প্রিয় কমরেড ট্রুং থি মাই, পলিটব্যুরো সদস্য, সচিবালয়ের স্থায়ী সদস্য, কেন্দ্রীয় সংগঠন কমিশনের প্রধান;

প্রিয় পলিটব্যুরো সদস্যগণ, প্রাক্তন পলিটব্যুরো সদস্যগণ; পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবগণ; পার্টি কমিটির সদস্যগণ,

পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটি, পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য;

প্রিয় কমরেডরা!

আজ, আমি সচিবালয়ের স্থায়ী সদস্য, পলিটব্যুরো সদস্য; পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিব; পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যদের সাথে যোগ দিতে পেরে খুবই আনন্দিত এবং উচ্ছ্বসিত, পলিটব্যুরো সদস্য, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের স্থায়ী সদস্য, ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ পলিটিক্সের পরিচালক জেনারেল লুং কুওংকে ৪৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ প্রদান অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পেরে। পার্টি ব্যাজ প্রদান করা কেবল জেনারেল লুং কুওং-এর ব্যক্তিগত সম্মান এবং গর্বের বিষয় নয়, বরং সেনাবাহিনীর পার্টি কমিটির সকল পার্টি সদস্য এবং সমগ্র সেনাবাহিনীর অফিসার ও সৈনিকদের সম্মান এবং গর্বের বিষয়।

কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি জেনারেল লুং কুওংকে ৪৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ - পার্টি কর্তৃক প্রদত্ত একটি মহৎ পুরষ্কার - গ্রহণের জন্য আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই; পার্টি, রাজ্য, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশন, জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের নেতাদের এবং সমস্ত কমরেডদের সুস্বাস্থ্য, সুখ, সাফল্য কামনা করি এবং পার্টি, রাজ্য এবং সেনাবাহিনীর বিপ্লবী লক্ষ্যে আরও প্রচেষ্টা এবং বুদ্ধিমত্তা অবদান রাখতে থাকি।

জেনারেল ফান ভ্যান গিয়াং, পলিটব্যুরো সদস্য, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের উপ-সচিব, জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

প্রিয় কমরেডরা!

কমরেড জেনারেল লুওং কুওং ভিয়েতনামের ফু থো শহরে জন্মগ্রহণ করেন - জাতির পবিত্র পৈতৃক ভূমি, একটি সমৃদ্ধ বিপ্লবী ঐতিহ্যের পরিবারে; তার বাবা ছিলেন একজন সেনা কর্মকর্তা, ফরাসি উপনিবেশবাদীদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী। তিনি ছিলেন একজন সৈনিক থেকে গড়ে ওঠা একজন ক্যাডার, যুদ্ধে প্রশিক্ষিত এবং পরিপক্ক। তিনি রাজনৈতিক একাডেমি, জাতীয় প্রতিরক্ষা একাডেমিতে মৌলিক প্রশিক্ষণ লাভ করেন; অনেক কর্মক্ষেত্রে অভিজ্ঞতা অর্জন করেন, তৃণমূল থেকে পরিপক্ক, রেজিমেন্ট পার্টি কমিটির সচিব; কর্মী বিভাগের উপ-পরিচালক; আর্মি কর্পস 2 এর রাজনৈতিক কমিশনার; সামরিক অঞ্চল 3 এর রাজনৈতিক কমিশনার; রাজনীতি বিভাগের সাধারণ বিভাগের উপ-পরিচালক, ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির রাজনীতি বিভাগের সাধারণ বিভাগের পরিচালক; একাদশ থেকে 13 তম মেয়াদে পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য; পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির 12 তম মেয়াদে পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক; পলিটব্যুরোর সদস্য, 13 তম মেয়াদে।

পার্টিতে তাঁর ৪৫ বছর ধরে, জেনারেল লুং কুওং সর্বদা পার্টি, পিতৃভূমি এবং জনগণের প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত ছিলেন। সকল পরিস্থিতিতে, তিনি সর্বদা সংগঠন এবং শৃঙ্খলা প্রচার করেছেন, নীতিগুলি সমুন্নত রেখেছেন, একটি সিদ্ধান্তমূলক, সতর্ক, বস্তুনিষ্ঠ, নিরপেক্ষ, স্পষ্টবাদী, আন্তরিক, ঘনিষ্ঠ কর্মশৈলীর অধিকারী ছিলেন, কমরেড, সতীর্থ, ঊর্ধ্বতন এবং অধস্তনদের মতামতকে সম্মান করেছেন এবং শুনেছেন এবং নেতৃত্ব ও নির্দেশনায় যৌথ বুদ্ধিমত্তাকে উৎসাহিত করেছেন।

আন্তরিক অনুভূতি এবং উচ্চ দায়িত্ববোধের সাথে, তিনি সর্বদা তাঁর অধীনস্থদের নেতৃত্ব, নির্দেশনা, কমান্ড এবং ব্যবস্থাপনায় জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা সর্বান্তকরণে সাহায্য, লালন-পালন এবং প্রদান করেছেন; সর্বদা একজন দৃঢ় কমিউনিস্ট, একজন ক্যাডার এবং সেনাবাহিনীর একজন জেনারেলের মতো সাহস ও বুদ্ধিমত্তা প্রদর্শন করেছেন; মার্কসবাদ-লেনিনবাদ, হো চি মিনের চিন্তাভাবনা, জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্রের লক্ষ্যে অবিচল; ক্রমাগত অধ্যয়ন করেছেন, লালন করেছেন, প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, সংরক্ষণ করেছেন, প্রচার করেছেন এবং চাচা হো-এর সৈন্যদের গুণাবলী, বিশুদ্ধ বিপ্লবী নীতিশাস্ত্র, অগ্রগামী এবং অনুকরণীয় চরিত্র দিয়ে আলোকিত করেছেন এবং সমস্ত নির্ধারিত কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন। তিনি পার্টি, জাতির বিপ্লবী উদ্দেশ্য এবং বীর ভিয়েতনাম গণবাহিনীর বিকাশ ও পরিপক্কতায় অনেক মহান এবং গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন।

সচিবালয় এবং পলিটব্যুরোর সদস্য হিসেবে, তিনি সামরিক ও প্রতিরক্ষা নীতি পরিকল্পনায় পার্টি ও রাষ্ট্রকে পরামর্শ ও প্রস্তাব দেওয়ার ক্ষেত্রে ভালো কাজ করেছেন; সর্বজনীন জাতীয় প্রতিরক্ষা এবং জনগণের সশস্ত্র বাহিনী গঠনের নেতৃত্ব ও নির্দেশনা দিয়েছেন; প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সম্পর্কিত জটিল ও সংবেদনশীল পরিস্থিতি মোকাবেলায় নীতি, প্রতিকার এবং ব্যবস্থা প্রস্তাব করেছেন। কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের স্থায়ী কমিটির সদস্য, ভিয়েতনাম গণবাহিনীর সাধারণ রাজনীতি বিভাগের পরিচালক, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের পরিদর্শন কমিটির পরিচালক হিসেবে, তার দক্ষতা এবং কাজের ব্যাপক অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, তিনি কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের স্থায়ী কমিটি, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশন, জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের নেতা এবং গণবাহিনীর সাধারণ রাজনীতি বিভাগের নেতাদের সাথে একত্রিত, ঐক্যবদ্ধ, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আঁকড়ে ধরেছেন এবং কঠোরভাবে পার্টির নেতৃত্ব এবং রাজ্যের ব্যবস্থাপনা ও প্রশাসন অনুসরণ করেছেন; পার্টি এবং রাজনৈতিক কাজের কার্যকর বাস্তবায়ন পরিচালনা করেছেন এবং রাজনৈতিকভাবে একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী গড়ে তুলেছেন; রাজনীতি, আদর্শ, নীতিশাস্ত্র, সংগঠন এবং ক্যাডারদের দিক থেকে সেনাবাহিনীতে একটি শক্তিশালী পার্টি সংগঠন গড়ে তোলা; সেনাবাহিনীর সকল ক্ষেত্রে পার্টির নিরঙ্কুশ প্রত্যক্ষ নেতৃত্ব বজায় রাখা; একটি গুরুতর এবং দৃঢ় মনোভাবের সাথে, তিনি রাজনৈতিক আদর্শ, নীতিশাস্ত্র, জীবনধারা, "আত্ম-বিবর্তন", "আত্ম-রূপান্তর" এর অবক্ষয়ের লক্ষণগুলির বিরুদ্ধে লড়াই, প্রতিরোধ এবং প্রতিহত করার জন্য অনেক নেতৃত্ব এবং দিকনির্দেশনা সমাধান প্রস্তাব করেছিলেন; "শান্তিপূর্ণ বিবর্তন" প্রতিরোধ এবং লড়াই করা; অভ্যন্তরীণ শুদ্ধিকরণে অবদান রাখা, রাজনৈতিক ও আধ্যাত্মিক বিষয়গুলি গঠন এবং দৃঢ়ভাবে একীভূত করা যাতে সমগ্র সেনাবাহিনী সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনামী পিতৃভূমি নির্মাণ এবং দৃঢ়ভাবে রক্ষার কারণের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে সমস্ত কাজ চমৎকারভাবে সম্পন্ন করতে পারে।

জেনারেল লুং কুওংকে আজ ৪৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ - যে মহৎ পুরষ্কার প্রদান করা হয়েছে তা পার্টি গঠনের লক্ষ্যে এবং আমাদের সেনাবাহিনীর গঠন, যুদ্ধ এবং পরিপক্কতার লক্ষ্যে তাঁর অবদানের জন্য পার্টি, রাজ্য, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের গভীর উদ্বেগ, আস্থা, স্বীকৃতি এবং প্রশংসার প্রতিফলন ঘটায়।

প্রিয় কমরেডরা!

নতুন বিপ্লবী যুগে সেনাবাহিনী গঠন, জাতীয় প্রতিরক্ষা সুসংহতকরণ, পিতৃভূমি নির্মাণ ও সুরক্ষার কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য, পার্টির বিপ্লবী প্রকৃতি এবং ঐতিহ্যকে তুলে ধরার জন্য, আমি সমগ্র সেনাবাহিনীর সকল ক্যাডার এবং সৈনিকদের এবং সর্বপ্রথম, গণবাহিনীর সাধারণ রাজনৈতিক বিভাগের সকল ক্যাডার, পার্টি সদস্য এবং জনগণকে অনুরোধ করছি যে তারা পার্টির নির্দেশিকা এবং নীতি, রাষ্ট্রের নীতি ও আইন, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের রেজোলিউশন এবং নির্দেশাবলী পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপলব্ধি, উপলব্ধি, সুসংহতকরণ এবং সফলভাবে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখুন; সকল স্তরে পার্টি কমিটি এবং সংগঠন গড়ে তোলার উপর মনোনিবেশ করুন; বিশেষ করে শক্তিশালী এবং পরিষ্কার তৃণমূল পর্যায়ের পার্টি সংগঠন, যা ব্যাপকভাবে শক্তিশালী সংস্থা এবং ইউনিটগুলির সাথে যুক্ত যা "অনুকরণীয় এবং আদর্শ"; জয়ের জন্য অনুকরণ আন্দোলনকে উৎসাহিত করুন, আঙ্কেল হো-এর সৈন্যদের ভালো স্বভাবকে উৎসাহিত করুন; রাজনৈতিক মেধা, অবিচল, অবিচল এবং পার্টির বিপ্লবী উদ্দেশ্যের প্রতি সম্পূর্ণরূপে অনুকরণীয়, প্রশিক্ষণ, এবং হতে চেষ্টা করুন।

সমগ্র পার্টির সাথে, সমগ্র জনগণ সক্রিয়ভাবে একাদশ ও দ্বাদশ মেয়াদের চতুর্থ কেন্দ্রীয় কমিটির প্রস্তাব, পার্টি ও রাজনৈতিক ব্যবস্থা গঠন ও সংশোধন সম্পর্কিত ১৩তম মেয়াদের উপসংহার নং ২১-কেএল/টিডব্লিউ, ১৮ মে, ২০২১ তারিখের পলিটব্যুরোর উপসংহার নং ০১-কেএল/টিডব্লিউ বাস্তবায়নের সাথে মিলিত হয়ে হো চি মিনের আদর্শ, নৈতিকতা এবং জীবনধারা অধ্যয়ন ও অনুসরণ প্রচারের বিষয়ে পলিটব্যুরোর নির্দেশিকা নং ০৫-সিটি/টিডব্লিউ বাস্তবায়ন; তৃণমূল পর্যায়ের পার্টি সংগঠনগুলিকে শক্তিশালীকরণ, সুসংহতকরণ এবং গঠন এবং নতুন সময়ে পার্টি সদস্যদের মান উন্নত করার বিষয়ে পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির ১৬ জুন, ২০২২ তারিখের রেজোলিউশন নং ২১-এনকিউ/টিডব্লিউ; সংহতি জোরদার করা, কঠোর শৃঙ্খলা বজায় রাখা, নেতৃত্বের ক্ষমতা উন্নত করা এবং দলীয় সংগঠন, ক্যাডার এবং পার্টি সদস্যদের লড়াইয়ের শক্তি বৃদ্ধি করা, নতুন পরিস্থিতি ও পরিস্থিতিতে প্রয়োজনীয়তা এবং কাজ পূরণ করা; পার্টির নির্দেশিকা এবং দৃষ্টিভঙ্গি রক্ষার জন্য দৃঢ়ভাবে লড়াই করুন, সমস্ত ভুল এবং প্রতিকূল দৃষ্টিভঙ্গির বিরোধিতা করুন; সমস্ত অর্পিত কাজ গ্রহণ এবং সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

আবারও, আমি কমরেড জেনারেল লুং কুওং-এর সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং তাঁর পদ ও দায়িত্বে সাফল্য কামনা করছি; কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য আঙ্কেল হো-এর সৈন্যদের সদাচারণ অব্যাহত রাখুন এবং পার্টি, রাষ্ট্র, জনগণ এবং সেনাবাহিনীর বিপ্লবী লক্ষ্যে প্রচুর প্রচেষ্টা এবং বুদ্ধিমত্তার অবদান রাখুন।

সচিবালয়ের স্থায়ী সদস্য, বিশিষ্ট প্রতিনিধি এবং সকল কমরেডদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করছি।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

(*) পিপলস আর্মি সংবাদপত্রের শিরোনাম