সঙ্গীত মঞ্চে লেখার অনন্য উপায়

২৬ বছর বয়সী, একজন ক্যালিগ্রাফি শিল্পী, ভো তুয়ান জুয়ান থান এমন একটি ক্যালিগ্রাফি স্টাইল বেছে নিয়েছিলেন যা খুব কম লোকই অনুসরণ করে। ক্যালিগ্রাফি শিল্পের প্রসারের তার পদ্ধতিটিও খুব সাহসী।

L অক্ষরের আকৃতি নিন

মাত্র ২ বছরের মধ্যে, ভো তুয়ান জুয়ান থান (বর্তমানে হো চি মিন সিটিতে কর্মরত এবং বসবাসকারী) তার ক্যালিগ্রাফি যাত্রার ২০ বছর উদযাপন করবেন। ২০২২ সালের জুনে, হোই আন (পূর্বে কোয়াং নাম , বর্তমানে হোই আন ওয়ার্ড, দা নাং সিটি) এর বাখ ভিয়েত অ্যাসেম্বলি হলে হোই আন নস্টালজিয়া অনুষ্ঠানে থানহের লেখার ১৫তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য থানহের "কলমের সাথে নাচ" দেখার সুযোগ হয়েছিল। ৩ বছর পর থানের ক্যালিগ্রাফির গল্পেও অনেক কিছু বলার আছে, বিশেষ করে ভিয়েতনামী ক্যালিগ্রাফির একটি তাত্ত্বিক ভিত্তি এবং অনুশীলন গড়ে তোলার যাত্রা।

যদিও তার বয়স ২৬ বছর, জুয়ান থান তার শৈল্পিক যাত্রায় ১৮ বছর কাটিয়েছেন।

ছবি: এসএক্স

"আমার ক্যালিগ্রাফি দেখেছেন এমন অনেকেই বলেছেন: ভিয়েতনামী লিপি আধুনিক কিন্তু ক্যালিগ্রাফির চেতনা ঐতিহ্যবাহী। অতএব, নান্দনিক রুচির উপর নির্ভর করে, দর্শকদের দুটি বিপরীত চিন্তাভাবনা রয়েছে," থান বলেন।

নস্টালজিক মানুষ যারা স্টিল, অনুভূমিক বার্ণিশ বোর্ড, সমান্তরাল বাক্য ইত্যাদি পড়তে পছন্দ করেন, তারা যখন জুয়ান থানের ক্যালিগ্রাফির সামনে দাঁড়াবেন, তখন অবশ্যই অনুভব করবেন যে তাঁর লেখায় প্রাচীন হান-নমের নিঃশ্বাস এবং স্ট্রোক রয়েছে, যদিও এটি চিনতে কিছুটা কঠিন, তবে সম্পূর্ণরূপে পড়া যায় এবং এর স্পষ্ট অর্থ রয়েছে।

থান মাত্র ৮ বছর বয়সে ক্যালিগ্রাফির প্রতি আকৃষ্ট হন। তিনি কোনও নির্দিষ্ট শিক্ষকের খোঁজ করেননি বরং পূর্ববর্তী প্রজন্মের অনেকের কাছ থেকে বেছে বেছে শিক্ষা গ্রহণ করেছিলেন। স্ব-অধ্যয়ন এবং এমন একটি লেখার ধরণ খুঁজে বের করার সময় যার প্রতি তার আগ্রহ ছিল, তার নিজস্ব ক্যালিগ্রাফি শৈলী তৈরি করতে ৭ বছর (২০১৫) সময় লেগেছিল। এটি এমন একটি লেখার ধরণ যা শব্দের চিত্র ব্যবহার করে।

জুয়ান থানের মনোমুগ্ধকর হাতের লেখা

ছবি: এসএক্স

"তরুণ প্রজন্মের সাথে মানানসই করার জন্য, আমি মনে করি ক্যালিগ্রাফিতে আধুনিক ভাব এবং শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব থাকা দরকার। আমার লেখা কেবল সাধারণ লেখা নয়, বরং এতে এমন উদ্ভাবনী এবং বৈচিত্র্যময় স্ট্রোক রয়েছে যা কেবল পড়ার জন্য নয় বরং দেখার এবং চিন্তা করার জন্যও উপযুক্ত," থান শেয়ার করেছেন।

হো চি মিন সিটির চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়ে নকশা নিয়ে পড়াশোনা করা এবং বর্তমানে একজন ফ্রিল্যান্স গায়ক হিসেবে, থান বলেন যে আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন ক্ষেত্রগুলি আসলে একে অপরের পরিপূরক, আকর্ষণীয়ভাবে। যদি নকশা থানের ক্যালিগ্রাফিকে একটি অনন্য অধ্যায় দেয়, তাহলে সঙ্গীত মঞ্চে তার ক্যালিগ্রাফিকে উজ্জ্বল করে তোলে, যার ফলে প্রতিটি গান প্রচার এবং প্রচারের একটি নতুন রূপে পরিণত হয়।

"আমি একবার "ওয়ান রাউন্ড অফ ভিয়েতনাম" গানটি পরিবেশন করেছিলাম এবং মঞ্চে সরাসরি অক্ষর লেখার জন্য একটি তুলি ব্যবহার করেছিলাম। প্রত্যেকে প্রতিটি স্ট্রোক অনুসরণ করেছিল এবং যখন এটি শেষ হয়েছিল, তখন "ভিয়েতনাম" দুটি শব্দ উপস্থিত হয়েছিল, যা দেশ এবং ভিয়েতনামী জনগণের জন্য গর্ব জাগিয়ে তুলেছিল," থান বলেন। আরও কিছু সঙ্গীত পরিবেশনায়, তিনি উপযুক্ত অক্ষর বেছে নিয়ে দর্শকদের সামনে লিখেছিলেন।

জাতীয় ভাষার ক্যালিগ্রাফির জন্য "ফ্রেম" নির্মাণ

নকশা এবং গান গাওয়া দুটি দুর্দান্ত আবেগ এবং ভো তুয়ান জুয়ান থানের ক্যালিগ্রাফি কেরিয়ারে একটি উচ্চতর লক্ষ্যে পৌঁছানোর সহায়ক মাধ্যম: ভিয়েতনামী ক্যালিগ্রাফির জন্য "পদ্ধতি" তৈরি করা।

ক্যালিগ্রাফিতে ভিয়েতনামী লিপি ব্যবহার করা হয়েছে কিন্তু তবুও প্রাচীন ক্যালিগ্রাফির ক্লাসিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

ছবি: এসএক্স

তরুণরা ক্যালিগ্রাফার জুয়ান থানের নতুন ক্যালিগ্রাফি স্টাইলে মুগ্ধ।

ছবি: এসএক্স

জুয়ান থানের হান-নমের ক্যালিগ্রাফির স্টাইলে কোওক এনগু ক্যালিগ্রাফি

ছবি: এসএক্স

"অনেক মানুষ এখনও পুরোপুরি স্বীকার করে না যে জাতীয় ভাষার "আইন" আছে কিন্তু এটি লেখার একটি অনুলিপি। আমার মনে হয় না। যদি আমরা হান-নম ক্যালিগ্রাফির সাথে সাহিত্য ও শিল্পের নান্দনিক মূল্যবোধের সমন্বয়ে জাতীয় ভাষা শিখতে, উত্তরাধিকারসূত্রে পেতে এবং বিকাশ করতে জানি, তাহলে এটি এমন একটি ক্ষেত্র হবে যেখানে "আইন" এবং আন্তর্জাতিক চরিত্র উভয়ই থাকবে, জাপানি ক্যালিগ্রাফির মতো যেখানে হান অক্ষর ব্যবহার করা হয় কিন্তু এর নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে," থান বলেন।

এই কারণেই থান সর্বদা উল্লম্ব, অনুভূমিক এবং অনুভূমিক স্ট্রোকগুলি ধরে রাখেন যা চীনা ক্যালিগ্রাফিতে মৌলিক রেখা। ক্যালিগ্রাফিতে ব্যবহৃত অনেকগুলি বাঁকা স্ট্রোক সহ ভিয়েতনামী লিপিটি তিনি মাঝারি অনুপাতে নিয়ন্ত্রণ করেছেন। চীনা ক্যালিগ্রাফির ধ্রুপদী স্ট্রোকগুলি থান দক্ষতার সাথে ভিয়েতনামী লিপিতে অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং এটি ব্রাশ পেনের কার্যকারিতা সর্বাধিক করার একটি উপায়ও।

গবেষণা প্রক্রিয়া চলাকালীন, থানহ যে সবচেয়ে বড় সমস্যার সম্মুখীন হন তা হল চিত্রলিপি (হান অক্ষর) এবং ধ্বনিগত অক্ষর (কোওক নগু) এর মধ্যে পার্থক্য। থানের মতে, হান-নম অক্ষরগুলির প্রায়শই একটি বর্গাকার গঠন থাকে, যখন কোওক নগু অক্ষরগুলির দৈর্ঘ্য ভিন্ন এবং অনুভূমিকভাবে লেখা হয়, যার ফলে ক্যালিগ্রাফি প্রয়োগ করা কঠিন হয়ে পড়ে।

ভো তুয়ান জুয়ান থান তার রচিত ক্যালিগ্রাফির সাথে পরিচিত হন

ছবি: এসএক্স

জুয়ান থান সঙ্গীত মঞ্চে ক্যালিগ্রাফি পরিবেশন করেন

ছবি: এসএক্স

ক্যালিগ্রাফার জুয়ান থানের শান্ত আচরণ

ছবি: এসএক্স

"দ্বিতীয় অসুবিধা হল, কোওক নগু ক্যালিগ্রাফি ভিয়েতনামী নান্দনিকতার উপর ভিত্তি করে তৈরি, কোনও পূর্ব-বিদ্যমান তাত্ত্বিক ব্যবস্থা ছাড়াই। ভিয়েতনামী ভাষায় লম্বা এবং ছোট অক্ষর রয়েছে, তাই ব্যবধানের কোনও পার্থক্য ছাড়াই যুক্তিসঙ্গতভাবে সেগুলিকে সাজানো খুবই প্রয়োজনীয়। বাক্য গঠন একটি ক্যালিগ্রাফির সৌন্দর্যের ৬০-৭০% জন্য দায়ী। তবে, লেখার বৈচিত্র্য অবশ্যই কোওক নগুর অনুমোদিত কাঠামোর মধ্যে থাকতে হবে এবং খুব বেশি চরম হতে পারে না, যার ফলে ভিয়েতনামী অক্ষরগুলি জটিল, পড়তে কঠিন এবং বিকৃত হয়ে যায়। ভাগ্যক্রমে, আমি নকশা অধ্যয়ন করেছি, তাই নান্দনিক এবং প্রচলিত উভয়ভাবেই অক্ষরগুলি সাজানোর ক্ষেত্রে আমার একটি সুবিধা রয়েছে," থান শেয়ার করেছেন।

ক্যালিগ্রাফার জুয়ান থানের সাফল্যের মূল কারণ হলো চিত্রাঙ্কন স্ট্রোক ব্যবহার করে অনম্যাটোপোইয়া লেখা।

ছবি: এসএক্স

নুয়েন দিন চিউ-এর দুটি বিখ্যাত পদের সাথে "দাও" শব্দটি

জুয়ান থানের হান-নমের ক্যালিগ্রাফির স্টাইলে কোওক এনগু ক্যালিগ্রাফি

ছবি: এসএক্স

সম্ভবত তার সবচেয়ে বড় সাফল্য হলো তার সিনিয়রদের ভালোবাসা এবং গ্রহণযোগ্যতা। তিনি লু থান হাই, ড্যাং হক, মাই লি, থান সন, মিন হোয়াং, হোয়া এনঘিয়েমের সাথে বহুবার সহযোগিতা এবং গবেষণা পরিচালনা করেছেন। থান গর্বিত যে গত ১০ বছরে তিনি অনেক ছাত্রকে শিক্ষা দিয়েছেন এবং প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, যাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়টির বয়স ৬০ বছরের বেশি, সবচেয়ে ছোটটির বয়স ১৭। ২০২৭ সালে, ক্যালিগ্রাফি অধ্যয়নের ২০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, তিনি ভিয়েতনামী ক্যালিগ্রাফির উপর তার প্রথম বই প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছেন। "আমি সর্বদা ভিয়েতনামী ক্যালিগ্রাফির জন্য সবচেয়ে মৌলিক এবং যুক্তিসঙ্গত তাত্ত্বিক ভিত্তি স্থাপন করতে চাই, যা এখনও বেশ নতুন," থান বলেন। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm