় না, বরং গ্রামের যৌথ ঘরগুলোতে করা হয় – যেখানে তরুণরা সরাসরি খাঁটি পরিবেশনার পরিবেশের অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারে।
সেখানে তিনি তাদের প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি, প্রতিটি সুর, এবং চরিত্র ফুটিয়ে তোলার প্রতিটি পদ্ধতির মধ্য দিয়ে পথ দেখাতেন। কিন্তু তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, তিনি তরুণ প্রজন্মের মধ্যে একটি পেশাদারী মনোভাব জাগিয়ে তুলেছিলেন: এই উপলব্ধি যে, ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কেবল কৌশল বা টেকনিকের বিষয় নয়, বরং এর সাথে নৈতিকতাও জড়িত – কারুশিল্পের নৈতিকতা, পূর্বপুরুষদের প্রতি নৈতিকতা, এবং সম্প্রদায়ের প্রতি নৈতিকতা।
শিল্পী বো বো হোয়াং-এর শিল্পকর্ম ও পরিবেশনার একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হলো তাঁর শিল্পের 'আনুষ্ঠানিক' দিকটি। প্রতিটি চরিত্র, বিশেষ করে ঐতিহাসিক বীরদের চরিত্রগুলো, তার ভেতরে কৃতজ্ঞতার এক অনুভূতি বহন করে," বলেন শিল্পী ভো আন কিয়েত।
আধুনিক জীবনের প্রেক্ষাপটে, যেখানে বিনোদন ও শিল্পের সীমারেখা ক্রমশ অস্পষ্ট হয়ে আসছে, শিল্পী বো বো হোয়াং-এর দৃষ্টিভঙ্গি একটি মৌলিক নীতিকেই পুনর্ব্যক্ত করে: ঐতিহ্যবাহী নাটকের উৎপত্তি হয়েছে সামাজিক জীবন, বিশ্বাস এবং ইতিহাস থেকে। শুধুমাত্র সেই উৎসকে সংরক্ষণ করার মাধ্যমেই এটি টিকে থাকতে পারে।
উৎস: https://nld.com.vn/nghe-si-bo-bo-hoang-giu-lua-tuong-co-tu-khong-gian-le-hoi-dan-gian-19626040607042898.htm
মন্তব্য (0)