যে ব্যক্তি প্রাচীন নিদর্শনগুলিকে "পুনরুজ্জীবিত" করেছিলেন।

(Baothanhhoa.vn) - হ্যাক থান ওয়ার্ডে তার প্রাচীন পুনরুদ্ধার কর্মশালার ছোট ছোট ছাদের নীচে, কারিগর ট্রান ভ্যান থান প্রতিদিন নীরবে এবং সাবধানে নিদর্শনগুলির প্রতিটি বিবরণের যত্ন নেন। সত্তর বছর বয়সে, তার হাত সময়ের চিহ্নে রঞ্জিত, কিন্তু তার চোখ সর্বদা আবেগ এবং তার মাতৃভূমি এবং জাতির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মূল্যবোধ সংরক্ষণের আকাঙ্ক্ষায় জ্বলজ্বল করে।

কারিগর ট্রান ভ্যান থান প্রাচীন নিদর্শনগুলি পুনরুদ্ধারের জন্য নিরলসভাবে কাজ করছেন। ছবি: লে আনহ

কারিগর ট্রান ভ্যান থানের প্রাচীন জিনিসপত্রের প্রতি আগ্রহ ২০০৪ সালের দিকে শুরু হয়েছিল। তিনি জানান যে, গত বিশ বছর ধরে, তিনি শত শত মরিচা পড়া এবং জীর্ণ নিদর্শন সংগ্রহ এবং পুনরুদ্ধারের জন্য তার সময় এবং প্রচেষ্টা উৎসর্গ করেছেন, যার মধ্যে কিছু মেরামতের অযোগ্য বলে মনে হয়েছিল। ২০০০ বছরেরও বেশি পুরনো অনেক নিদর্শন তার কাজের পরে ধীরে ধীরে তাদের আসল রূপ ফিরে পেয়েছে, উষ্ণ আলোয় তাদের নিদর্শনগুলি আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। "এই কাজের জন্য নিষ্ঠা এবং সততা প্রয়োজন। আমি কেবল নথি এবং ইতিহাস অনুসন্ধান করি না, বরং নিয়মিতভাবে দেশব্যাপী জাদুঘর পরিদর্শন করি। যেকোনো নিদর্শন পুনরুদ্ধার করার সময়, আমি সর্বদা সময়ের কারণে সৃষ্ট প্রতিটি ফাটল এবং অপূর্ণতা নিয়ে চিন্তা করি। মনে হয় আমি অতীতের গল্পগুলিতে ফিরে যাচ্ছি," মিঃ থান বলেন। তার জন্য, কাজটি কেবল কৌশল সম্পর্কে নয় বরং বর্তমান এবং অতীতের মধ্যে, তার ব্যক্তিগত আত্মা এবং তার জন্মভূমির ইতিহাসের মধ্যে সংলাপ সম্পর্কেও।

তিনি প্রাচীন নিদর্শন সম্পর্কে জ্ঞান অর্জনের যাত্রা শুরু করেছিলেন বই, নথিপত্র এবং এমনকি ক্ষেত্রের বয়স্ক কারিগরদের কাছ থেকে মৃৎশিল্প তৈরি, ব্রোঞ্জ ঢালাই এবং পুনরুদ্ধার কৌশল অধ্যয়ন করে। আনুষ্ঠানিকভাবে প্রশিক্ষিত না হলেও, তার অধ্যবসায় এবং আবেগের জন্য ধন্যবাদ, মিঃ থান দ্রুত থান হোয়াতে প্রাচীন নিদর্শন সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি সুপরিচিত নাম হয়ে ওঠেন। তিনি বিশেষ করে প্রদেশ জুড়ে ঐতিহাসিক নিদর্শন সমৃদ্ধ অঞ্চলে আবিষ্কৃত ব্রোঞ্জের নিদর্শন, প্রধানত ডং সন সংস্কৃতির সময়কালের পুনরুদ্ধারের দক্ষতার জন্য বিখ্যাত।

মিঃ থানের কর্মক্ষেত্রে পা রাখলেই মনে হতে পারে যে তারা কোনও প্রাচীন পুনরুদ্ধার কর্মশালার পরিবর্তে কোনও আবর্জনা তৈরির জাঙ্কইয়ার্ডে প্রবেশ করছে। বর্তমানে, তার কর্মশালায় শত শত নিদর্শন রয়েছে, অক্ষত এবং পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াধীন। আপনি যেদিকেই তাকান না কেন, ফাটা মৃৎপাত্রের টুকরো, নিস্তেজ ধাতব টুকরো এবং মরিচা পড়ে আছে... তিনি আমাদের পরীক্ষা করার জন্য ডং সন সংস্কৃতির একটি ব্রোঞ্জের পাত্রটি আলতো করে তুলে ধরলেন, যার পৃষ্ঠ সবুজ রঙে রঞ্জিত এবং প্রায় অর্ধেক ক্ষয়প্রাপ্ত। এক মুহূর্ত নীরবতার পর, তিনি বললেন: "প্রতিটি নিদর্শন একটি গল্প বলে। পুনরুদ্ধার করার সময়, এটি নিদর্শন থেকে গল্প শোনার মতো, মোটিফগুলি আঁকা প্রাচীন কারিগরদের কাজ পুনরুদ্ধার করার মতো। প্রথমত, একজন পুনরুদ্ধারকারীকে মূলটিকে সম্মান করতে হবে। কেবলমাত্র প্রয়োজনীয় সমন্বয় করা উচিত যাতে শিল্পকর্মটি তৈরি করা হয়েছিল তার রূপ এবং চেতনা সংরক্ষণ করা যায়।" এই অনুভূতিই মিঃ থান কর্তৃক পুনরুদ্ধার করা প্রতিটি নিদর্শনকে আগের চেয়ে আরও প্রাণবন্ত এবং আবেগগতভাবে অনুরণিত করে তোলে।

তাঁর মতে, পুনরুদ্ধারের সবচেয়ে কঠিন দিক হল শিল্পকর্মটি "পড়া", এর উপকরণ, শৈল্পিক শৈলী, কার্যকারিতা এবং ঐতিহাসিক সময়কাল বোঝা। কখনও কখনও, এমনকি একটি ছোট ভুল বা আঠালো অনুপাতের ভুল ব্যবহার পুরো সংস্কার প্রক্রিয়াটিকে ব্যর্থ করে দিতে পারে। কিছু শিল্পকর্ম সম্পূর্ণ করতে তার কয়েক মাস, এমনকি এক বছর সময় লাগে, কিন্তু তিনি কখনও অধৈর্য হননি বা হাল ছেড়ে দেননি। তাঁর কাছে, প্রাচীন জিনিসপত্র হল ঐতিহাসিক সাক্ষী, সময়ের কণ্ঠস্বর এবং জাতির আত্মা বহন করে। তিনি ভাগ করে নিয়েছিলেন: "আমি প্রাচীন জিনিসপত্র থেকে ধনী হইনি। বিনিময়ে আমি যা পেয়েছি তা হল আনন্দ, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে অবদান রাখার অনুভূতি।"

থান হোয়া সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও পুরাকীর্তির সমিতি মিঃ থানের এই নিষ্ঠার প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। থান হোয়া সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও পুরাকীর্তির সমিতির চেয়ারম্যান মিঃ হো কোয়াং সন বলেন: “বছরের পর বছর ধরে, মিঃ থান এই সমিতির একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন এবং দেশব্যাপী বেশ কয়েকটি জাদুঘরের জন্য নিদর্শন পুনরুদ্ধারে অংশগ্রহণ করেছেন, যেমন হোয়া বিন প্রাদেশিক জাদুঘর (বর্তমানে ফু থো প্রদেশ), ডাক লাক প্রাদেশিক জাদুঘর ইত্যাদি। কারিগর থান এলাকার খুব কম লোকের মধ্যে একজন যাদের হস্তশিল্প পুনরুদ্ধারের দক্ষতা এবং নিদর্শনগুলির সাংস্কৃতিক মূল্য সম্পর্কে গভীর ধারণা রয়েছে। তার অবদান সমিতির সদস্যদের অনুপ্রাণিত করেছে এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে তার জন্মভূমির ইতিহাসের সাথে উপলব্ধি এবং সংযোগ গড়ে তুলেছে।”

যে যুগে মানুষ সহজেই বস্তুগত মূল্যবোধ এবং সুযোগ-সুবিধার পিছনে ছুটতে শুরু করে, সেই যুগে কারিগর ট্রান ভ্যান থানের গল্প স্পষ্ট প্রমাণ দেয় যে এখনও কিছু নীরব ব্যক্তি তাদের নিজস্ব নিষ্ঠার সাথে জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণে অবদান রাখছেন। তারা কোলাহলপূর্ণ নন, তারা নিজেদের ব্যাপকভাবে প্রচার করেন না, তবে তাদের কাজ একটি জ্বলন্ত আগুনের মতো - স্মৃতি আলোকিত করার এবং ভবিষ্যত প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করার জন্য যথেষ্ট উষ্ণ।

লে আন

সূত্র: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm