আম বাগানের নাইটিঙ্গেলের "সংগীতশিল্পী"

"বীজ এবং বসন্ত" ছোট গল্পের সিক্যুয়েলটি ২৮শে মার্চ, ২০২৫ তারিখে বিন থুয়ান উইকএন্ড নিউজপেপার নং ৭৮১১-এ প্রকাশিত হয়েছিল।

আমের ডালে বসে, একজোড়া নাইটিঙ্গেল পাখি দাঁড়িয়ে আছে, তাদের গোলাপী ঠোঁট একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করছে গানে, স্কাইলার্ক এবং অগ্নিগর্ভ ওয়ার্বলারের সুরেলা ডাকের অনুকরণ করছে স্পষ্ট, অনুরণিত সুরের একটি সিরিজে; হঠাৎ একটি নিচু, শোকাবহ সুরে নেমে আসে; তারপর প্রাণবন্ত, প্রবাহিত সঙ্গীতের বিস্ফোরণের সাথে উপরের দিকে উড়ে যায়। ফুওং এবং আমি স্থির দাঁড়িয়ে, আমাদের নিঃশ্বাস আটকে, প্রকৃতির এই আশ্চর্য যুগলবন্দী উপভোগ করছি, যখন নতুন দিন পূর্ব দিক থেকে গোলাপী আভা নিয়ে উদিত হচ্ছিল, সেই মুহূর্তে প্রেমের সুর ভেসে উঠছিল।

নাইটিঙ্গেলের গানটি একটি সুরেলা, ছন্দময় এবং আবেগগতভাবে সমৃদ্ধ পরিবেশনা। নাইটিঙ্গেল তার নিজস্ব শব্দ, স্বর এবং ছন্দ রচনা করে এবং বাজায়, প্রতিটি বাক্যাংশ অনন্য এবং কখনও পূর্ববর্তীটির পুনরাবৃত্তি করে না। এটি আম বাগানের "সংগীতশিল্পী" এর শৈল্পিক প্রতিভা। নাইটিঙ্গেল অন্যান্য পাখির গান শেখে, কিন্তু অনুকরণের মাধ্যমে নয়; পরিবর্তে, এটি শব্দগুলিকে নতুন সঙ্গীতের স্কেলে রূপান্তরিত করে।

দুই ছোট বন্ধু গ্রামের রাস্তা ধরে সকালের ব্যায়ামের হাঁটা থামিয়ে ভোরের প্রকৃতির মৃদু কলকল পর্যবেক্ষণ করল এবং শুনল। "সঙ্গীতশিল্পী" দম্পতির ছন্দময় প্রেমের আড্ডা থেকে বিচ্যুত না হওয়ার জন্য তারা স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। ফুওং আগ্রহের সাথে আমার প্রসারিত হাতের নির্দেশ অনুসরণ করে গুনতে লাগল: "১, ২, ৩... ফুওং! আম গাছে ৭টি পাখির বাসা আছে!" "হ্যাঁ, প্রিয়। ভালো জমি পাখিদের আকর্ষণ করে!" "কিন্তু আমি কাঁঠাল গাছে কোনও পাখি বাসা বাঁধতে দেখি না।" "ঠিক বলেছো, প্রিয়। কাঁঠালের পাতা ছোট এবং বিরল। কাঁঠালের আঠালো রস থাকে, তাই পাখিরা সেখানে বসে না। একটি পরিণত আম গাছ পাখিদের বসবাস এবং বংশবৃদ্ধির জন্য একটি শক্ত আবাসস্থল। আম গাছ শরৎ থেকে বসন্তের শুরু পর্যন্ত ধীরে ধীরে তাদের পাতা ঝরে পড়ে। আম গাছ কখনও খালি থাকে না; নতুন পাতা সবসময় গজায়। আমের পাতা বড়, ঘন এবং রোদ এবং বৃষ্টি থেকে আশ্রয় দেয়, তাই অনেক পাখি সেখানে বাসা বাঁধতে পছন্দ করে। বিশেষ করে হোয়া লোক বালির আমের জাত, যার মনোমুগ্ধকর সুগন্ধ রয়েছে।"

দুটি পাখি আম গাছের ছাউনির দিকে তাকিয়ে সুরেলা কিচিরমিচির শব্দের উৎস চিহ্নিত করল। ওহ! ওখানেই তো! একজোড়া পাখি লাফিয়ে লাফিয়ে ডাল থেকে ডালে উড়ে গেল। "অভিনেতা", নাইটিঙ্গেলরা, উজ্জ্বল সাদা আইলাইনার দিয়ে তাদের সুন্দর চোখ সাজিয়েছিল। এই জুটি সুন্দর, প্রাণবন্ত এবং উজ্জ্বল শারীরিক ভাষা দিয়ে মিলিত হয়েছিল; একটি সুরেলা, অনুরণিত সঙ্গীতের ভাষা, একটি আনন্দময়, প্রাণবন্ত ছন্দের সাথে। তাদের গান পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বয়ে যাওয়া মৃদু বাতাসের মতো উঁচুতে উড়ে গেল; সবুজ ঘাসের উপর দিয়ে বাতাস ঘুরছিল; উপত্যকা এবং স্রোতের মধ্য দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাস, পাহাড় এবং বাগানের সুগন্ধি সুবাস বহন করে, যেন একটি নির্মল, অস্পৃশ্য সময়ে ফিরে যাচ্ছে।

নাইটিঙ্গেল জুটি আবেগঘন উৎসাহের সাথে নৃত্য পরিবেশন করল, বরফের রিঙ্কের মতো মনোমুগ্ধকরভাবে উড়ে গেল, তারপর একে অপরকে ছেড়ে দিল, কাছাকাছি এল, তাদের গোলাপী ঠোঁট ঘষল, তাদের ছড়িয়ে থাকা ডানাগুলিকে বিশ্রাম দিল, আলিঙ্গন করল, তাদের পালক নাড়াল, তাদের পা স্পর্শ করল এবং আনন্দে গান গাইল। ফুং এবং আমি গভীর শ্বাস নিলাম, নতুন দিনের শক্তি শোষণ করলাম। আমাদের তরুণ বুক ফুলে উঠল, সকালের তাজা বাতাসে ভরে গেল। বাতাস ছিল ঝলমলে এবং হালকা। সূর্যের আলোর হাজার হাজার গোলাপী রশ্মি নেমে এল। আম বাগানের সমস্ত প্রাণী প্রকৃতির অপূর্ব প্রেমের গান উপভোগ করার জন্য ঝুঁকে পড়ল।

"দ্য নাইটিঙ্গেল'স সং" গানটি তুয়ান আমার পাখির গানের সুরের উপর ভিত্তি করে রচনা করেছিলেন। তিনি থান তুয়ান, হোয়াই ফুয়ং এবং বিচ ফুয়ং-কে সহ-লেখক হিসেবে কৃতিত্ব দিয়েছিলেন, যার ফলে আমি এবং আমার বোন লজ্জিত এবং আনন্দিত বোধ করেছি। তিনি একজন দক্ষ সঙ্গীতজ্ঞের মতো বেহালায় পারফর্ম করেছিলেন। তার মুখ ছিল প্রশান্ত। তার ঠোঁট সুন্দর হাসিতে বাঁকা। তার চোখ উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছিল। তার হাত বেহালার তারের উপর দিয়ে সুন্দরভাবে নড়াচড়া করছিল। আমার বোন ফুয়ং, নাইটিঙ্গেল দম্পতি এবং আমি নীরবে পাহাড় এবং বাগানের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত প্রফুল্ল, প্রাণবন্ত, মৃদু এবং সুরেলা সঙ্গীত উপভোগ করেছি।

টো টো, যাকে আমি ছয় মাসেরও বেশি সময় ধরে লালন-পালন করছি, সে একটি মিশ্র জাতের জার্মান শেফার্ড, কালো এবং ধূসর শরীর এবং হলুদ ডোরাকাটা। এর তীক্ষ্ণ চোখ, তীক্ষ্ণ কান এবং উঁচু নাক এটিকে বাগানে প্রবেশকারী যেকোনো অপরিচিত ব্যক্তির দিকে সতর্ক করে দেয়। আমি এবং ফুং বিন নদীতে নেমে একটি ঝর্ণার দিকে হেঁটে গেলাম এবং একজন লোকের সাথে দেখা হল যার একটি খাঁচা বহন করছে ছদ্মবেশী পাখি। আমি তৎক্ষণাৎ বুঝতে পারলাম যে আম বাগানের নাইটিঙ্গেল পাখিদের জীবন হুমকির মুখে। টো টো রেগে গেল, তার চোখ জ্বলজ্বল করছিল, তার চার পা জ্বলছিল। আমি তাকে সংযত করে তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলাম।

আমি চোখ বড় বড় করে অনুপ্রবেশকারীর দিকে তাকালাম: "তুমি কোথা থেকে এসেছো? তুমি এত অপরিচিত!" আমার ভাই ইতস্তত করে তার গতি ধীর করে বলল: "কেন জিজ্ঞাসা করছো, যুবক?" "তোমার আমার বাগানে পাখি ধরার অনুমতি নেই।" "আকাশে পাখি। জলে মাছ। আমাকে পাখি ধরা থেকে নিষেধ করার অধিকার তোমার কী?" আমি আম গাছের দিকে ইঙ্গিত করে বললাম: "আম গাছে বাসা বাঁধা পাখিরা আমার পাখি।" আমার ভাই হেসে ফেটে পড়ল: "আহা! তুমি এত তর্ক করছো! আমি শুধু মজা করার জন্য পাখি ফাঁদছি, আমি তাদের খাবো না।" ফুওং জিজ্ঞাসা করল: "তোমার কি কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে?" "তুমি কেন জিজ্ঞাসা করছো, যুবতী?" "বুলবুল আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু। যদি তোমার বন্ধু ধরা পড়ে, তুমি কি তা সহ্য করবে?" আমার ভাই কিছু না বলে ইতস্তত করে বলল। "আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, উদাহরণস্বরূপ, যদি তুমি ঘুরে বেড়াতে স্বাধীন হতে, এবং হঠাৎ কেউ তোমাকে ধরে খাঁচায় বন্দী করে, তুমি কি তা সহ্য করবে?" আমার ভাই হেসে বলল: "আহা! আবার তর্ক করছি। আচ্ছা, আমি চলে যাচ্ছি, এখানে দাঁড়িয়ে তোমাদের দুজনের তর্ক শোনা সময় নষ্ট!"

আমার বড় ভাই নদীর ধারে অনেক দূরে হেঁটে গেল। বাবা জানতেন যে পাখি ধরার যন্ত্রগুলো নাইটিঙ্গেল দম্পতিকে ধরার জন্য অধ্যবসায়ের সাথে চেষ্টা করছে। প্রতিদিন বাবা তার লন কাটার যন্ত্র চালু করতেন, যার ফলে বধির শব্দ হতো। আমার ভাই সব জিনিসপত্র গুছিয়ে আম বাগান থেকে বেরিয়ে যেতেন, কিন্তু নাইটিঙ্গেল দম্পতিকে জীবিত ধরার তার দুষ্ট পরিকল্পনা ত্যাগ করেননি। আমি সাবধানে ফুওংকে নিয়ে গেলাম, নদীর ধারে অদ্ভুত পায়ের ছাপ অনুসরণ করে দূরের প্রধান রাস্তায়। কাকা তুয়ান পাখিদের রক্ষা করার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করলাম। আমরা নদীর ধারে টহল দিলাম, তাদের পথ আটকানোর জন্য কাঁটাযুক্ত বাঁশের বেড়া তৈরি করলাম এবং প্রতিদিন লন কাটার যন্ত্র চালু করলাম। ফুওং, তুয়ান এবং আমি অক্লান্ত পরিশ্রম করলাম, এতটাই চিন্তিত যে আমরা অনেক দিন ধরে ঘুম এবং ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছিলাম। আমার ভাইয়েরা, হতাশ এবং হতাশ হয়ে, পাখিদের জীবন নষ্ট করার খেলা বন্ধ করে দিল।

আমি ফুওংকে শহরের একটি বইয়ের দোকানে নিয়ে গেলাম। আমরা দুজনেই তাকের উপর প্রদর্শিত অসংখ্য বইয়ের আনন্দে মুগ্ধ হয়েছিলাম। রঙ এবং সুবাসে পরিপূর্ণ বই এবং গল্পের অপূর্ব, গৌরবময় জগৎ ফুওং এবং আমাকে অভিভূত করেছিল। আমরা একদিনের জন্য বইয়ের দোকানে "ক্যাম্প" করেছিলাম, আমাদের মনের আনন্দে বই পড়ছিলাম এবং আমাদের বাজেটের সাথে মানানসই কিছু বই বেছে নিয়েছিলাম।

পার্কের পাশের পাখির বাজারে, দুটি মেয়ে লোকেদের বিভিন্ন ধরণের পোষা পাখি বিক্রি করতে দেখেছিল। একটি নাইটিঙ্গেল খাঁচায় বন্দী ছিল। এর শোকাহত কান্না তার স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছিল। ফুওংয়ের চোখ দুঃখে ভরে উঠল। কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর, সে এমন কিছু করল যা আমি আশা করিনি। "চাচা! আপনি এই নাইটিঙ্গেলটি কত দামে বিক্রি করছেন?" কালো, বিবর্ণ, দাড়িওয়ালা মুখের লোকটি দাম বলেছিল: "দশ মিলিয়ন ডং!" ফুওং জিজ্ঞাসা করল, "আমি যদি এটি কিনে নাইটিঙ্গেলটিকে মুক্ত আকাশে ছেড়ে দেই, তাহলে আপনি কি দাম কমাবেন?" লোকটি চুপ করে রইল, তার চোখ ফুওংয়ের দিকে স্থির ছিল। "তুমি কি নাইটিঙ্গেলটিকে কাঁদতে দেখছো, তার বাবা-মা এবং ভাইবোনদের মিস করছে? কেন এটিকে বন্দী করে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল? মানুষ এত নিষ্ঠুর! দয়া করে দাম কমাও যাতে আমি পাখিটি কিনে ছেড়ে দিতে পারি!" লোকটি, করুণায় উদ্বেলিত হয়ে উত্তর দিল, "আমি দাম কমাবো!"

অন্যরা আলোচনায় মনোযোগ দিল। "আপনি দাম কত কমাচ্ছেন?" "অর্ধেক। পাঁচ লক্ষ ডং।" দলটি চিৎকার করে বলল: "মেয়েটি পাখিটিকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য কিনছে, মাত্র দুই লক্ষ ডং!... মাত্র এক লক্ষ!..." পাখি বিক্রেতা চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিল। সে খাঁচা খুলে আলতো করে নাইটিঙ্গেলটি নিল এবং ফংকে দিল: "এই নাও! আমি তোমাকে দিচ্ছি, টাকা নেই। ছেড়ে দাও!" ফংয়ের চোখ আনন্দে বিস্ফোরিত হয়ে গেল: "ধন্যবাদ, স্যার!"

সে বুলবুলটিকে তার বাহুতে জড়িয়ে ধরে, তার ঠোঁট তার কোমল, সাদা চোখের পাপড়িতে চুম্বন করে। ফুং হেসে, উপরের দিকে তাকাল এবং তার বাহু প্রসারিত করে, বুলবুলটিকে আকাশে উড়তে পাঠাল। পার্কের সবুজ গাছগুলি তার নতুন বাড়ি হবে। সেই মুহূর্তে, অনেক ক্যামেরার লেন্স ফুংয়ের উপর নিবদ্ধ ছিল। সে সৌন্দর্য, সতেজতা এবং স্বাস্থ্য বিকিরণ করেছিল, কোরিয়ান নাটকে আমি যে কোনও চলচ্চিত্র তারকাকে দেখেছি তার চেয়েও বেশি।

সেদিন ছিল স্যাঁতসেঁতে, বৃষ্টিভেজা রবিবার। নাইটিঙ্গেলরা তাদের বাসায় গভীর ঘুমে ছিল। রাস্তার ধারে কোকিল কুঁচকে শুয়ে ছিল। পাহাড় আর বাগান নীরব ছিল। বিন আন নদীর ধারে তেলের পাম গাছে মাঝে মাঝে শুধু টিকটিকিরা কিচিরমিচির করছিল। আমিও আলসেমি করে কম্বলের নিচে হাত রেখে গল্পের বই আঁকড়ে ধরেছিলাম। ট্রাই ভেবেছিল যে আমার প্রতিদিনের মুখস্থ করাটা তুয়ানের কাছ থেকে শেখার মতো কিছু। বিন আন নদীর ধারে ছোট ঢালে আমার আর ফুওং-এর পায়ের ছাপ আমার মনে পড়ে গেল; আমাদের দুজনের স্কুলে লাফিয়ে যাওয়ার পায়ের ছাপ। পাহাড় আর বাগানের সীমানা পেরিয়ে যাওয়ার জন্য আমাদের দুজনের পায়ের ছাপ। যখন আমি আম গাছের কাঁটায় উঠে পড়লাম, দূরের দিকে তাকিয়ে রইলাম, তখন দেখলাম হাইওয়ে গ্রামের উপর দিয়ে যাচ্ছে, গাড়িগুলো তাদের শক্তিশালী ও সাহসী যাত্রায় দ্রুতগতিতে এগিয়ে যাচ্ছে।

আমি আর ফুং যে আম গাছগুলো লাগিয়েছিলাম সেগুলো ওর জন্মদিনের জন্য। আমি গর্ত খুঁড়ে সার দিয়েছিলাম। সে সাবধানে চারাগুলো মাটিতে পুঁতে রেখেছিল। আম গাছের যত্ন নেওয়ার জন্য তুয়ানের নির্দেশনাগুলো আমি মনোযোগ সহকারে শুনেছিলাম। দুটি ঋতু কেটে গেল, আম গাছগুলো তাদের পুরনো পাতা ঝরে পড়ল, আর আমরা দুজনেই নবম শ্রেণীতে পড়লাম। আম গাছগুলোও একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করছিল, তাদের ডালপালা প্রসারিত করে কাঁধের উচ্চতা পর্যন্ত ছাউনি ছড়িয়ে দিচ্ছিল। আমার বাবা-মা বলতেন যে আম গাছগুলো মানুষের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করে। আম পাতা বাতাসকে কীভাবে ফিল্টার করতে হয় তা জানে। তাদের নিঃশ্বাস সুগন্ধযুক্ত, পরিষ্কার এবং হালকা। স্কুলের পর, আমি আর ফুং জড়িয়ে ধরতাম, গল্প করতাম, হাসতাম এবং গান করতাম। আম গাছগুলো জানত কিভাবে "শুনতে হয়", তাই তারা দ্রুত বেড়ে উঠত।

আমার বাবা বাগানের আগাছা থেকে জৈব পুষ্টি সংগ্রহ করে সার তৈরি করেছিলেন, সেই জৈব পুষ্টি দিয়ে আমি আম গাছের শিকড় সার দিয়েছিলাম। আমি শাওয়ারহেড দিয়ে গাছে জল দিয়েছিলাম। আম গাছটির "চোখ" আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিল বলে মনে হচ্ছিল। এর ডালপালা উপরে উঠে ঢেউতোলা লোহার ছাদটি "দেখছিল" যা এর দৃশ্যকে বাধাগ্রস্ত করছে, তাই গাছটি তার কাণ্ডটি একপাশে "এড" করার জন্য বাঁকিয়েছিল। ফুওং অবাক হয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "এত মজার কী, ফুওং? তুমি নিজের মনে কেন হাসছো?" "আমি আনন্দিত যে আম গাছটি কীভাবে পরিস্থিতি মোকাবেলা করে বেঁচে থাকতে এবং বেড়ে উঠতে জানে।" আমি একটি আনন্দের সুর বাজালাম, যার ফলে আমের ডালে থাকা বুলবুল মাথা তুলে আমার দিকে মনোযোগ সহকারে তাকাল।

শরৎ পাহাড় আর বাগানের মধ্য দিয়ে হেঁটে বেড়াচ্ছে। সাদা মেঘগুলো অলসভাবে ভেসে বেড়াচ্ছে। বৃষ্টির ফোঁটায় পৃথিবী শীতল আর সতেজ। সবুজ ঘাস উজ্জ্বল পান্না রঙে ফুটে উঠেছে। বাগান জুড়ে আমের পাতার গালিচা ছড়িয়ে আছে, আনন্দের পদচিহ্নে ঝাঁকুনি দিচ্ছে। শরতের সূর্যের আলো, ছোট ছোট গোলকের মতো, ফুওং-এর চুলে পড়ে। উষ্ণ সোনালী সূর্যের আলো শান্ত গ্রামাঞ্চলকে ভরে দেয়। আমি গোপনে তার গালের দিকে তাকিয়ে থাকি, ছোট ছোট সূর্যের মতো জ্বলজ্বল করছে।

নাইটিঙ্গেল দম্পতি উড়ে গেল, অনেকক্ষণ ধরে এদিক-ওদিক তাকালো, তারপর বারান্দার কাছে আম গাছে তাদের বাসা বাঁধার সিদ্ধান্ত নিলাম। আমার বোন ফুওং আর আমি তাদের উদাহরণ অনুসরণ করলাম: খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠে, উড়ে বেড়াচ্ছিলাম, ব্যায়াম করছিলাম, গান গাইছি, নাচছি, আর সূর্যোদয়কে স্বাগত জানাচ্ছিলাম। দম্পতি একসাথে কাজ করছিল, ডালপালা, খড়ের মতো নির্মাণ সামগ্রী বহন করছিল, আর আম গাছের কাঁটায় সেগুলো স্তূপ করে রাখছিলাম। সকাল নাগাদ বাসা তৈরি শেষ হয়ে গেল। স্ত্রী পাখিটি বাসার ভেতরে শুয়ে আনন্দে ঘুরে কিচিরমিচির করছিল। পুরুষ পাখিটি তার পালক নাড়ছিল, গাছের সাথে মাথা হেলান দিয়েছিল এবং ফিসফিসিয়ে বলছিল। তাদের হৃদয়ের সঙ্গীত ছিল মিষ্টি এবং সুরেলা। আমার হৃদয়ে একটা মৃদু সুখের ঢেউ বয়ে গেল।

সূত্র: https://baobinhthuan.com.vn/nhac-si-hoa-mi-vuon-xoai-130056.html