26 লে লোই স্ট্রিটে ফরাসি-শৈলীর ভিলা। ছবি: Ngoc Hoa

আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল যখন তিনি পলিটব্যুরোর সদস্য ও কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধানের পদ থেকে সরে এসে হুয়ে শহরে একজন সাধারণ নাগরিক হিসেবে ফিরে এসেছিলেন। সেই সময় তিনি শান্ত ও নিভৃত জীবনযাপন করতেন, "কেবল কবিতাতেই আমার মুখ দেখা যেত," যেমনটা সংবাদপত্রে প্রকাশিত তাঁর সঙ্গে আমার করা একটি সাক্ষাৎকারের শিরোনাম থেকে বোঝা যায়।

সেই বছরগুলোতে, আমার কাজের সূত্রে, প্রায় ৪০ বছরের বয়সের পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, হিউ-এর অনেক লেখক, কবি, চিত্রশিল্পী এবং গবেষকের সাথে আমার দেখা করার, কথা বলার, ভাব বিনিময় করার এবং এমনকি ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠার সৌভাগ্য হয়েছিল। আমার কাছে, তাঁরা এক পরিশীলিত ও আকর্ষণীয় হিউ-এর প্রতিমূর্তি ছিলেন; এতটাই যে, যদি কোনো একদিন তাঁরা নানাভাবে পরলোকগমন করেন, তবে হিউ অনেক বেশি নিস্তব্ধ হয়ে যাবে।

সেই ভাবনাটি আমাকে কথোপকথনমূলক শৈলীতে একটি ধারাবাহিক প্রবন্ধের রূপরেখা তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল – হিউ-এর সকল মানুষ এবং বর্তমানে সেখানে বসবাসকারী এমন ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকার, যাদেরকে আমার বই এবং সংবাদপত্রে তুলে ধরা প্রয়োজন বলে মনে হয়েছিল। এই ধারাবাহিকটি পরবর্তীতে ২০১৪ সালে "হিউ-এর আকর্ষণীয় ব্যক্তিদের সাথে কথোপকথন" নামক বই হিসেবে প্রকাশিত হয়, যেখানে ২৪ জন ব্যক্তির কথা তুলে ধরা হয়েছিল। এই বইটি, যা পরবর্তীতে পুনর্মুদ্রণের জন্য পরিকল্পিত, তাতে হিউ-এর আরও প্রায় ১৫ জন ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে, যারা হিউ-এর ভেতরে ও বাইরে বসবাস করেন এবং যাদেরকে আমি আগে অন্তর্ভুক্ত করার সুযোগ পাইনি।

এই পুনর্মুদ্রণটিও একটি দ্বৈত প্রকল্প, কারণ শিল্পী হাই ব্যাং—যিনি হিউ-এর বাঁশের কাগজের শিল্পের প্রতিষ্ঠাতা—বইটিতে ছাপানোর জন্য ছবির পরিবর্তে প্রতিটি চরিত্রের জন্য বাঁশের কাগজের চিত্রকর্ম তৈরি করার পরিকল্পনা করেছিলেন এবং বইটির উদ্বোধনের পাশাপাশি চরিত্রগুলোর আঁকা ছবির একটি প্রদর্শনীরও আয়োজন করতে চেয়েছিলেন। পাণ্ডুলিপিটি সম্পূর্ণ হয়েছিল, প্রকাশক পরিকল্পনাটিতে রাজি হয়েছিলেন, এমনকি প্রদর্শনী ও বইটির উদ্বোধনের স্থানটিও বেছে নিয়েছিলেন বইটির একটি চরিত্র, শ্রদ্ধেয় থিচ হাই আন। তবে, শিল্পী হাই ব্যাং চিত্রকর্ম প্রকল্পটি ক্রমাগত বিলম্বিত করতে থাকেন এবং এটি বেশ কয়েক বছর ধরে একটি প্রকল্প হিসেবেই রয়ে গেছে।

26 লে লোই স্ট্রিটে ফরাসি-শৈলীর ভিলা। ছবি: Ngoc Hoa

বইটা এখনো পুনর্মুদ্রিত হয়নি, কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যেই আমার বইয়ের অনেক চরিত্র আর বাস্তব নেই। এখন, মাঝে মাঝে আমি স্বপ্ন দেখি, পারফিউম নদীর তীরে একদা ব্যস্ত থাকা ‘গার্ডেন অফ প্যারাডাইস’ ক্যাফের বোধি গাছের নিচে আমি আর আমার ‘পুরোনো বন্ধু’ হো তান ফান চিন্তামগ্ন হয়ে বসে আছি। আমি স্বপ্ন দেখি, ‘দিস আফটারনুন’ ক্যাফেতে আমি আর চিত্রশিল্পী ভো জুয়ান হুই দর্শন নিয়ে বিতর্ক করছি, যে ক্যাফের মালিককে আর তার বেগুনি পোশাক আর লম্বা চুলে দেখা যায় না। আমি স্বপ্ন দেখি, প্রতি টেট উৎসবের ছুটিতে আমি কবি ত্রান ভাং সাও-এর সাথে ভি দা-তে তার বাড়ির সামনের সফেদা গাছের নিচে বসে আছি…

আমার মনে আছে যে ২০২২ সালে, কোয়াং ট্রি প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সেক্রেটারি জনাব নগুয়েন ভ্যান ফুয়ং — যিনি তখন থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রাদেশিক পিপলস কমিটির (বর্তমানে হুয়ে সিটি) চেয়ারম্যান ছিলেন — ২৬ লে লোই স্ট্রিটের ফরাসি ভিলাটিকে পারফিউম নদীর ওপারের একটি খালি জমিতে স্থানান্তর করার জন্য হো চি মিন সিটি থেকে ‘মাস্টার মুভার’ নগুয়েন ভ্যান কু-কে হুয়েতে নিয়োগ করার একটি অত্যন্ত প্রশংসনীয় সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

পূর্বে, পারফিউম নদীর উভয় তীরের বিস্তারিত পরিকল্পনা অনুযায়ী হিউ শহরের নগর উন্নয়নের স্বার্থে, যার মধ্যে ২৬ লে লোই স্ট্রিটে একটি উচ্চমানের হোটেল ও বাণিজ্যিক কমপ্লেক্সের প্রকল্পও অন্তর্ভুক্ত ছিল, সেখানকার ফরাসি ভিলাটি ভেঙে ফেলার কথা ছিল। যদিও এই ভিলাটি শহরের সেই ২৭টি ফরাসি ভিলার তালিকায় ছিল না যেগুলোকে সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং প্রচার করা হবে, তবুও জনাব নগুয়েন ভ্যান ফুয়ং "হিউ শহরের উন্নয়নের সময়ে এর 'আত্মা'কে রক্ষা করার আকাঙ্ক্ষায়" এটিকে রেখে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

তবে, নানা বস্তুনিষ্ঠ ও ব্যক্তিগত কারণে তখন থেকে তিন বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে, এবং জরিপের জন্য হুয়ে-তে বহুবার যাতায়াত করা সত্ত্বেও ‘অলৌকিক কর্মী’ নগুয়েন ভ্যান কু এখনও এই ভিলাটি স্থানান্তর করেননি। সম্প্রতি এমন তথ্য পাওয়া গেছে যে, একটি উচ্চমানের হোটেল ও বাণিজ্যিক কমপ্লেক্স প্রকল্পের সীমানার মধ্যে ভিলাটিকে সম্ভবত চিহ্নিত করে তার মূল অবস্থানেই রাখা হবে।

২৬ লে লোই স্ট্রিটের ভিলাটির গল্প স্মরণ করলে মনে পড়ে যে, শহরের শীর্ষস্থানীয় নেতাসহ অনেকেই এর দৃশ্যমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মাধ্যমে হুয়ে-র আত্মাকে সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু অসংখ্য বাধার সম্মুখীন হয়েছিলেন। এ কথাও বলা যায় যে, হুয়ে-র "আত্মা" কেবল এর স্থাপত্য কাঠামো দ্বারাই তৈরি হয়নি, বরং এর প্রাণবন্ত মানুষেরাও এর অংশ, যাদের মধ্যে রয়েছেন কবি নগুয়েন খোয়া দিয়েম এবং আরও অনেকে, জীবিত ও প্রয়াত উভয়ই, যাঁদের নিয়ে লেখা হয়েছে "হুয়ে-র আকর্ষণীয় মানুষদের সাথে কথোপকথন" নামক বই প্রকল্পে, যা আমি এখনও আশা করি একদিন সম্পূর্ণভাবে পুনঃপ্রকাশিত হবে।

কিন্তু যদি একটি স্থাপত্য কাঠামোর 'আত্মা' রক্ষা করাই কঠিন হয়, তবে একজন মানুষের 'আত্মা' রক্ষা করা আরও বেশি দুঃসাধ্য।

হোয়াং ভ্যান মিন

উৎস: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html