মডার্ন টকিং এবং বনি এম সঙ্গীত এআই দ্বারা ভিয়েতনামী ভাষায় স্থানীয়করণ করা হয়েছে।
এই দ্রুত অগ্রসরমান ডিজিটাল যুগে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা তৈরি গানগুলি ক্রমশ পরিশীলিত এবং আরও প্রাণবন্ত হয়ে উঠছে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা তৈরি গানগুলি এখন সাধারণ হয়ে উঠেছে।
বছরের প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগিয়ে, বড়দিন থেকে শুরু করে চন্দ্র নববর্ষ পর্যন্ত, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) দ্বারা তৈরি নববর্ষের গানগুলি অসংখ্য বৈচিত্র্যে তৈরি করা হয়। কখনও কখনও এটি সম্পূর্ণ নতুন গান, তবে এটি একটি মডার্ন টকিং ডিস্কো ট্র্যাকের ভিয়েতনামী রূপান্তরও হতে পারে, যেখানে পুনঃরেকর্ড করা সঙ্গীত এবং কথা রয়েছে। চেরি চেরি লেডিকে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) একটি চন্দ্র নববর্ষের প্লেলিস্টে পুনর্নির্মাণ করেছে।
"নো ফেস, নো নেম, নো নাম্বার" এবং "ড্যাডি কুল" এর মতো কালজয়ী হিট গানগুলি ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং ১৯৮০-এর দশকের ব্যান্ড ব্যাড বয়েজ ব্লু ভিয়েতনামী ভাষায় "ইউ আর আ ওম্যান " গানটি সাবলীলভাবে গেয়েছে...
স্মুথ জ্যাজ এবং চিল জ্যাজের মতো স্টাইলের মাধ্যমে, এই চ্যানেলগুলি আধুনিক পদ্ধতিতে রিমিক্স করা পরিচিত বসন্তের গানের প্লেলিস্ট তৈরি করে। অবশ্যই, এগুলি সবই AI সৃষ্টি, যেমন "A Peaceful New Year," "New Year's Story," "Let begones begones," "Listening to the Spring," "Is the Spring Sunshine Still Here?", "Tet Holiday in My Hometown," "Spring Day of Dragon and Phoenix Reunion," "Whispering Spring," "Prosperous Spring," ইত্যাদি।
১৭,০০০ গ্রাহকের একটি চ্যানেল পিয়ানো, বেহালা, সেলো এবং তারের সাহায্যে আধুনিক সিম্ফোনিক স্টাইলে রিমিক্স করা একটি টেট (ভিয়েতনামী চন্দ্র নববর্ষ) থিম পুনরায় তৈরি করেছে। ব্যবহারকারীদের ক্লিক করতে উৎসাহিত করার জন্য, তারা এআইকে আরও কাজে লাগিয়ে সেলিব্রিটিদের ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পরা, এপ্রিকট ফুলের ডাল ধরে রাখা এবং তাদের কভার ফটোগুলির জন্য একটি টেট পরিবেশ তৈরি করেছে।
ডিস্কো এবং অতীতে টেটের স্মৃতি।
চ্যানেল মালিক কর্তৃক প্রবর্তিত ডিস্কো টেট গানের মিশ্রণটি ১৯৮০-এর দশক থেকে বর্তমান পর্যন্ত জনপ্রিয় ইউরো-নৃত্য এবং ডিস্কো গানের একটি ভিয়েতনামী রূপান্তর। আপলোড হওয়ার এক মাস পর, ভিডিওটি ইউটিউবে ১.১ মিলিয়নেরও বেশি শ্রোতা, টিকটকে ৪.২ মিলিয়ন ভিউ পেয়েছে এবং গ্রেগরিয়ান নববর্ষ এবং চন্দ্র নববর্ষের ছুটির শীর্ষ সময় এগিয়ে আসার সাথে সাথে এটি দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকে, আন্তর্জাতিক সঙ্গীত ক্যাসেট টেপ, ভিডিও টেপ এবং অন্যান্য মাধ্যমের মাধ্যমে দৈনন্দিন জীবনে অনুপ্রবেশ করতে শুরু করে। বনি এম-এর " ড্যাডি কুল," "মা বেকার," এবং "রিভার্স অফ ব্যাবিলন ," মডার্ন টকিং-এর "ইউ আর মাই হার্ট, ইউ আর মাই সোল," "চেরি চেরি লেডি," এবং "ব্রাদার লুই," অথবা কাওমার " লাম্বাডা"-এর মতো গানগুলিকে সেই সময়ে ট্রেন্ডি সঙ্গীত হিসেবে বিবেচনা করা হত।



এআই ব্যবহার করে তৈরি এই ভিয়েতনামী নববর্ষের গানগুলি লক্ষ লক্ষ ভিউ পেয়েছে। শুধুমাত্র টেট (ভিয়েতনামী নববর্ষ) তে প্রদর্শিত হয় না, ইউরোপীয় ডিস্কো সঙ্গীত বহু বছর ধরে বিবাহ অনুষ্ঠানেও ব্যাপক জনপ্রিয়, যা একটি সময়ের জন্য একটি পরিচিত ধারা হয়ে উঠেছে।
প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে, বসন্তের পরিবেশ ডিস্কোর প্রাণবন্ত ছন্দের সাথে জড়িত। মডার্ন টকিং-এর সঙ্গীত একসময় বিয়েবাড়িতে এবং চন্দ্র নববর্ষের সময় বাজানো হত।
এই মেডলির AI-উত্পাদিত ভিয়েতনামী সংস্করণটি আধুনিক অনুভূতি বজায় রেখে স্মৃতিচারণমূলক স্মৃতিগুলিকে জাগিয়ে তোলে। অনেক শ্রোতা তাদের আনন্দ প্রকাশ করে মন্তব্য করেছেন। কেউ কেউ বলেছেন যে গানটি ভাইরাল হওয়ার জন্য সঠিক সময়ে AI ব্যবহার করা হয়েছিল, আবার কেউ কেউ 1980 এবং 1990 এর দশকের কঠিন টেট ছুটির কথা স্মরণ করেছেন যখন এই গানগুলি শুনে "ঠান্ডা" অনুভূত হয়েছিল, যদিও ভিয়েতনামী গানের কথাগুলি "ভানভঙ্গিপূর্ণ নয়," "চিজি তবুও মনোমুগ্ধকর" বা "নস্টালজিক তবে এখনও খুব তাজা" বলে প্রশংসা করেছেন।

টেট (ভিয়েতনামী চন্দ্র নববর্ষ) সঙ্গীতের চিত্রণ হিসেবে সন তুং এম-টিপি-র একটি এআই ছবি ব্যবহার করা হচ্ছে।
কিছু শ্রোতা যারা গানের মূল সংস্করণ শুনেছেন তারা বলেছেন যে ভিয়েতনামী গানের কথাগুলি মূল থেকে আলাদা হলেও, সামগ্রিক শব্দ এখনও শুনতে সহজ এবং আকর্ষণীয়।
বিপরীতে, অনেক বিচক্ষণ শ্রোতা লক্ষ্য করেছেন যে এই AI মিউজিক ভিডিওগুলিতে কেবল একটি বা দুটি সহগামী যন্ত্র রয়েছে এবং গানগুলি বেশ একই রকম শোনাচ্ছে। তাছাড়া, কপিরাইট সমস্যাগুলিও তাদের জন্য উদ্বেগের বিষয়। AI মিউজিক চ্যানেলের মালিক জানিয়েছেন যে সুরের কপিরাইট সমস্যার কারণে তারা এখনও "মা বেকার" এবং "রিভার্স অফ ব্যাবিলন" এর মতো কিছু বনি এম গান আপলোড করতে পারছেন না।
সূত্র: https://nld.com.vn/nhac-tet-hut-trieu-view-196251231173455295.htm






মন্তব্য (0)