দা নাং-এ কবিতার যাত্রাপথের দিকে ফিরে দেখা।

কবিতা মানবাত্মা ও জীবনকে সুন্দর করে তোলে; কবিতাকে সম্মান করা মানে সংস্কৃতির সূক্ষ্ম মূল্যবোধকে সম্মান করা, জীবনের উত্তম মূল্যবোধকে বহুগুণে বৃদ্ধি করা এবং সামাজিক আস্থা ও নৈতিকতা নির্মাণে অবদান রাখা। দেশের পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, দা নাং-এ কবিতার যাত্রাপথ পর্যালোচনা করার জন্য দা নাং সংবাদপত্র সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, কবি নগুয়েন কিম হুই-এর (ছবিতে) সাক্ষাৎকার নিয়েছে।

বিগত ৫০ বছরে দা নাং-এর কাব্যযাত্রার একটি সামগ্রিক মূল্যায়ন করতে বললে, কোন বিষয়টি আপনার কাছে সবচেয়ে বেশি প্রশংসনীয় মনে হয়?

সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য যে বিষয়টি নিয়ে আমরা গর্ব করতে পারি তা হলো, বিগত ৫০ বছরের কাব্যযাত্রায় দা নাং-এর প্রজন্মের পর প্রজন্ম কবিরা বহু সাহিত্যিক মানের উৎকৃষ্ট সাহিত্যকর্ম সৃষ্টি করেছেন, যা আধুনিক জাতীয় সাহিত্যের রূপদানে অবদান রেখেছে। কুয়াং নাম-এর "একসাথে উড্ডয়নরত পাঁচটি ফিনিক্স" ভূমি দা নাং-এর সাহিত্যিক ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখে, দেশপ্রেমিক পণ্ডিত ফাম ফু থু, হা দিন নগুয়েন থুয়াত, ফান চাউ ত্রিন, হুইন থুক খাং, ত্রান কুই কাপ, ত্রান কাও ভান-এর মতো পণ্ডিত কবিদের প্রজন্ম থেকে শুরু করে, ১৯৪৫ সালের পূর্বের কবি খুওং হুউ দুং, ফান খোই, হাং ফুওং, ফাম হাউ-এর মতো কবি এবং ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সময়কার কবি হোয়াং চাউ কি, ভো কুয়াং, ত্রিন দুওং-এর মতো কবিরা এই ধারাকে এগিয়ে নিয়ে গেছেন।

বিগত ৫০ বছরে দা নাং-এ এমন অনেক কবির আবির্ভাব ঘটেছে যাঁরা নিজেদের নাম প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং যাঁদের সৃষ্টিকর্ম পাঠকদের কাছে সমাদৃত হয়েছে, যেমন লু ত্রুং দুয়ং, দং ত্রিন, থান কুয়ে, নগান ভিন, বুই কং মিন, তান হোয়াই দা ভু… ১৯৭৫ সালের আগের প্রজন্মের কবি এবং ১৯৭৫ সালের পরের অনেক কবিও পাঠকদের কাছে পরিচিত, যেমন নগুয়েন না তিয়েন, নগুয়েন দং নাত, বুই শুয়ান, ত্রান তুয়ান, নগুয়েন কিম হুই, নগুয়েন নো খিয়েম, হো সি বিন, মাই হু ফুওক, দিন থি নু থুই, ফান হোয়াং ফুয়ং… এবং আরও অনেক তরুণ লেখক যাঁরা নিজেদের কাব্যশৈলী সৃষ্টি ও রূপদানে সচেষ্ট…

গত ৫০ বছরে দা নাং-এর কবিদের সৃষ্টিকর্ম শহরটির কবিতার এক সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় চিত্র তুলে ধরেছে, যেখানে রয়েছে বিভিন্ন ধরনের বিষয়বস্তু, উপাদান ও লেখনীর পাশাপাশি শৈল্পিক ভাষা সৃষ্টির প্রচেষ্টাও। এটি সাহিত্যের প্রতি অনুরাগ, কবিতার প্রতি ভালোবাসা এবং সাধারণভাবে সাহিত্য সৃষ্টি ও বিশেষভাবে কবিতা রচনার পথে দা নাং-এর লেখকদের নিরলস প্রচেষ্টার এক উজ্জ্বল প্রমাণ।

অর্ধ শতাব্দী পরে, দেশব্যাপী কবিদের মধ্যে আজকের দা নাং সম্পর্কে আপনার ধারণা ও অনুভূতি কী?

সারাদেশের কবিদের জন্য দা নাং বরাবরই এক বিরাট অনুপ্রেরণার উৎস। নন নুওক ম্যাগাজিন কর্তৃক সংকলিত কাব্যগ্রন্থ ‘দা নাং ইন স্প্রিং’ (দা নাং পাবলিশিং হাউস, ২০২৫)-এর মাধ্যমে এটি স্পষ্ট যে, যেখানে দা নাং-কে নিয়ে শহরের ভেতর ও বাইরের ৫৮ জন লেখকের কবিতা স্থান পেয়েছে, সেখানে প্রত্যেক লেখকের বিষয়বস্তু ও শৈল্পিক অভিব্যক্তি ভিন্ন হলেও, দা নাং-কে নিয়ে লেখার সময় তাঁরা সকলেই শহরটির প্রতি গভীর অনুরাগ, এর ভূমি ও মানুষের প্রতি তীব্র ভালোবাসা এবং ইতিহাস ও বর্তমান উভয় সময়েই এর ভূদৃশ্যের সৌন্দর্য ও মানুষের আত্মার প্রতি এক অকৃত্রিম গর্ব ও মুগ্ধতা নিবেদন করেছেন।

লেখকেরা তাঁদের কবিতার মাধ্যমে দা নাং-এর প্রতি আন্তরিক প্রশংসা এবং এর এক উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রতি তাঁদের বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন। আর এই রচনাগুলোর মাধ্যমে পাঠকেরাও মানবাত্মার সৌন্দর্য ও গভীরতা উপলব্ধি করতে পারেন, যখন তাঁরা দা নাং-এ আসেন, এর প্রতি অনুরক্ত হন এবং সম্ভবত সর্বোপরি, গভীর শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতা অনুভব করেন।

আপনার মতে, ২০২৫ সালে সৃজনশীল কর্মকাণ্ডের প্রধান ধারাগুলো কী কী?

২০২৫ সালটি দেশের জন্য বহু গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনার বছর, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ও গুরুত্বপূর্ণ হলো দেশের শান্তি ও পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী, অর্থাৎ উত্তর ও দক্ষিণ ভিয়েতনামের পুনর্মিলন। এই ৫০ বছর ধরে, আবেগ, আদর্শ, চিন্তাভাবনা এবং জীবনের অর্থকে এক বিশেষ উপায়ে প্রকাশ করার জন্য প্রায়শই কবিতা ব্যবহৃত হয়েছে।

কবিতা সর্বাগ্রে মানবাত্মা ও জীবনকে সুন্দর করে তোলে। কবিতাকে সম্মান করা মানে সংস্কৃতির সূক্ষ্ম মূল্যবোধকে সম্মান করা, জীবনের উত্তম মূল্যবোধকে বহুগুণে বৃদ্ধি করা, সামাজিক আস্থা ও নৈতিকতা নির্মাণে অবদান রাখা এবং নতুন যুগের চাহিদার প্রতি সাড়া দিয়ে সংস্কৃতি ও শিল্পকলা বিষয়ে পার্টির নির্দেশনাসমূহকে বাস্তবায়ন ও মূর্ত করে তোলা। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, মানব মর্যাদার স্বার্থে, শহরটি কবিতার শক্তিশালী অনুপ্রেরণাসহ সাহিত্য ও শিল্পের নির্মাণ ও বিকাশে বিশেষ মনোযোগ দিয়েছে।

দা নাং-এ সম্প্রতি অনুষ্ঠিত কর্মশালাগুলিতে, শহরের সৃজনশীল সমাজ কাব্যসৃষ্টির দুটি মূল ক্ষেত্র—সমসাময়িক কবিদের চরিত্র ও পরিচয়—সম্পর্কে ধারাবাহিকভাবে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ ও পন্থা উপস্থাপন করেছে। এই প্রসঙ্গে, চরিত্র বলতে বোঝায় সকল অবস্থা ও পরিস্থিতিতে আত্মবিশ্বাস এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ। প্রতিভার সাথে চরিত্রের সমন্বয়ে কবিরা তাদের নিজস্ব অনন্য পরিচয়, তাদের নিজস্ব স্বাতন্ত্র্য তৈরি করবেন।

কবিরাও স্বীকার করেন যে প্রকৃত পরিচয়ের জন্য প্রকৃত চরিত্র অপরিহার্য; প্রকৃত পরিচয়হীন কবি কেবলই একজন কবি, কবি নন। সৃজনশীল লেখার উপর কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রভাবের এই বর্তমান যুগে কথাটি বিশেষভাবে সত্য। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা যতই উন্নত হোক না কেন, তা কখনও মানবাত্মার খাঁটি আবেগঘন অনুরণন, একজন কবির সর্বোচ্চ আবেগ দিয়ে লেখার প্রক্রিয়াকে প্রতিস্থাপন করতে পারে না... ঠিক এটাই একজন লেখকের চরিত্র ও পরিচয়।

আমি মনে করি, জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০ বছর পূর্তির প্রতিপাদ্যটি শিল্পী ও লেখকদের জন্য, বিশেষ করে সেইসব নিবেদিতপ্রাণ লেখক ও কবিদের জন্য একটি প্রধান ও চিত্তাকর্ষক বিষয়, যাঁরা জাতি ও তাঁদের সমসাময়িক সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে কাজ করার আশা রাখেন। ২০২৫ সালে শিল্প ও সংস্কৃতি সংস্থাগুলোর বড় আকারের এবং প্রাণবন্ত সৃজনশীল প্রচারাভিযান শুরু করার জন্য "জাতীয় পুনর্মিলনের গান" অবশ্যই একটি কেন্দ্রীয় বিষয় হবে...

এই কথোপকথনের জন্য ধন্যবাদ!

পরিবেশনায়: নহান হোয়া আন

উৎস: https://baodanang.vn/channel/5414/202503/nhin-lai-chang-duong-tho-da-nang-4002751/