কারিগর ত্রান ভান থান নিষ্ঠার সাথে প্রাচীন প্রত্নবস্তু পুনরুদ্ধারের কাজ করছেন। ছবি: লে আন
কারিগর ত্রান ভান থান-এর পুরাকীর্তির প্রতি অনুরাগ শুরু হয় প্রায় ২০০৪ সাল থেকে। তিনি জানান যে, গত বিশ বছর ধরে তিনি শত শত মরিচা ধরা ও জরাজীর্ণ প্রত্নবস্তু সংগ্রহ ও পুনরুদ্ধারে তাঁর সময় ও শ্রম উৎসর্গ করেছেন, যার মধ্যে কিছু ছিল মেরামতের অযোগ্য বলে মনে হওয়া জিনিস। তাঁর কাজের পর, ২,০০০ বছরেরও বেশি পুরোনো অনেক প্রত্নবস্তু ধীরে ধীরে তাদের আসল রূপ ফিরে পেয়েছে এবং উষ্ণ আলোয় সেগুলোর নকশা আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। “এই কাজের জন্য নিষ্ঠা ও সততা প্রয়োজন। আমি শুধু নথিপত্র ও ইতিহাস নিয়েই গবেষণা করি না, বরং নিয়মিত দেশজুড়ে জাদুঘরগুলোতেও যাই। যেকোনো প্রত্নবস্তু পুনরুদ্ধার করার সময়, আমি সময়ের কারণে সৃষ্ট প্রতিটি ফাটল এবং অসম্পূর্ণতা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করি। মনে হয় যেন আমি অতীতের গল্পে ফিরে যাচ্ছি,” জনাব থান বলেন। তাঁর কাছে এই কাজটি কেবল কৌশলগত নয়, বরং বর্তমান ও অতীতের মধ্যে, তাঁর ব্যক্তিগত সত্তা এবং জন্মভূমির ইতিহাসের মধ্যে একটি সংলাপ।
তিনি বই, নথিপত্র এবং এমনকি এই ক্ষেত্রের প্রবীণ কারিগরদের কাছ থেকে মৃৎশিল্প, ব্রোঞ্জ ঢালাই এবং পুনরুদ্ধার কৌশল অধ্যয়নের মাধ্যমে প্রাচীন প্রত্নবস্তু সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানার্জনের যাত্রা শুরু করেন। প্রাতিষ্ঠানিকভাবে প্রশিক্ষিত না হওয়া সত্ত্বেও, তাঁর অধ্যবসায় এবং অনুরাগের কারণে, জনাব থান দ্রুত থান হোয়ার প্রাচীন প্রত্নবস্তু মহলে একটি সুপরিচিত নাম হয়ে ওঠেন। তিনি প্রদেশ জুড়ে ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষে সমৃদ্ধ এলাকাগুলো থেকে আবিষ্কৃত, প্রধানত দং সন সংস্কৃতি যুগের ব্রোঞ্জের প্রত্নবস্তু পুনরুদ্ধারের দক্ষতার জন্য বিশেষভাবে বিখ্যাত।
জনাব থান-এর কর্মক্ষেত্রে প্রবেশ করলে যে কেউ ভাবতে পারেন যে তিনি কোনো প্রাচীন প্রত্নবস্তু পুনরুদ্ধার কর্মশালার পরিবর্তে একটি ভাঙারির দোকানে প্রবেশ করছেন। বর্তমানে, তার কর্মশালায় অক্ষত এবং পুনরুদ্ধারাধীন শত শত প্রত্নবস্তু রয়েছে। যেদিকেই তাকানো যায়, সেখানেই চোখে পড়ে ভাঙা মাটির পাত্রের টুকরো, অনুজ্জ্বল ধাতব অংশ এবং মরিচার ছোপ... তিনি আমাদের পরীক্ষা করার জন্য দং সন সংস্কৃতির একটি ব্রোঞ্জের পাত্র আলতো করে তুলে ধরলেন, যার উপরিভাগে সবুজের আভা এবং প্রায় অর্ধেক ক্ষয় হয়ে গেছে। কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর তিনি বললেন: "প্রতিটি প্রত্নবস্তু একটি গল্প বলে। পুনরুদ্ধার করার সময়, এটি যেন প্রত্নবস্তুটির মুখ থেকেই গল্প শোনার মতো, সেই প্রাচীন কারিগরদের কাজকে পুনরায় খুঁজে বের করার মতো, যারা এর নকশাগুলো এঁকেছিলেন। প্রথম এবং সর্বাগ্রে, একজন পুনরুদ্ধারকারীকে অবশ্যই মূল জিনিসটিকে সম্মান করতে হবে। প্রত্নবস্তুটির গঠন এবং আত্মাকে যেভাবে তৈরি করা হয়েছিল, তা অক্ষুণ্ণ রাখার জন্য কেবল প্রয়োজনীয় পরিবর্তনই করা উচিত।" এই অনুভূতিই জনাব থান-এর দ্বারা পুনরুদ্ধার করা প্রতিটি প্রত্নবস্তুকে আগের চেয়ে আরও বেশি প্রাণবন্ত এবং আবেগঘন করে তোলে।
তার মতে, পুনরুদ্ধারের সবচেয়ে কঠিন দিক হলো প্রত্নবস্তুটিকে 'পড়া', অর্থাৎ এর উপকরণ, শৈল্পিক শৈলী, কার্যকারিতা এবং ঐতিহাসিক সময়কাল বোঝা। কখনও কখনও, এমনকি একটি ছোট ভুল বা ভুল অনুপাতে আঠা ব্যবহার করার কারণেও পুরো পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াটি ব্যর্থ হয়ে যেতে পারে। কিছু প্রত্নবস্তু সম্পূর্ণ করতে তার কয়েক মাস, এমনকি এক বছরও লেগে যায়, কিন্তু তিনি কখনও অধৈর্য হননি বা হাল ছাড়েননি। তার কাছে, প্রাচীন জিনিসপত্র হলো ঐতিহাসিক সাক্ষী, যা সময়ের কণ্ঠস্বর এবং জাতির আত্মাকে বহন করে। তিনি বলেন: "আমি প্রাচীন জিনিসপত্র থেকে ধনী হইনি। এর বিনিময়ে আমি যা পেয়েছি তা হলো আনন্দ, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে অবদান রাখার অনুভূতি।"
থান হোয়া সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও পুরাকীর্তি সমিতি জনাব থান-এর নিষ্ঠার উচ্চ প্রশংসা করেছে। থান হোয়া সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও পুরাকীর্তি সমিতির চেয়ারম্যান জনাব হো কুয়াং সন বলেন: “বছরের পর বছর ধরে, জনাব থান সমিতির একজন সক্রিয় সদস্য হিসেবে দেশব্যাপী বিভিন্ন জাদুঘরের জন্য প্রত্নবস্তু পুনরুদ্ধারে অংশ নিয়েছেন, যেমন হোয়া বিন প্রাদেশিক জাদুঘর (বর্তমানে ফু থো প্রদেশ), ডাক লাক প্রাদেশিক জাদুঘর ইত্যাদি। কারিগর থান এই অঞ্চলের অল্প কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে একজন, যার হাতে তৈরি পুনরুদ্ধারের দক্ষতা এবং প্রত্নবস্তুর সাংস্কৃতিক মূল্য সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি উভয়ই রয়েছে। তাঁর অবদান সমিতির সদস্যদের অনুপ্রাণিত করেছে এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে তাঁর জন্মভূমির ইতিহাসের প্রতি উপলব্ধি ও সংযোগকে উৎসাহিত করেছে।”
এমন এক যুগে যেখানে মানুষ সহজেই জাগতিক মূল্যবোধ ও সুবিধার পেছনে ছোটে, সেখানে কারিগর ত্রান ভান থান-এর গল্পটি এক সুস্পষ্ট প্রমাণ যে, এখনও এমন কিছু নিভৃতচারী ব্যক্তি আছেন যাঁরা নিজেদের নিষ্ঠার মাধ্যমে জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও রক্ষায় অবদান রেখে চলেছেন। তাঁরা শোরগোল করেন না, নিজেদের ব্যাপকভাবে প্রচারও করেন না, কিন্তু তাঁদের কাজ এক চাপা আগুনের মতো—যা স্মৃতিকে আলোকিত করতে এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করতে যথেষ্ট উষ্ণ।
লে আন
উৎস: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm
