Ninh Binh মনে | baoninhbinh.org.vn

এর আগে আমি শুধু জানতাম যে নিন বিন-এ অনেক চুনাপাথরের পাহাড় আছে। আমার স্মৃতিতে আছে দিদিমার বাড়ির পাশের পাহাড়টার কথা, যেখান থেকে একটা পাথর রাস্তার ওপর বেরিয়ে এসে গুহার মতো দীর্ঘ একটা অংশ জুড়ে ছিল, আর ছিল আরেকটি বিখ্যাত গুহা। আমার চাচার পরিবার সেখানে ছাগল পালন করত...

প্রায় দশ বছর আগে, আমার ট্যাম কক-বিচ ডং পরিদর্শনের সুযোগ হয়েছিল। এর বিশালতায় মুগ্ধ হয়ে এবং মায়ের বলা গল্পগুলো জোড়া লাগাতে লাগাতে আমি ভাবছিলাম, মা প্রায়ই যে জায়গাটার কথা বলতেন—সেই সামরিক কারখানাটা, যেখান থেকে তিনি প্রথম বাড়ি ছেড়েছিলেন—সেটা এই বিশাল চত্বরেরই কোনো একটি গুহা কি না।

তিনি মারা যাওয়ার পর, তিনি তখন ঠিক কোন এলাকায় থাকতেন তা জিজ্ঞাসা করার সময় আমার হয়নি। আমার আবছাভাবে মনে আছে যে সেটা তাম দিয়েপ অঞ্চল ছিল। তারপর, নিন বিন প্রাদেশিক গণ কমিটির প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান, লেখক বিন কা-র লেখা "আত্মগোপন" বইটি পড়ার পর আমার সন্দেহ হয় যে তিনি তাম কক-বিচ দং এলাকায় থাকতেন? কিন্তু তাম দিয়েপ পর্বতমালা এবং তাম কক-বিচ দং গুহা ব্যবস্থা দুটোই অবিশ্বাস্যরকম সুন্দর। এটাও সম্ভব যে এগুলোর মধ্যে কোনো সংযোগ আছে, কারণ, যেমনটা আমি বলেছি, পুরো নিন বিন প্রদেশটাই একটা বিশাল গুহা ব্যবস্থা।

১৯৬৫ সালে, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উত্তর ভিয়েতনামে বোমা হামলা চালায়, ৩-৪ এপ্রিলের হামলার আগে, আমার বাবা-মা আমাকে ও আমার ভাইকে থান হোয়া শহর থেকে নিন বিন-এ আমাদের মাসিদের কাছে রেখে আসেন। আমরা দুং দুয়ং পর্বতের লুওন গুহায় থেকেছিলাম, যেখানে বিখ্যাত থিয়েন টন গুহাটি অবস্থিত। তারপর আমরা পাহাড়ে ঘেরা রাজা দিন এবং রাজা লে-র মন্দির পরিদর্শন করি। এটি ছিল মহিমান্বিত ও সুন্দর, কিন্তু কেবল সুন্দরই; রাজধানী হিসেবে ব্যবহার করলে এটি খুবই সংকীর্ণ হয়ে যেত। তাই, রাজধানীর স্থানান্তর ছিল সম্পূর্ণ সঠিক।

অতি সম্প্রতি আমি নিন বিন-এ গিয়েছিলাম, যেখানে আমার ভগ্নিপতি আমাকে বেশ কিছু মনোরম স্থান ঘুরিয়ে দেখান, এবং লেখক সুওং নগুয়েত মিন-এর সাথে আমরা নিন ভান পাথরের গ্রামেও গিয়েছিলাম... আর তখনই আমি উপলব্ধি করলাম যে এই অঞ্চলের খ্যাতি যথার্থই, এর আকর্ষণ, সুস্পষ্ট সম্ভাবনা এবং প্রকৃতির মহিমা কতটা অসাধারণ।

আমার পরিদর্শনের সময় আমি দেখেছিলাম, তারা পাথরটিকে ঠিক সেভাবেই প্রক্রিয়াজাত করছে, যেভাবে হিউ-এর লোকেরা ট্যাপিওকা ডাম্পলিং তৈরির জন্য ময়দা প্রক্রিয়াজাত করে—যা এক ট্রে চালের পিঠাকে নিখুঁত বর্গাকারে কাটার চেয়েও সহজ। কিন্তু এখন শুনছি, নিন বিন-এর পাথরও ফুরিয়ে আসছে, তাই কারুশিল্পের জন্য তাদের নোই পর্বত থেকে পাথর কিনতে অনেক দূর থান হোয়া পর্যন্ত যেতে হচ্ছে।

আমি প্লেকু থেকে এসেছি শুনে গ্রামের এক যুবক উচ্ছ্বসিত হয়ে বলে উঠল: "আমি এইমাত্র ওখানে একটা পাথরের গেট পৌঁছে দিয়েছি!" আমি দা নাং-এর নন নুওক পাথর খোদাই গ্রামটিও ঘুরে এসেছিলাম, এবং সত্যিই (এটা শুধু আমার ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণ), নিন ভান-এর মানুষেরা আরও সূক্ষ্ম ও প্রাণবন্তভাবে পাথরে প্রাণ সঞ্চার করতে জানে।

পর্যটনের জন্য নিন বিন এখন অবিশ্বাস্য সব সুবিধা ভোগ করে। আর তাম কক-বিচ ডং এলাকাটি কি অসাধারণ নয়? যারা সেখানে গিয়েছেন, তারা নৌকা বেয়েছেন, গুহা ও পাহাড়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছেন; এমন সব গুহার সম্মুখীন হয়েছেন যা পথ আটকে দেয় বলে মনে হয়, ফলে নৌকা নিয়ে কোনোমতে তার মধ্যে দিয়ে যেতে হয়, আর তারপরেই উন্মোচিত হয় নলখাগড়ার বিশাল মাঠ, এবং তারপর একের পর এক গুহা। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, জনাব বিন কা, যিনি প্রদেশের উপ-চেয়ারম্যান হিসেবে বেশ কয়েক বছর "ছদ্মবেশে" ছিলেন, কৃতজ্ঞতা প্রকাশের উপায় হিসেবে "আত্মগোপন" বইটি লিখেছেন। এটি একটি গল্প, কিন্তু সর্বোপরি, এটি নিন বিনের গুহাগুলোর মন্ত্রমুগ্ধকর, মনোমুগ্ধকর এবং চিত্তাকর্ষক দৃশ্যাবলীর একটি কাহিনী...

কিন্তু এটাই সব নয়; এছাড়াও রয়েছে সম্পূর্ণ ট্রাং আন প্রাকৃতিক সৌন্দর্যমণ্ডিত এলাকা কমপ্লেক্স, কুক ফুয়ং জাতীয় উদ্যান, ফাত দিয়েম পাথরের গির্জা এবং আরও অনেক কিছু।

আমার এটাও মনে আছে সেই বছরের কথা, যখন আমি, লেখক ও সাংবাদিক জুয়ান বা এবং কবি লে কুয়াং সিন থান হোয়ায় ফেরার পথে, কোনো কারণ ছাড়াই আমরা ভ্রমণ বাতিল করে কুক ফুয়ং জঙ্গলে রাতের জন্য একটি ঘর ভাড়া করতে গিয়েছিলাম, যাতে রাতে জঙ্গলের মাঝে থাকার আনন্দ উপভোগ করতে পারি, যদিও মূলত লোকেরা কেবল দিনের বেলাতেই এই জায়গাটিতে আসে।

এমনকি প্রাচীন রাজধানী হোয়া লু, যেখানে আমি কেবল রাজা দিন এবং রাজা লে-র মন্দিরে ধূপ নিবেদন করতে গিয়েছিলাম, সেটিও পুরোপুরি ঘুরে দেখার মতো যথেষ্ট চমৎকার ছিল। শুধু এই প্রদেশের গুহা ব্যবস্থাটিই পুরোপুরি উপভোগ করতে পুরো এক মাস লেগে যাবে। আর এই সবকিছু ঘুরে দেখার পর আমি বাকরুদ্ধ হয়ে বলে উঠলাম: আমাদের দেশ কত সুন্দর, কত মহিমান্বিত, আর এই অসাধারণ প্রকৃতির সামনে আমরা কতই না ক্ষুদ্র...

আমার মনে আছে, ছোটবেলায় বোমাবর্ষণ থেকে বাঁচতে মা আমাদের সেখানে পাঠিয়েছিলেন। প্রায় এক সপ্তাহ পর, পুরো দা গিয়া এলাকা এক ভয়াবহ বোমাবর্ষণের শিকার হয়, এবং আমাদের লুওন গুহায় পালিয়ে গিয়ে পুরো এক সপ্তাহ সেখানেই থাকতে হয়েছিল। আর তখনই আমি প্রথম নিন বিন-এর শিলা-শৈবালের পদটির কথা জানতে পারি।

সম্প্রতি, লেখক সুং নগুয়েত মিন, যিনি নিন বিনের একজন খাঁটি অধিবাসী (কেবল আমার মা-ই নিন বিনের), খুব উত্তেজিত হয়ে আমার হাতে শুকনো শ্যাওলার একটি বড় বয়াম তুলে দিলেন। তিনি জানতেন যে আমি এর প্রতি আসক্ত। আমার দিদিমা কাঁকড়ার স্ট্যু বানাতেন, কিন্তু এখন কাঁকড়া দুষ্প্রাপ্য, তাই আমি প্রায়ই বন্ধুদের আপ্যায়ন করার জন্য এটা দিয়ে সালাদ তৈরি করি। এটা বানানো খুব সহজ: শুধু গরম জল দিয়ে ধুয়ে সতেজ করে নিতে হয়, তারপর তাতে লেবু, রসুন, লঙ্কা, ফিশ সস, চিনাবাদাম এবং সামান্য শুকরের চামড়া—সেটাও বেশ ভালো লাগে—যোগ করে তৈরি করা শ্যাওলার সাথে সবকিছু একসাথে মিশিয়ে নিতে হয়। ওহ্‌ ঈশ্বর, এটা খেলে প্রচুর মদ খেতে ইচ্ছে করে!

আমার শৈশবে নিন বিন-এর আরও কয়েকটি ‘বিশেষত্ব’ ছিল: কয়লার বর্জ্য ও ধুলো। একবার, যখন আমি আমার বাবার শহর হুয়ে-তে আমার নানাবাড়ির গ্রামে বেড়াতে গিয়েছিলাম, তখন আমি একটা সাদা শার্ট পরেছিলাম, আর দেখতে দেখতেই সেটা পুরোপুরি কালো হয়ে গেল। আর তারপর ছিল... চুনাপাথর। আমার মায়ের দিকের পুরো গ্রামেই পাথর ভাঙার ব্যবসা ছিল, যা ছিল ধুলোময় আর কোলাহলপূর্ণ...

কিন্তু এখন ফিরে এসে নিন বিনকে আমার চোখে সম্পূর্ণ ভিন্ন, অসাধারণ লাগছে। এই নিন বিনই তার সৃষ্টিকর্তা প্রদত্ত সমস্ত শক্তিকে পুরোপুরি কাজে লাগিয়েছে—তার মনোরম স্থান, গুহা আর পাহাড়... এগুলোর সবই এক একটি বিশেষত্ব, যা সত্যিই এক দূষণমুক্ত শিল্প। মানুষ আর প্রাকৃতিক দৃশ্যের মধ্যে এটি এক চমৎকার মেলবন্ধন।

আর তারপর রয়েছে সেই শক্তি... সেই দাতারা। আত্মীয়স্বজনেরা আমাকে সাও খে নদীর তীরে অবস্থিত একটি রেস্তোরাঁয় মধ্যাহ্নভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, এবং এর মধ্যে দিয়ে বয়ে চলা ইতিহাসের প্রাচুর্যের কারণে খাবারটি অসাধারণ মনে হয়েছিল। নিন বিন গর্ব করে বলে যে এটি দুই রাজার দেশ ছিল, এবং এখন, এই রাজাদের সাথে সম্পর্কিত নিদর্শনগুলি যত্ন সহকারে সংরক্ষিত আছে।

আমার ভগ্নিপতি, যিনি এখন হোয়া লু প্রাচীন রাজধানী ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক প্রত্নবস্তু সংরক্ষণ কেন্দ্রের দায়িত্বে আছেন, আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর জন্য যত্ন করে আমার জন্য ধূপ ও ফুল কিনেছিলেন। আমার মায়ের পদবি ‘লে’, তাই আমি একাধারে অতিথি এবং বংশধর হিসেবে আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে গিয়েছিলাম।

একটা সময় ছিল যখন এই একই ঐতিহাসিক স্থান ও মনোরম জায়গাগুলো ছিল শীতল ও জনশূন্য। এখন, এর সংস্কৃতি, ইতিহাস ও অর্থনীতি সম্পর্কে বর্ধিত সচেতনতার ফলে নিন বিন নাটকীয়ভাবে এবং অপ্রত্যাশিতভাবে বদলে গেছে। একটি প্রখ্যাত পর্যটন কেন্দ্র হয়ে ওঠায়, নিন বিন এখন একটি বহুল উচ্চারিত নাম, এবং আমি এর জন্য গর্বিত। আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি আমি গর্বিত ও কৃতজ্ঞ, যাঁরা তাঁদের উত্তরসূরিদের জন্য, আমার মতো এক দূরবর্তী বংশধরসহ, এমন এক বিশাল ঐতিহ্য রেখে গেছেন।

স্থানীয় সাহিত্য পত্রিকাগুলোর ব্যবস্থার মধ্যে একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় গোষ্ঠী রয়েছে: প্রাচীন রাজধানীগুলোর সাহিত্য পত্রিকা। এই গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত শহরগুলো হলো হ্যানয়, থুয়া থিয়েন হুয়ে, নিন বিন, ফু থো, থান হোয়া...

প্রতি বছর, দলটি ইতিহাস ও সংস্কৃতিতে ভরপুর সেই ভূমিতে কীভাবে সংরক্ষণ, প্রচার, গবেষণা, ব্যবহার এবং সৃষ্টি করা যায়, সে বিষয়ে অত্যন্ত আকর্ষণীয় কর্মশালার আয়োজন করে। পেছনে ফিরে তাকালে আমি উপলব্ধি করি যে, আমি প্রাচীন রাজধানী হিসেবে বিবেচিত তিনটি স্থানের সাথে সংযুক্ত: হুয়ে, আমার পৈতৃক শহর; নিন বিন, আমার মাতৃক শহর; এবং থান হোয়া, যেখানে আমি জন্মেছিলাম... নিন বিনকে নিয়ে লেখা আমার একটি কবিতার কথা মনে পড়ে:

শৈশবে নিন বিন-এ বোমা থেকে বাঁচতে আমি অনেক রাত লুওন গুহায় লুকিয়ে কাটিয়েছি।

বৃষ্টির গন্ধ পেয়ে সেই স্বর্গীয় পূজনীয়ের মনে ঈর্ষার উদ্রেক হলো।

নিন বিন-এ আমার প্রতিবেশী একটি আয়না ধার নিতে এসেছিলেন।

তার চুল বিনুনি করা ছিল এবং চোখ দুটিকে উদাসীন মনে হচ্ছিল।

ওই কিশোর ছেলেটির চোখের চাহনি দেখে আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম...

সেই যুবকটি এখন দক্ষিণে বসে নিন বিন-এ তার শৈশবের স্মৃতিচারণ করছে...

ভ্যান কং হাং

উৎস: https://baoninhbinh.org.vn/nho-ninh-binh/d20240416092655174.htm