তরুণ শিল্পীরা ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতে নতুন প্রাণ সঞ্চার করছেন।

ছোট ঘরটিতে উষ্ণ হলুদ আলো পণ্ডিতসুলভ মুখটিকে উদ্ভাসিত করছিল, আর থে হোয়ানের কণ্ঠস্বর প্রতিটি তালের সাথে সাথে মসৃণভাবে ওঠানামা করছিল। আপাতদৃষ্টিতে পরিচিত লোকগানগুলো হঠাৎ করেই সতেজ, প্রাণবন্ত ও তারুণ্যময় হয়ে উঠল।

শিল্পী থে হোয়ান (পুরো নাম নগুয়েন থে হোয়ান) ১৯৯৬ সালে থাই বিন শহরে (বর্তমানে হুং ইয়েন প্রদেশের অংশ) শৈল্পিক ঐতিহ্যহীন এক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। অল্প বয়স থেকেই, হোয়ান তার পরিবারের পুরনো ক্যাসেট টেপে বাজানো ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগানের সুরে মুগ্ধ ছিলেন। ১৬ বছর বয়সে, হোয়ান লোকসংগীত শেখার জন্য একজন শিক্ষক খোঁজার সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু কাজটি সহজ ছিল না। নিজ শহরে কোনো শিক্ষক না থাকায়, তিনি সঙ্গীতের ভিত্তি তৈরির একটি পরোক্ষ উপায় হিসেবে বাঁশের বাঁশি শেখা বেছে নেন। এই পরোক্ষ পথ তাকে অনেক নতুন জায়গায় নিয়ে যায়: পরিবেশনা, বহু শিল্পী ও কারুশিল্পীর সাথে সাক্ষাৎ ও আলাপচারিতা এবং অবশেষে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকে ভর্তি হওয়া। হ্যানয়ে, হোয়ান প্রবীণ কারুশিল্পীদের সাথে দেখা করার সুযোগ পান এবং গণশিল্পী লুয়ং ত্রং কুইনের কাছ থেকে পরামর্শ লাভ করেন।

শিল্পী নগুয়েন থে হোয়ান।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগান (হাত ভান) পরিবেশন করার পথ বেছে নেওয়া সহজ নয়। প্রাণবন্ত পপ সঙ্গীতের জগৎ এবং আধুনিক সুরের প্রতি আকৃষ্ট শ্রোতাদের মাঝে, প্রচলিত ধারার বিপরীতে চলা একজন তরুণকে কখনও কখনও সংশয়ের সম্মুখীন হতে হয়, কিন্তু হোয়ান তার পছন্দের উপর বিশ্বাস রাখেন। তিনি ঐতিহ্যবাহী লোকগান পরিবেশন করার পাশাপাশি সমসাময়িক জীবনকে প্রতিফলিত করে এমন নতুন কথা লেখেন। "হাত ভান কো ভি" থেকে শুরু করে "হোই দা তান রোই চিয়া বিয়েত থোই কাও ই" পর্যন্ত, শ্রোতারা এই ধারার মূল নির্যাস না হারিয়ে নতুনত্ব আনার জন্য তার প্রচেষ্টা স্পষ্টভাবে দেখতে পান। মঞ্চে পরিবেশন করার পাশাপাশি, হোয়ান তার ইউটিউব চ্যানেল "থে হোয়ান হাত ভান" (বর্তমানে যার ৫০,০০০-এরও বেশি সাবস্ক্রাইবার রয়েছে)-এর মাধ্যমেও শ্রোতাদের কাছে লোকগান পৌঁছে দেন। সেখানে দর্শকরা এমন এক থে হোয়ানের দেখা পান, যিনি একদিকে যেমন ঐতিহ্যবাহী শৈলীর প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল, তেমনই অন্যদিকে আজকের রুচির সাথে ভালোভাবে মানিয়ে নিতে দক্ষতার সাথে নিজেকে খাপ খাইয়ে নেন।

হোয়ানের সবচেয়ে প্রিয় কাজগুলোর মধ্যে একটি হলো "ভিয়েতনাম, মহিমান্বিত ও পবিত্র"। তিনি তাঁর সমস্ত জাতীয় গর্ব নিয়ে, ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের মূল নির্যাস ব্যবহার করে স্বদেশের প্রশংসা করার আকাঙ্ক্ষা থেকে এটি রচনা করেছিলেন। গানটি একাধারে গম্ভীর ও প্রাচীন, আবার অন্তরঙ্গও; এতে অনুরণিত হয় পার্টি, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং স্বাধীনতা ও মুক্তির জন্য আত্মত্যাগকারী পূর্বপুরুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা। হোয়ান এটিকে আজকের প্রজন্মের পক্ষ থেকে তাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি নিবেদিত একটি "আধ্যাত্মিক ধূপ" বলে অভিহিত করেন এবং এটি তরুণ প্রজন্মের জন্য একটি বার্তাও বটে: জাতীয় সংস্কৃতিকে ভালোবাসা মানে পুরোনোকে আঁকড়ে ধরে থাকা নয়, বরং তাকে সংরক্ষণ করা এবং বাঁচিয়ে রাখা।

জনসাধারণ হোয়ানকে শুধু তাঁর মিষ্টি, হৃদয়স্পর্শী কণ্ঠের জন্যই নয়, বরং তাঁর অধ্যবসায় এবং শেখা ও সৃজনশীলতার প্রতি নিষ্ঠার জন্যও ভালোবাসে। তিনি বোঝেন যে ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মধ্যে সীমারেখা খুবই সূক্ষ্ম; অতিরিক্ত নতুনত্ব সহজেই সাংস্কৃতিক অবক্ষয় ঘটাতে পারে, আবার অতিরিক্ত ঐতিহ্যও জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে পারে। তিনি আপোসের একটি পথ বেছে নিয়েছেন—মূলের প্রতি সম্মান রেখে আধুনিক জীবনে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের বিকাশের জন্য নতুন পথ খুলে দিয়েছেন।

প্রবীণ সুরকার ও শিল্পীরা হোয়ানের মুক্তমনা মনোভাব, শেখার আগ্রহ এবং বিশেষ করে তরুণদের কাছে লোকসংগীতকে আরও সহজলভ্য করে তোলার প্রতি তার নিষ্ঠার অত্যন্ত প্রশংসা করেন। ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও-র লোকসংগীত ও ঐতিহ্যবাহী সংগীত বিভাগের প্রধান মাই ভান লাং, যিনি সবসময় হোয়ানকে অনুসরণ ও সমর্থন করে এসেছেন, তিনি মন্তব্য করেছেন: “তরুণ হলেও শিল্পী হোয়ান তার পেশার প্রতি অত্যন্ত নিবেদিতপ্রাণ। তিনি সুরের রূপান্তর, কবিতার সংযোজন এবং সামাজিক মাধ্যমে লোকসংগীতের প্রচারের মাধ্যমে সর্বদা নতুনত্ব আনার চেষ্টা করেন। মূল্যবান বিষয়টি হলো, হোয়ান তার নিজের মতে লোকসংগীতের জন্য ভালো ও উপযুক্ত কথা দিয়ে নতুন লোকসংগীত রেকর্ড ও চিত্রায়িত করতে সময় ও অর্থ বিনিয়োগ করতে ইচ্ছুক, যাতে সেগুলোকে ব্যাপকভাবে জনসাধারণের কাছে পরিচিত করানো যায়।”

উৎস: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382