পিপলস থিয়েটারের দিনগুলোর কথা মনে পড়ে

যখন হ্যানয় এক্সিবিশন হলের আগের জায়গায় পিপলস থিয়েটার তৈরি করা হয়েছিল, তখন আমি লাল স্কার্ফ পরা ছোট্ট মেয়ে ছিলাম। ছোটবেলায় যে থিয়েটারে গিয়েছিলাম, সেটা আমার সবসময় মনে থাকবে। বৃষ্টি, অনিশ্চয়তা এবং অসংখ্যবার আমার স্যান্ডেল পড়ে যাওয়া সত্ত্বেও, আমি এটি দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম।

১/ যখন প্রদর্শনী হলটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তখনও আমি সেখানে ছিলাম না।

ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে, প্রদর্শনী হলটি ছিল উত্তর ভিয়েতনামের বৃহত্তম প্রদর্শনী কেন্দ্র, ১৮৮৭ সালে হ্যানয়ে ফরাসিরা পরিকল্পনা ও নির্মাণ করেছিল। আজ এই এলাকার অবশিষ্ট চিহ্নগুলি কেবল ছবি। ১৯০২ সাল থেকে, এটি তৎকালীন উত্তর ভিয়েতনামের প্রাকৃতিক বা হস্তনির্মিত পণ্য প্রদর্শন করে।

আমার দাদীর কাছ থেকে আমি এটাই শুনেছিলাম - এবং তিনি অনেক কিছু বলতেন কারণ তিনি সেই যুগে থাকতেন। আমার মায়ের কাছ থেকে আমি এটাই শুনেছিলাম - তিনি কম গল্প বলতেন, কিন্তু সেগুলি আরও আকর্ষণীয় ছিল কারণ তিনি ফরাসি জানতেন এবং অনেক কিছু জানতেন। পরে, আমি বই পড়তাম এবং কেবল অস্পষ্টভাবে জানতাম। আমি কেবল জানি যে তখন ভিয়েতনামী মানুষের কাছে প্রদর্শনী হলটি খুব বড় এবং খুব অস্বাভাবিক ছিল...

২/ তখন ছিল পিপলস থিয়েটার। সেই সময়, ট্রান কোওক টোয়ান স্ট্রিট কেবল ট্রান বিন ট্রং স্ট্রিটকে ছেদ করত। একটি উঁচু প্রাচীর তিন-মুখী সংযোগস্থল তৈরি করেছিল এবং এর পিছনে ছিল পিপলস থিয়েটার। এটি জনসাধারণের জন্য একটি থিয়েটার ছিল। সেই সময়ে এটি রাজধানীর বৃহত্তম বহিরঙ্গন পারফর্মেন্স ভেন্যুগুলির মধ্যে একটি ছিল। থিয়েটারে পারফর্মেন্স দেখার টিকিট সস্তা ছিল। সেই সময়, আমার মা আমাকে নাস্তার জন্য মাত্র ২০ সেন্ট দিতেন, যা আঠালো ভাত খাওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল, এবং আমি স্কুলে যাওয়ার পথে নির্জন ফুটপাতে হাঁটার সময় অবসর সময়ে তা খেতাম। নাস্তা বাদ দিয়ে একটু কম খেয়ে - মাত্র ১০ সেন্ট মূল্যের কিছু সস্তা পেস্ট্রি - আমি থিয়েটারে টিকিট কিনতে যথেষ্ট টাকা সঞ্চয় করতে পারতাম। কখনও কখনও, প্রাপ্তবয়স্করা এমনকি আমাকে পারফর্মেন্স দেখতে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাতেন।

সেখানে অনেক ছিল - দেশীয় পরিবেশনামূলক শিল্পকলা দল, এবং ভ্রাতৃপ্রতিম সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির শিল্পকলা দলগুলি এসে পরিবেশনা করত। টিকিট এবং আমন্ত্রণপত্রে সর্বদা বলা হত - একজন ব্যক্তি, শিশুদের অনুমতি নেই, একটি রেইনকোট আনতে ভুলবেন না। সেই কঠিন সময়েও এমনই ছিল!

সত্যিকার অর্থে, সেই জনগণের থিয়েটার জনসাধারণের জন্য পরিবেশন করেছিল। দর্শকদের সমস্ত আসন বাইরে ছিল, তাই যদি বৃষ্টি হয় এবং আপনার কাছে রেইনকোট না থাকে, তাহলে আপনি ভিজে যেতেন। মজার ছিল; যদি বৃষ্টি শুরু হয়, দর্শকরা তাদের রেইনকোটের নিচে জড়ো হয়ে থাকা অবস্থায় পরিবেশনা চলতে থাকত। বৃষ্টি এবং বাতাস অবিরাম ছিল। কখনও কখনও, কয়েকজন প্লাস্টিকের চাদরের টুকরো ভাগ করে নেওয়ার সময় আটকে যেত, এবং এমনকি যদি তারা দ্রুত এটি ধরে ফেলে, তবুও তারা ভিজে যেত। কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না। অনুষ্ঠানটি ভাল এবং মজাদার ছিল, তাই আমরা ভিজে যাওয়ার বিষয়ে চিন্তা করিনি। কখনও কখনও, বৃষ্টি এত প্রবল ছিল যে পরিবেশনা বন্ধ করতে হয়েছিল। লোকেরা কোনও অভিযোগ ছাড়াই খুশি এবং প্রফুল্লভাবে বাড়িতে ছুটে যায়। তবুও, আমাদের প্রজন্মের ভাগ্য যথেষ্ট ছিল যে তারা এখানে "দ্য ক্রেমলিন ক্লক", "দ্য আইল্যান্ড অফ ভেনাস" এবং অন্যান্য ক্লাসিক ভিয়েতনামী নাট্য পরিবেশনা দেখতে পেয়েছিল। আসনের কিছু অংশ সিমেন্ট দিয়ে তৈরি ছিল, অন্যগুলি কাঠের তক্তা দিয়ে তৈরি, সামনের সারির নীচে খালি জায়গা তৈরি করেছিল। যদি তুমি সাবধান না থাকো এবং তোমার স্যান্ডেল বা জুতা পড়ে যাও, তাহলে তুমি সেগুলো খুঁজতে শো শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে। যদি তুমি সেগুলো খুঁজে না পাও, তাহলে তুমি সেগুলো ফেলে দিয়ে খালি পায়ে বাড়ি চলে যেতে। তখন বেশিরভাগ মানুষ ফ্লিপ-ফ্লপ বা ক্লগ পরত। বিদেশে পড়াশোনা করা ছেলেদের গরমের মধ্যে জুতা এবং মোজা পরে মোটরবাইক চালাতে দেখা অদ্ভুত, সহজেই চেনা যায়, এমনকি একটু মজারও ছিল।

সন্ধ্যাবেলা ট্রান বিন ট্রং রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে, থিয়েটার থেকে নির্গত প্রাণবন্ত গান এবং সঙ্গীত শুনতে পেতাম, যা আমার হৃদয়কে উত্তেজনায় ভরিয়ে দিত। সম্ভবত ১৯৬০-এর দশকে, যুদ্ধকালীন বছরগুলিতে, রঙিন বাইরের মঞ্চের আলোর অভাব ছিল; মানুষ কেবল রেডিওতে গান শুনতে পেত, যার ফলে তারা মঞ্চের আলো এবং উত্তেজনার জন্য আকুল হয়ে উঠত। অভাব কি এই আকাঙ্ক্ষাকে আরও বাড়িয়ে তুলেছিল? পিপলস থিয়েটারের কথা ভাবার অর্থ ছিল আমার শৈশবের নিষ্পাপ উপায়ে শিল্প এবং সঙ্গীতের সাথে সংযোগ স্থাপন করা। আজকের পরিভাষায়, এটি একটি লাইভ পারফর্মেন্স দেখার মতো ছিল।

৩. ভিয়েতনাম-সোভিয়েত ফ্রেন্ডশিপ লেবার কালচারাল প্যালেসটি প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের সহায়তায় পুরাতন পিপলস থিয়েটারের জায়গায় নির্মিত হয়েছিল। মূল প্রবেশপথটি ট্রান হুং দাও স্ট্রিটের দিকে মুখ করে। এখন, বাইরের অংশটি প্রায়শই অসংখ্য তারকাদের সঙ্গীত পরিবেশনার বিজ্ঞাপনের বিলবোর্ড দিয়ে ঢাকা থাকে। এই "তারকাদের" সঙ্গীত এবং মঞ্চ কি এত লোকের জন্য এত "ব্যয়বহুল" হয়ে উঠেছে, বুদ্ধিজীবী হোক বা কায়িক শ্রমজীবী? ভিয়েতনাম-সোভিয়েত ফ্রেন্ডশিপ লেবার কালচারাল প্যালেস, মর্যাদাপূর্ণ হ্যানয় অপেরা হাউস, অথবা প্রশস্ত মাই দিন স্টেডিয়াম, অনেক সঙ্গীত এবং শৈল্পিক অনুষ্ঠান অনেক লোকের জন্য অপ্রাপ্য।

প্রদর্শনী হল, পিপলস থিয়েটার, ভিয়েতনাম-সোভিয়েত মৈত্রী শ্রম সাংস্কৃতিক প্রাসাদ, যা হ্যানয় মৈত্রী সাংস্কৃতিক প্রাসাদ নামেও পরিচিত... এই ভৌত কাঠামোগুলি নৈতিক মূল্যবোধ এবং জীবনযাত্রার উপর ভিত্তি করে দীর্ঘ সময়ের পরিবর্তনের সাক্ষী হয়েছে। হ্যানয়িয়ানদের কয়েক প্রজন্মের শৈল্পিক এবং সঙ্গীত সংবেদনশীলতায় রুচি এবং নান্দনিক সংবেদনশীলতাও পরিবর্তিত হয়েছে... এবং প্রতিটি ব্যক্তির বয়সের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়। এই সব জেনেও, আমি এখনও কামনা করি - যে একদিন - আমি এমন একটি পিপলস থিয়েটারে ফিরে যেতে পারি যেখানে সমস্ত সঙ্গীত প্রেমীরা পরিবেশনা উপভোগ করতে পারে...

বুই কিম আনহ

সূত্র: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html