বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন (কোরিয়া) এর শিল্পীরা হো চি মিন সিটির ছোট মঞ্চ নাটক থিয়েটারের সাথে মতবিনিময় করছেন

হো চি মিন সিটির ছোট মঞ্চ নাটক থিয়েটারে বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের (কোরিয়া) শিল্পীরা

২৩শে অক্টোবর সকালে, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন (কোরিয়া) থেকে শিল্পীদের হো চি মিন সিটিতে আদান-প্রদানের জন্য স্বাগত জানায়। হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের সহ-সভাপতি, পরিচালক টন দ্যাট ক্যান, শিল্পীদের স্বাগত জানান এবং হো চি মিন সিটি স্মল স্টেজ ড্রামা থিয়েটারের অর্জনগুলি পরিচয় করিয়ে দেন।

এর আগে, ২২শে অক্টোবর, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, পিপলস আর্টিস্ট এবং পরিচালক ট্রান এনগোক গিয়াউ প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানান এবং হো চি মিন সিটির পেশাদার থিয়েটারের কার্যক্রমের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন এবং বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের (কোরিয়া) শিল্পীদের স্বাগত জানান যারা নভেম্বরে ১ম হো চি মিন সিটি থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল - ২০২৪-এ যোগদানের জন্য ভিয়েতনামে ফিরে আসবেন।

হো চি মিন সিটি স্মল স্টেজ ড্রামা থিয়েটারের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট মাই উয়েন বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের (কোরিয়া) শিল্পীদের সাথে পূর্বপুরুষের বেদীর সামনে ধূপ জ্বালানোর রীতি চালু করেন এবং ভিয়েতনামী থিয়েটারের ঐতিহ্যবাহী দিবসের একটি সারসংক্ষেপ তুলে ধরেন।

"হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন দুই দেশের মধ্যে পারফরম্যান্স বিনিময় প্রচার, পরিচয় করিয়ে এবং সংগঠিত করার জন্য বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের (কোরিয়া) সাথে সম্পর্ক জোরদার করতে চায়। হো চি মিন সিটি কোরিয়ান শিল্পীদের উৎসবে যোগদানের জন্য শহরে আমন্ত্রণ জানিয়েছে এবং হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন অদূর ভবিষ্যতে দুই শহরের মধ্যে থিয়েটার কার্যক্রমের উপর পারফর্ম করতে এবং অভিজ্ঞতা বিনিময় করতে বুসান - কোরিয়া যাবে" - পিপলস আর্টিস্ট ট্রান এনগোক গিয়াউ বলেন।

বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন (কোরিয়া) এবং হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন স্মারক ছবি তুলেছে (ছবি: আন থু)

১৯৯৬ সালে, পিপলস আর্টিস্ট এবং পরিচালক ট্রান এনগোক গিয়াউ "স্টেপ ওভার দ্য কার্স" নাটকটি মঞ্চস্থ করেন এবং নাট্য উৎসবে অংশগ্রহণের জন্য এটি বুসানে (দক্ষিণ কোরিয়া) নিয়ে আসেন।

হো চি মিন সিটিতে কোরিয়ান শিল্পী গোষ্ঠীর ধারাবাহিক কার্যক্রমের সময়, হো চি মিন সিটি স্মল স্টেজ ড্রামা থিয়েটার পিপলস আর্টিস্ট মাই উয়েন, শিল্পী কোওক থিন এবং শিল্পী নগুয়েন হং দাও-এর পরিবেশনায় "লাভ অফ দ্য ডিউ বং লিভস" থেকে একটি অংশ পরিবেশন করে।

২৩শে অক্টোবর সন্ধ্যায়, কোরিয়ান শিল্পীদের একটি দল হো চি মিন সিটির ছোট মঞ্চ নাটক থিয়েটারে "কমরেডস" (লেখক লে থু হান, পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট ট্রান এনগোক গিয়াউ) নাটকটি দেখবেন।

হো চি মিন সিটির ছোট মঞ্চ নাটক থিয়েটার বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন (কোরিয়া) এর শিল্পীদের স্মরণিকা প্রদান করে

২৪শে অক্টোবর থেকে, কোরিয়ান দলের ১২ জন শিল্পী ত্রিনহ কিম চি স্টেজের সাথে আলাপচারিতা করবেন এবং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান লি জিওং ন্যাম পরিচালিত ক্লাসিক নাটক "রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট"-এর মহড়া দেবেন।

"তুলা গাছের পাতার ভালোবাসা" অংশটি দেখার পর কোরিয়ান শিল্পীরা খুবই উত্তেজিত হয়ে পড়েন। যদিও তারা ভাষা বুঝতে পারেননি, তবুও তারা ছোট মঞ্চ 5B-এর বৈশিষ্ট্যযুক্ত শরীর, সঙ্গীত এবং অভিনয়ের মাধ্যমে নাটকের গল্পটি বুঝতে পেরেছিলেন। নাট্যশিল্পীদের স্নেহের প্রতি সাড়া দিয়ে, দুই অভিনেতা সুং মিন ইয়াং এবং পাইক কিউ জিন একটি ছোট অংশ পরিবেশন করেন।

হো চি মিন সিটি স্মল স্টেজ ড্রামা থিয়েটারের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট মাই উয়েন, বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের (কোরিয়া) সাথে সম্পর্ক এবং বিনিময় অব্যাহত রাখার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন, যাতে হো চি মিন সিটি এবং কোরিয়ায় উভয় দেশের শিল্পীদের অংশগ্রহণে নাটক পরিবেশন করা যায়।

হো চি মিন সিটির ছোট মঞ্চ নাটক থিয়েটারে দুই অভিনেতা সুং মিন ইয়াং এবং পাইক কিউ জিন একটি ছোট অংশ পরিবেশন করেন।

এই বিনিময় ভ্রমণে আরও অংশগ্রহণ করেছিলেন পরিচালক ইয়াং সুং মিন, কাং ইন জিওং, কিম ডং কিউ; চিত্রনাট্যকার পার্ক ইয়ং হি; থিয়েটার পরিচালক শিম মি রান; প্রযোজনা পরিকল্পনাকারী চোই জি হাই; অভিনেতা: নাম তাই ইন, বাইক কিউ জিন, এম জু হা, জো হান বিওল...

হো চি মিন সিটির স্মল স্টেজ ড্রামা থিয়েটারের পাশে, শিল্পীদের অংশগ্রহণ ছিল: মেধাবী শিল্পী হান থুই, পরিচালক ভু ট্রান, অভিনেতা কুওক থিন, নগুয়েন হং দাও, হুইন এনগান, হুয়েন নু, ফুওং ট্রাম, টুয়েত ওন, মিন ডুক...

২৭শে অক্টোবর সন্ধ্যায়, কোরিয়ান শিল্পীদের একটি দল IDECAF থিয়েটারের লোকনাট্য "১২ মিডওয়াইভস" দেখবেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/nghe-si-hiep-hoi-san-khau-busan-han-quoc-giao-luu-voi-nha-hat-kich-san-khau-nho-tp-hcm-196241023122851688.htm