ভিন্ন এবং অনন্য ভ্রমণের মাধ্যমে হ্যানয় রাজধানীর ঐতিহ্যকে জাগিয়ে তুলুন

গত এক বছর ধরে, ফরাসি-ভিয়েতনামী গবেষণা গোষ্ঠীগুলি হ্যানয়ের অনন্য ঐতিহ্য রেকর্ড, বিশ্লেষণ এবং পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করে আসছে। ফলস্বরূপ, চারটি বিষয়ভিত্তিক ঐতিহ্যবাহী ভ্রমণপথ তৈরি করা হয়েছে।

"আজ, আমরা কেবল জনসাধারণের কাছে ঐতিহ্যবাহী ভ্রমণপথের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি না, বরং একটি নতুন পর্যায়ের ভিত্তি স্থাপন করছি: এমন একটি শহর গড়ে তোলা যা ঐতিহ্যবাহী জ্ঞানকে টেকসই উন্নয়নের চালিকা শক্তি, সাংস্কৃতিক ও পর্যটন আকর্ষণ বৃদ্ধির একটি কারণ এবং তরুণ প্রজন্মের জন্য একটি প্রশিক্ষণের হাতিয়ার হিসেবে বিবেচনা করে। ফ্রান্স এই পথে ভিয়েতনামের সাথে থাকবে, আগের মতোই একই উৎসাহ, শ্রবণ এবং দৃঢ় সংকল্প নিয়ে।"

ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত মিঃ অলিভিয়ার ব্রোচেট ৩ ডিসেম্বর সকালে হ্যানয়ের কোয়ান থান মন্দিরে " হ্যানয় হেরিটেজ ট্যুরিজম জার্নি" প্রোগ্রামের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের কাঠামোর মধ্যে অংশ নিয়েছিলেন।

তদনুসারে, রাজধানীর অনন্য ঐতিহ্য অন্বেষণের জন্য চারটি ভ্রমণ হল নতুন অভিজ্ঞতা, যা একটি ইন্টারেক্টিভ ম্যাপ সিস্টেম, এইচ-হেরিটেজ অ্যাপ্লিকেশন এবং শহরের কেন্দ্রস্থলের অনেক ধ্বংসাবশেষে একটি QR কোড সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত যা জনসাধারণের কাছে পরিচিত করা হয়েছে।

প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ "জাগ্রত"

সম্ভবত, এমন খুব কম জায়গাই আছে যেখানে প্রাচীন নিদর্শন এখনও আধুনিক আবাসিক এলাকার হৃদয়ে নীরবে বিদ্যমান, যেখানে হ্যানয়ের মতো প্রতিটি রাস্তা, বাড়ি এবং জীবনযাত্রায় অতীত এবং বর্তমান মিশে আছে। যাইহোক, এই মূল্যবোধগুলির বেশিরভাগই সরল এবং বিনীতভাবে সাম্প্রদায়িক বাড়ি, মন্দির, প্যাগোডা এবং গলির গভীরে লুকিয়ে থাকা দোকানগুলিতে উপস্থিত, খুব কম পরিচিত এবং খুব কমই পদ্ধতিগতভাবে প্রবর্তিত।

ডঃ নগুয়েন থি হিপ। (ছবি: মাই মাই/ভিয়েতনাম+)

এই বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে, "হ্যানয় হেরিটেজ ট্যুরিজম জার্নি" প্রোগ্রামটির জন্ম হয়েছিল নতুন চিন্তাভাবনার মাধ্যমে মানুষ এবং পর্যটকদের ঐতিহ্য সনাক্ত করতে এবং তাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে: একাডেমিক গবেষণা এবং আধুনিক ডিজিটাল প্রযুক্তির সমন্বয়।

ভিয়েতনামপ্লাস ই-সংবাদপত্রের সাংবাদিকদের সাথে অনুষ্ঠানের ফাঁকে, ডঃ নগুয়েন থি হিপ (ফরাসি আন্তর্জাতিক প্রযুক্তিগত সহযোগিতা সংস্থা - এক্সপার্টাইজ ফ্রান্স, প্রকল্পের বৈজ্ঞানিক সমন্বয়কারী) বলেন যে প্রকল্পটি ক্ষেত্র জরিপ, নথি বিশ্লেষণ, প্রশিক্ষণ এবং ম্যাপিং প্রযুক্তির প্রয়োগের সমন্বয়ে একটি পদ্ধতি বেছে নিয়েছে।

সেই অনুযায়ী, বাস্তবায়নকারী দল হ্যানয়ে ১০০টিরও বেশি প্রাচীন নিদর্শন জরিপ করেছে। ফরাসি, হান নম এবং ভিয়েতনামী ভাষায় নথিপত্রের একটি বিশাল সংরক্ষণাগার জাগ্রত হয়েছে। তারপর, প্রতিটি নিদর্শন সম্পূর্ণ রেকর্ডের মাধ্যমে প্রাণবন্তভাবে পুনঃনির্মাণ করা হয়েছে, ইলেকট্রনিক মানচিত্রে ডিজিটাইজ করা হয়েছে এবং এইচ-হেরিটেজ অ্যাপ্লিকেশনে সংহত করা হয়েছে। শুধুমাত্র একটি স্মার্টফোনের মাধ্যমে, দর্শনার্থীরা ইতিহাস স্পর্শ করতে পারবেন।

"আমরা যে ভ্রমণ ভ্রমণপথগুলি তৈরি করি তা সকল দর্শকদের জন্য লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়েছে: কেবল সহজ অভিজ্ঞতামূলক পর্যটন পরিবেশন করা নয় বরং সাংস্কৃতিক জ্ঞান শেখার একটি হাতিয়ার, একটি শিক্ষামূলক হাতিয়ার এবং অবশেষে শিক্ষার্থী এবং বিজ্ঞানীদের জন্য একটি গবেষণা নথি হিসাবেও। সুতরাং, কেবল একটি প্ল্যাটফর্ম কিন্তু অনেকগুলি ফাংশনকে একীভূত করা," ডঃ নগুয়েন থি হিপ শেয়ার করেছেন।

উল্লেখযোগ্যভাবে, প্রকল্পের একটি চিত্তাকর্ষক ফলাফল হল একটি অনলাইন ঐতিহ্য ভ্রমণ ওয়েবসাইট এবং মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন (QR কোড) নির্মাণ করা যাতে ভিয়েতনামী জনগণ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা সবচেয়ে সম্পূর্ণ, দ্রুত এবং সুবিধাজনক উপায়ে হ্যানয়ের ঐতিহ্য সম্পর্কে জানতে এবং অ্যাক্সেস করতে পারে।

অনুষ্ঠানে প্রকল্পের অভিজ্ঞতা যাত্রার পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে বই এবং মানচিত্রে হ্যানয়ের অনন্য ঐতিহ্য। (ছবি: মাই মাই/ভিয়েতনাম+)

বিশেষজ্ঞরা এটিকে ঐতিহ্য জ্ঞানকে জনসাধারণ এবং পর্যটকদের আরও কাছে আনার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ বলে মনে করেন, যা ঐতিহ্য পরিদর্শন, শেখা এবং গবেষণাকে একটি ইন্টারেক্টিভ এবং নমনীয় অভিজ্ঞতায় রূপান্তরিত করে।

"আমরা ২৮টি সাধারণ ধ্বংসাবশেষ নির্বাচন করেছি, যা ভিয়েতনামী জনগণের চারটি ঐতিহ্যবাহী বিশ্বাসের সাথে সম্পর্কিত চারটি ঐতিহ্যবাহী ভ্রমণে বিভক্ত: তু ট্রান, মাউ মন্দির, পূর্বপুরুষদের সাম্প্রদায়িক ঘর এবং হ্যানয় প্যাগোডা। প্রতিটি ভ্রমণ কেবল একদল ধ্বংসাবশেষ সংগ্রহ করে না, বরং একটি সংযুক্ত গল্পও বলে, যা হ্যানয়ের অতীত ও বর্তমানের মানুষের আধ্যাত্মিক কাঠামো এবং স্মৃতি প্রতিফলিত করে," ডঃ নগুয়েন থি হিপ বলেন।

রাষ্ট্রদূত অলিভিয়ার ব্রোচেটের মতে, চারটি ভ্রমণপথের প্রতিটি স্থানের জন্য একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণা করা হয়েছিল: বৈজ্ঞানিক বর্ণনা, প্রাচীন এবং আধুনিক আলোকচিত্র উপকরণ, খাঁটি ঐতিহাসিক উদ্ধৃতি, EFEO আর্কাইভ এবং ইনভেন্টরি থেকে প্রাপ্ত তথ্য। এই নথিগুলির সেটটি নির্বাচন করা হয়েছিল, প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছিল, পদ্ধতিগত করা হয়েছিল, তারপর ডিজিটাইজ করা হয়েছিল এবং ভূ-অবস্থানের উপর ভিত্তি করে একটি মানচিত্রে সংহত করা হয়েছিল। সমস্ত একটি ইন্টারেক্টিভ ডিজিটাল সিস্টেমে সংযুক্ত, QR কোড এবং H-হেরিটেজ হেরিটেজ অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য।

শুধু অভিজ্ঞতার চেয়েও বেশি কিছু...

এটি FEF-R Patrimoine প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে একটি কার্যকলাপ, যা ফরাসি ইউরোপ ও পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (ফরাসি দূতাবাস এবং ভিয়েতনামের ফরাসি ইনস্টিটিউট - IFV এর মাধ্যমে) দ্বারা স্পনসর করা হয়েছে, যা সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয় - ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয় (USSH - VNU), ফ্রেঞ্চ স্কুল অফ দ্য ফার ইস্ট (EFEO) এবং ফ্রাঙ্কোফোন বিশ্ববিদ্যালয় সংস্থা (AUF) এর সাথে সমন্বয় করে।

ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত অলিভিয়ার ব্রোচেট অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: মাই মাই/ভিয়েতনাম+)

কর্মসূচির কেন্দ্রীয় ক্ষেত্র হিসেবে, বা দিন ওয়ার্ডের নেতারা বলেছেন যে তারা ঐতিহ্যবাহী ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য অনেক সমকালীন এবং কার্যকর সমাধান বাস্তবায়ন করেছেন।

বিশেষ করে, গত এক বছর ধরে, ফরাসি-ভিয়েতনামী গবেষণা গোষ্ঠীগুলি হ্যানয়ের বিশেষ ঐতিহ্য রেকর্ড, বিশ্লেষণ এবং পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করে চলেছে। এর ফলে, চারটি বিষয়ভিত্তিক ঐতিহ্যবাহী ভ্রমণপথের জন্ম হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: প্রাচীন থাং লং-হ্যানয় দুর্গের চার দিকের রক্ষক দেবতা; মাতৃদেবী মন্দির; ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের পূর্বপুরুষদের পূজা করা গ্রামের সাম্প্রদায়িক ঘর; বৌদ্ধ উপাসনা প্রতিষ্ঠান এবং ধর্মীয় স্থান।

রাষ্ট্রদূত অলিভিয়ার ব্রোচেট জোর দিয়ে বলেন যে এই ভ্রমণপথগুলি কেবল পর্যটকদের জন্যই নয়। এগুলি স্কুল, উচ্চ বিদ্যালয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য একটি কার্যকর শিক্ষামূলক হাতিয়ার; ট্যুর গাইড, জাদুঘর এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের জন্য সাংস্কৃতিক যোগাযোগের একটি মাধ্যম; এবং গবেষকদের জন্য একটি মূল্যবান পদ্ধতিগত মডেল। ভ্রমণপথগুলি সবাইকে হ্যানয়কে একটি নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখতে সাহায্য করবে - একটি ঐতিহাসিক কিন্তু প্রাণবন্ত রাজধানী, যেখানে ঐতিহ্য আধুনিকতার চ্যালেঞ্জের সাথে মিশে আছে।

"সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আমাদের স্থায়িত্বের প্রমাণ; এবং আজ আমরা কীভাবে এর যত্ন নিই তা ভবিষ্যতে আমরা কী হতে চাই তার প্রতিফলন। এটি সহযোগিতার একটি সুন্দর এবং প্রতিশ্রুতিশীল যাত্রা; ফ্রান্স-ভিয়েতনাম বন্ধুত্বের সমৃদ্ধি এবং শক্তি প্রতিফলিত করে," রাষ্ট্রদূত অলিভিয়ার ব্রোচেট বলেন।/।

রাষ্ট্রদূত অলিভিয়ার ব্রোচেট আজ সকালে কোয়ান থান মন্দিরে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন। (ছবি: মাই মাই/ভিয়েতনাম+)

যাত্রা ১ "থাং লং তু ট্রান" (দুর্গের চার অভিভাবক দেবতা), দর্শনার্থীরা চারটি পবিত্র মন্দির ঘুরে দেখবেন: বাখ মা, ভোই ফুক, কোয়ান থান এবং কিম লিয়েন, যারা থাং লং দুর্গের পূর্ব-পশ্চিম-দক্ষিণ-উত্তর চার দিক পাহারা দিচ্ছেন। এই যাত্রা হ্যানয়ের পবিত্র সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং অনন্য আধ্যাত্মিক কাঠামোকে সম্মান করে, যার কেবল মানুষের সুরক্ষার প্রয়োজনই নয়, এর সুস্থতা নিশ্চিত করার জন্য দেবতাদেরও প্রয়োজন।

যাত্রা ২ “মাতৃদেবী মন্দির” আটটি মন্দির, মাতৃদেবী লিউ হান এবং পবিত্র মাতৃগণের মন্দিরগুলিকে সংযুক্ত করবে, যা তিন প্রাসাদের বিশ্বাসের প্রতিনিধিত্ব করে - যা ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। এই ভ্রমণে মন্দিরগুলি অন্বেষণ করা হবে: দং হা, ভু থাচ, বা কিউ, জুয়ান ইয়েন, দাউ মন্দির, ভং তিয়েন, তাই হো প্রাসাদ এবং লং বিয়েন স্টেশন ধূপ গাছ। ভিয়েতনামী জনগণের এই অনন্য বিশ্বাস আচার-অনুষ্ঠান, সঙ্গীত, নৃত্য এবং মাতৃকে সম্মান করার চেতনাকে মিশ্রিত করে।

"পূর্বপুরুষদের সাম্প্রদায়িক সাম্প্রদায়িক ঘর" যাত্রায় দর্শনার্থীরা হ্যানয়ের পূর্বপুরুষদের সাম্প্রদায়িক বাড়িগুলি ঘুরে দেখবেন যেমন: কিম নগান (স্বর্ণকার পেশার পূর্বপুরুষ), ডং ল্যাক (প্রাচীন ইয়েম পেশার পূর্বপুরুষ), ফা ট্রুক লাম (চামড়া ও পাদুকা পেশার পূর্বপুরুষ), হা ভি সাম্প্রদায়িক বাড়ি (বার্ণিশ পেশার পূর্বপুরুষ), ফুচ হাউ মন্দির (আয়না-প্রলেপ পেশার পূর্বপুরুষ), তু থি সাম্প্রদায়িক বাড়ি (সূচিকর্ম পেশার পূর্বপুরুষ), লো রেন সাম্প্রদায়িক বাড়ি (কামার পেশার পূর্বপুরুষ), নগু জা সাম্প্রদায়িক বাড়ি (ব্রোঞ্জ ঢালাই পেশার পূর্বপুরুষ)।

যাত্রা ৪ "হ্যানয় প্যাগোডা" হল ভিয়েতনামী বৌদ্ধধর্মের প্রতিনিধি পূর্বপুরুষদের একজন সন্ন্যাসী আন থিয়েন (ফুক দিয়েন) এর নামের সাথে যুক্ত প্যাগোডা। বাও থিয়েন প্যাগোডা থেকে, যা এখন কেবল স্মৃতিতে রয়েছে, লিয়েন ট্রাই, হ্যাম লং এবং লিয়েন ফাই পর্যন্ত... এই যাত্রা থাং লং-এর ঐতিহাসিক এবং আধ্যাত্মিক প্রবাহকে পুনরুজ্জীবিত করে, যেখানে স্মৃতি, প্রযুক্তি এবং বিশ্বাস মিলিত হয়, ক্ষতি - বেঁচে থাকা - পুনর্জন্ম এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের গল্প বলে।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp