"রাত্রি তোলা" - করুণার সাথে একটি সংলাপ

(QBĐT) - "পিকিং আপ দ্য নাইট" হল শিক্ষক নগুয়েন জুয়ান হোয়াং (ছদ্মনাম হোয়াং জুয়ান) এর প্রথম কাব্যগ্রন্থ। ভূগোলে বিশেষজ্ঞ হলেও, দাই লিন গিয়াং অঞ্চলে কয়েক দশক ধরে শিক্ষকতার সময়, হোয়াং জুয়ান সাহিত্যে এক তীব্র আবেগ নিয়ে এসেছিলেন এবং ২০২২ সালের শেষে, তিনি কোয়াং বিন সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সদস্য হন...

 

এই কবিতা সংকলনের মাধ্যমে, লেখক বিশ্বের পথ, জীবন এবং মানুষের অবস্থা সম্পর্কে বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছেন, পাঠকদের এই অনুভূতি দিয়েছেন যে দৈনন্দিন জীবনের ক্ষুদ্রতম জিনিসগুলিও হোয়াং জুয়ানের কবিতায় অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে উঠতে পারে। সবচেয়ে লক্ষণীয় বিষয় হল, সমগ্র সংগ্রহ জুড়ে চলমান প্রভাবশালী আবেগগুলির মধ্যে একটি হল করুণা। এই করুণাই লেখককে মানুষের জীবনের ব্যথা, ক্ষতি, কষ্ট, এমনকি ক্ষুদ্রতম আনন্দগুলি শুনতে, পর্যবেক্ষণ করতে, অনুভব করতে এবং প্রতিটি উপায়ে ভাগ করে নিতে সাহায্য করে। এই পদ্ধতিকে "করুণার সাথে সংলাপ" বলা যেতে পারে।

 

তিনি কেবল তার চারপাশের যারা অসুবিধা, কষ্ট এবং বঞ্চনার মুখোমুখি হচ্ছেন তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল নন, বরং তিনি সর্বত্র মানুষের অভিজ্ঞতার যন্ত্রণাও অনুভব করেন: " নদী পিতাকে আলিঙ্গন করে / পিতা পুত্রকে আলিঙ্গন করে / তরঙ্গ ভাগ্যের সাথে মোচড় দেয় / ধনী ও দরিদ্রের পৃথিবী , ক্ষুধা ও ঠান্ডা / বন্যা ও খরা / যুদ্ধ ও ঘৃণা / বিদেশী দেশে শোকের একটি ভাগাভাগি বৃত্ত" (হন্টিং)। স্বাভাবিকভাবেই, মানবতা, প্রেম, জীবন এবং সমাজের প্রতিফলনের মাধ্যমে, লেখক জীবনের প্রতিটি মুহূর্তের ঝলমলে সৌন্দর্য খুঁজে পেতে পারেন: " তোমার চোখ / বাতাসের ঋতুতে শিশিরবিন্দু / আমি ঘাসের ফলক / স্বপ্নে ভিজেছি" (গান)। অথবা, "তুমি আর আমি, বালির ঘূর্ণিঝড়"-এর আবেগঘন আলিঙ্গনে লেখক "বালি" কে একটি বিশুদ্ধ, মনোরম লেন্সের মধ্য দিয়ে উপস্থাপন করেছেন: বালি ফিসফিস করে একটি কোমল হৃদয়/তুমি আর নরম রেশম বালি/আমার হৃদস্পন্দন/ভঙ্গুর বালির চেয়েও মিষ্টি...তুমি ছোট/একটি হৃদয়-নাড়া দেওয়ার মতো হাসি যা বাতাসকে ভেদ করে//বালি আর তুমি/সূর্য দ্বারা আকৃতির একটি হৃদয়/সময়ের তুলি দিয়ে আকাশকে রঙ করা (বালি)।

 

লেখক হোয়াং জুয়ান (নগুয়েন জুয়ান হোয়াং) রচিত "গ্যাদারিং অ্যাট নাইট" কবিতা সংকলনের প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা

কিন্তু, সেই একই সংবেদনশীল আত্মা থেকে, যখন অভূতপূর্ব দুর্ভোগ এবং ক্ষতির মুখোমুখি হয়ে, যখন সমগ্র দেশ এবং গ্রহ কোভিড বিপর্যয়ের বিরুদ্ধে নিজেদের প্রস্তুত করছিল, তখন করুণা তাকে ডেকে বলে: "আমি হতবাক / অতল মৃত্যু / যুদ্ধক্ষেত্রের দাবার তক্তা / গোধূলিতে রঞ্জিত" (দ্য আনসাং সং)। কেবল মানব দুর্ভাগ্যের গভীর দুঃখই তার করুণাকে জাগিয়ে তোলেনি। একজন বিখ্যাত কবির দেহাবশেষের সামনে দাঁড়িয়ে, তিনি একাকীত্ব এবং অসুখের এক তীব্র অনুভূতি অনুভব করেছিলেন: "আমি যে পথে হাঁটি তাতে স্মৃতির পদচিহ্ন রয়েছে / গ্রীষ্মের ঝাঁকুনি / পাথুরে ঢাল অদ্ভুত বাতাস ফিসফিসিয়ে দেয় / কবির গভীর প্রেম / মিলনের অলিখিত পদ / কোন চাঁদ কিনতে বা বিক্রি করতে সাহস করে / পাথরের দ্বিধাগ্রস্ত পদক্ষেপ, আমি হাঁটতে হাঁটতে পড়ে / একাকীত্বের রাজ্য স্পর্শ করে" ( দ্য স্ট্যাচু)। অতীতের স্মৃতির বেদনাদায়ক পদচিহ্নগুলি কোথাও রয়ে গেছে, কবির পাহাড়ের দিকে যাওয়ার পথে। লেখক এগিয়ে চলেছেন, প্রতিটি পাথরের ধাপের সাথে কথা বলছেন, তার হৃদয় বিষণ্ণতা এবং একাকীত্বে ভরে গেছে, যেন তিনি যেতে যেতে পড়ে যাচ্ছেন। স্পষ্টতই, তিনি করুণার সূক্ষ্মতা, দুঃখজনক এবং সুন্দর, গভীরভাবে মর্মস্পর্শী, সংলাপে লিপ্ত হচ্ছেন।

 

মানব জীবনের নানান পরিবর্তন, অন্যদের দুর্ভাগ্যজনক ও একাকী জীবনের সাথে তার করুণাপূর্ণ সংলাপে, হোয়াং জুয়ান যুদ্ধের ক্ষত বহনকারী অনেক দেশ ভ্রমণ করেছেন। সেইসব জায়গায়, তিনি ক্ষতবিক্ষত আত্মাদের প্রতি প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতার সাথে মর্মস্পর্শী সংলাপে লিপ্ত হন: "ঘাসের উপর দিয়ে ঘাসে ভেজা পাথর প্রবাহিত হয় / শিশিরের মতো ভেঙে যায় / আকাশের দিকে সরাসরি তাকিয়ে থাকা নাম / প্রাচীন গাছের সারি ঘিরে ধূপের ধোঁয়া" (ট্রা আংয়ের চোখ)। "নাইট গ্যাদারিং"-এর একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল লেখকের স্মৃতির উপর শান্ত প্রতিফলন, তার প্রিয় মা সম্পর্কে একটি করুণাপূর্ণ সংলাপে লিপ্ত হওয়া। তিনি দক্ষতার সাথে সহজ কাব্যিক চিত্রকল্প ব্যবহার করে একজন মায়ের দুর্দশা এবং ত্যাগ সম্পর্কে গভীর আবেগ প্রকাশ করেন, যিনি তার সন্তানদের জন্য তার সারা জীবন পরিশ্রম করেন: "নারী রাত্রি জড়ো করেন / তার সন্তানের স্বপ্নগুলিকে সম্পূর্ণরূপে মেরামত করেন //নারী দিন বুনেন / বইয়ের পাতায় মৃদু হাসি চাপিয়ে দেন //নারী পাহাড়ের ধারে যান / প্রতিটি বলিরেখা সেলাই করেন //নারী পৃথিবীর রঙ লালন করেন / সূর্যের রশ্মি শুকিয়ে দেন //মেঘ খেলা করে মহিলাকে জ্বালাতন করেন / ছত্রিশ হাজার দিন ধরে তার একাকীত্ব নিয়ে খেলেন / / আমি মহিলাকে ভালোবাসি / যেমন আমি বাইবেলকে ভালোবাসি" (স্মৃতি)।

 

একটি শিশুর জন্মদিনে লেখালেখি প্রায়শই লেখকের জন্য তাদের আবেগ প্রবাহিত করার এবং তাদের কলমকে স্বাধীনভাবে খেলার সুযোগ করে দেয়। হোয়াং জুয়ানের জন্য, সময়ের পিছনে ফিরে যাওয়া, ধুলোময় দিনের প্রতিটি চরিত্রকে পুনরায় আবিষ্কার করে, তিনি আনন্দের সাথে স্কুলের উঠোন থেকে তার ছেলের মধ্যে রোদের বীজ বপন করেন। তার কথা শুনুন তার ছেলের উপর আস্থা রাখুন: সময় চরিত্রগুলিকে খুঁজে বের করে / বাতাসের বিশৃঙ্খল নিঃশ্বাস / ধুলোয় ভরা / পাঁচটি অনুপস্থিত বা অতিরিক্ত জয়েন্ট সহ বাবার হাত / / পাহাড়ের উপর পড়ার ছন্দ / নয় মাস দশ দিন তার পিঠে বহন করা / আগুনের মতো ক্ষমা করা / বাবার রিং রোড / / মায়ের পিঠ পেরিয়ে সূর্যের স্থানান্তর / সময়, ছোট বা লম্বা চুল / যাওয়া এবং ধীর হয়ে যাওয়া / ভোর উদয় / / দূরত্বে, কাঠঠোকরা / বাবা গতকালই অনুতপ্ত হয়েছেন / এবং একদিন স্কুলের উঠোন রোদযুক্ত / লাল এবং গোলাপী রঙ তুলে নিচ্ছে (আমার ছেলের দিন)।

 

এই অগণিত প্রতিফলনের মাঝে, হোয়াং জুয়ান অনেক সহকর্মীর আকাঙ্ক্ষা নিয়েও চিন্তা করেছিলেন, যারা কোনও প্রত্যাশা বা দর কষাকষি ছাড়াই "রেশম পোকার" জীবনকে গ্রহণ করেছিলেন, কেবল কারণ তারা শব্দের জন্য আকুল চোখকে ভালোবাসতেন, সেই জীবনকে ভালোবাসতেন যা তাদের আবেগকে ইন্ধন জোগায়: " রেশম পোকার জীবন, পাতার রূপ / ভঙ্গুর এবং অনিশ্চিত / শব্দের বোঝা বহন করা / জীবনের সাথে দর কষাকষি না করা / পবিত্রতার রঙ বুনন না করা" (শব্দ বহন করা)। অন্য স্তরে, তিনি দুঃখের সাথে মহাবিশ্ব থেকে দীর্ঘশ্বাস এবং শোকের আর্তনাদ শুনতে পেলেন, ম্লান রংধনু, সমস্ত আশা কেবল কুয়াশাচ্ছন্ন কুয়াশায় রয়ে গেছে: " আসক্তি / আমি নিজেকে ছায়ার সাথে বেছে নিই / চন্দ্রগ্রহণের রাত / যেদিন সূর্য তার শীর্ষে ওঠে / বক্ররেখা স্পর্শ করে / ঝিকিমিকি রংধনু / মহাবিশ্ব থেকে আর্তনাদ / তারাদের চূর্ণবিচূর্ণ / / আসক্তি / স্বপ্ন / মানুষ" (আসক্তি)।

 

এই কাব্যগ্রন্থটি দার্শনিক গভীরতাও প্রকাশ করে, মানুষের অবস্থা, সময়ের অর্থ, আমরা কী হারিয়েছি এবং জীবনে কী পেয়েছি তার প্রতিফলন ঘটায়, যেমনটি কবিতাগুলিতে দেখানো হয়েছে: * অনুলিপি *, * অস্বাভাবিক *, * ধানের ফুল *, * জাতি *, * বিকেল *, * পাথরের মুখ *, * রাত *, * সিন্ড্রোম *, * প্রতিফলন *, * চিন্তা * ... সংকলনটি পড়ে মনে হয় যেন তিনি সময় এবং স্থানের টুকরো, বেদনাদায়ক, নীরব, ভঙ্গুর মুহূর্তগুলিকে "কুড়িয়ে নেওয়ার" চেষ্টা করছেন ... গীতিকার বিষয়ের পক্ষে কথা বলার জন্য, পাঠককে থেমে যেতে এবং প্রতিফলিত করতে বাধ্য করেছেন। তার প্রথম কাব্যগ্রন্থ হওয়া সত্ত্বেও, হোয়াং জুয়ান তার কবিতার বিষয়বস্তু, কাঠামো এবং সুরের মাধ্যমে তার ব্যক্তিত্ব প্রকাশ করার চেষ্টা করেছেন। তার কবিতার ভাষা বেশ সহজলভ্য, একাকীত্ব এবং ক্ষতির অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য অনেক চিত্র ব্যবহার করে, যার ফলে জীবনে আশা জাগ্রত হয় ...

নগুয়েন তিয়েন নেন

সূত্র: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/