যুদ্ধকালীন চিঠি

Việt Nam•28/07/2023

যুদ্ধের বছরগুলোতে চিঠি ও ডায়েরিগুলো রণক্ষেত্র এবং দেশের অভ্যন্তরভাগের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন হয়ে উঠেছিল; এমন একটি জায়গা যেখানে যুদ্ধক্ষেত্রের সৈন্যরা তাদের ভাবনা, অনুভূতি এবং শান্তির আশা প্রকাশ করতে পারত। আর যখন অতীত থেমে গেল, সেই চিঠিগুলো চিরস্থায়ী স্মৃতিতে পরিণত হলো।

অতীতে, সৈন্যরা যখন যুদ্ধক্ষেত্রে যেত, তখন অস্ত্রশস্ত্র ও পিঠের ব্যাগের পাশাপাশি তাদের সরঞ্জামের মধ্যে কলম, ডায়েরি এবং চিঠি লেখার কাগজও থাকত। এই চিঠিগুলো যারা পেছনে থাকত এবং যারা যুদ্ধে যেত, তাদের উভয়ের জন্যই শক্তি, উৎসাহ এবং অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে উঠত।

লক্ষ লক্ষ মেধাবী তরুণের মতো, জনাব বুই দিন চিয়েন (ইয়েন খান জেলার খান তিয়েন কম্যুনের ৩ নং গ্রাম থেকে) ১৮ বছর বয়সে যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীতে স্বেচ্ছায় যোগদান করেন এবং পরবর্তীতে দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রে মুক্তি বাহিনীর একজন সৈনিক হন।

১৯৭৩ সালে, ছুটির সুযোগ নিয়ে তিনি তার প্রতিবেশী ফাম থি হং আন-কে বিয়ে করেন এবং বিয়ের মাত্র ১২ দিন পরেই যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে যান। তাই, তিনি তার সমস্ত আকাঙ্ক্ষা ও ভাবনা চিঠিপত্রে ঢেলে দিতেন। “সেই সময়ে, আমার এবং আমার পরিবারের মধ্যে যোগাযোগের একমাত্র মাধ্যম ছিল হাতে লেখা চিঠি। যুদ্ধের কারণে, কখনও কখনও একটি চিঠি পৌঁছাতে কয়েক মাস লেগে যেত, তাই প্রতিবার চিঠি পেলে আমি যুদ্ধক্ষেত্র এবং বাড়ির আরও একটু কাছাকাছি অনুভব করতাম। আমার স্ত্রীর কাছ থেকে চিঠি পাওয়া আমার সংকল্পকে আরও দৃঢ় করত এবং আমাকে লড়াই করার জন্য আরও প্রেরণা দিত,” মিঃ চিয়েন স্মরণ করেন।

যুদ্ধকালীন চিঠি — এইগুলো হলো জনাব বুই দিন চিয়েন তাঁর স্ত্রীকে পাঠানো চিঠিগুলো।

সৈনিকটির অত্যন্ত যত্নসহকারে লেখা চিঠিগুলোতে তিনি তার স্ত্রীর কাছে যুদ্ধের পরিস্থিতির বর্ণনা দিয়েছেন, বাড়ির জন্য তার আকুতি এবং দেশের ভবিষ্যৎ পুনর্মিলনের প্রতি তার অটল বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন, যেখানে উত্তর ও দক্ষিণ এক পরিবার হিসেবে পুনরায় একত্রিত হবে। ১৯৭৪ সালের ২রা জুলাই তার স্ত্রীকে লেখা একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন: "...অ্যান! সময় কত দ্রুত চলে যায়, আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর ইতিমধ্যে ছয় মাস হয়ে গেছে। এই ছয় মাস কেটে গেছে, তবুও সময়টা অনেক দীর্ঘ মনে হয়; দিন আর মাসগুলো যেন শেষই হচ্ছে না। তুমি কি জানো কেন? আমি নিশ্চিত তুমি বোঝো, আর এই মুহূর্তে তোমার অনুভূতিও আমার মতোই... যখনই তোমার কথা ভাবি, আমার ইচ্ছে করে যদি আমার এমন কোনো জাদুকরী শক্তি থাকত যা দিয়ে আমি সমস্ত আমেরিকান আক্রমণকারী, থিউ-এর পুতুল আর বিশ্বাসঘাতকদের খোলা সমুদ্রে ঠেলে দিতে পারতাম। তাহলে আমাদের দেশ একীভূত হতো, আর উত্তর ও দক্ষিণের মানুষ আবার এক হতো। উভয় অঞ্চলই স্বাধীন ও মুক্ত হতো। আমি নিশ্চিত যে তুমি আর আমি চিরকাল একসাথে থাকতাম। তোমার কি তাই মনে হয় না? তাই দুঃখ কোরো না, মন ভালো রেখো, আর আমার কথা আর ভেবো না। কঠোর পরিশ্রম করো, নিজের কাজে উৎসাহী হও, আর সুখী থাকো যাতে আমাদের বাবা-মা নিশ্চিন্তে থাকতে পারেন।"

তিনি চাইতেন তাঁর স্ত্রী যেন আশাবাদী থাকেন এবং নিজের স্বাস্থ্যের যত্ন নেন। ১৯৭৪ সালের ১২ই জুলাই তারিখের একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন: "আমি শুধু চাই তোমার কোনো দুশ্চিন্তা না থাকুক এবং তোমার মন যেন সারাক্ষণ দুঃখ আর বিষাদে পূর্ণ না থাকে। আমি শুধু চাই তুমি জীবনের সমস্ত কষ্ট সবসময় ভুলে যাও, ঠিক যেমন একটি পাখি সকালের উজ্জ্বল সূর্যের নিচে সুগন্ধি ফুলের ডালে বসে গান গাইতে গাইতে আর লাফাতে লাফাতে সবকিছু ভুলে যায়। কেবল তখনই তোমার স্বাস্থ্য দীর্ঘ সময়ের জন্য নিশ্চিত হবে।"

মিসেস অ্যানের জন্য, বিচ্ছেদের বছরগুলোতে তার স্বামীর পাঠানো উৎসাহব্যঞ্জক চিঠিগুলো ছিল আনন্দ ও সান্ত্বনার উৎস। রণাঙ্গন থেকে পাওয়া স্বামীর স্নেহের প্রতিদানে, তিনি তাদের পরিবার ও নিজ শহরের পরিস্থিতি তার সাথে ভাগ করে নিতেন, দূরে থাকাকালীন তার জন্য নিজের আকুলতা প্রকাশ করতেন এবং তার বিজয়ীরূপে প্রত্যাবর্তনের আশায় তাকে তার অভিযান সম্পন্ন করার জন্য সচেষ্ট থাকতে স্মরণ করিয়ে দিতেন। যুদ্ধক্ষেত্র থেকে গৃহে পাঠানো প্রতিটি চিঠির নিজস্ব প্রেক্ষাপট, মানসিকতা এবং মনের অবস্থা ছিল, কিন্তু সবগুলোর মধ্যেই একটি সাধারণ বিষয়বস্তু ছিল: জীবন, সংগ্রাম, চিন্তা, অনুভূতি এবং প্রিয়জনদের জন্য তীব্র আকুতি।

তাঁর ছেলের আত্মত্যাগের পঞ্চাশ বছর কেটে গেছে, কিন্তু শহীদ তা ভান মিনের বাবা জনাব তা ভান রুয়ং (৯২ বছর বয়সী, গ্রাম ৪, খান থুই কম্যুন, ইয়েন খান জেলা) এখনও তাঁর ছেলের লেখা চিঠির প্রতিটি লাইন মনে রেখেছেন। ১৯৭২ সালে, যুদ্ধ যখন তীব্র আকার ধারণ করে, তখন কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির আহ্বানে সাড়া দিয়ে তরুণ তা ভান মিন (জন্ম ১৯৫৪) আইনসম্মত বয়স না হওয়া সত্ত্বেও সানন্দে সামরিক বাহিনীতে যোগদানের জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসেন।

১৯৭৩ সালের প্রথম দিকে, একটি অভিযানে থাকাকালীন, তিনি কোয়াং ট্রি-র দক্ষিণে যুদ্ধক্ষেত্রে সাহসিকতার সাথে নিজের জীবন উৎসর্গ করেন। জনাব রুয়ং-এর কাছে তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্রের স্মৃতি হলো তার বাড়িতে পাঠানো চিঠিগুলো। বাড়িতে পাঠানো তার প্রথম চিঠিটি ছিল ১৯৭২ সালের ২১শে সেপ্টেম্বর। সেই চিঠিতে সে তার অবস্থান, পড়াশোনা ও প্রশিক্ষণের কথা জানিয়েছিল এবং পরিবারের জন্য তার আকুলতা ও তাকে বড় করে তোলার জন্য তার বাবা-মায়ের ত্যাগের কথা প্রকাশ করেছিল; সে তার মা ও বাবা-মাকে উৎসাহিত করে লিখেছিল: "...আমরা এখন দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে থান হোয়াতে আছি এবং বর্তমানে রণকৌশল নিয়ে পড়াশোনা করছি। আর মাত্র পনেরো দিনের কিছু বেশি সময়ের মধ্যে, আমাকে উত্তর ছেড়ে যেতে হবে এবং সাময়িকভাবে আমার বাবা-মা ও দাদিকে ছেড়ে যেতে হবে। আমাকে আমার পাঁচজন প্রিয় ও নিষ্পাপ ছোট ভাইবোনকে ছেড়ে যেতে হবে... দাদি ও বাবা-মা, আপনারা নিশ্চিন্ত থাকুন এবং আমার জন্য এত বেশি চিন্তা করবেন না যাতে আপনাদের স্বাস্থ্যের ওপর প্রভাব পড়ে। যদিও আমি অনেক দূরে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি, আমি বিশ্বাস করি আমি ফিরে আসব..."

১৯৭২ সালের শেষের দিকে পাঠানো একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন: "যদিও আমি আমার নিজ শহরে টেট উদযাপন করতে পারিনি, আমি সেনাবাহিনীতে আমার প্রথম টেট এবং বাড়ি থেকে দূরে আমার প্রথম টেট উদযাপনের অভিজ্ঞতা লাভ করেছি… আমার ইউনিট যুদ্ধে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে, এবং সম্ভব হলে, এই বছর বসন্তের শুরুতে আমাদের মোতায়েন করা হবে। আমার প্রিয় ভাইবোনেরা! আমি নিশ্চিত তোমরা সবাই এখন টেটের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছ, এবং তোমরা এও আশা করছ যে আমি এই বছর বাড়ি ফিরতে পারব, কিন্তু আমার দায়িত্বের কারণে আমি তা পারছি না। আমি তোমাদের সবাইকে খুব মিস করি, বিশেষ করে লুয়েন এবং বে-কে – আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট দুজনকে। আমি তোমাদের সবাইকে খুব মিস করি, এবং আমি কথা দিচ্ছি যে যখন আমাদের পুনর্মিলন হবে, আমি বাড়ি ফিরে এসে তোমাদের জন্য অনেক উপহার কিনে আনব।"

শহীদ তা ভান মিনের যৌবন ১৯ বছর বয়সে শেষ হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তাঁর স্মৃতিচিহ্ন আজও সংরক্ষিত ও সমাদৃত। প্রবীণ সৈনিক বুই দিন চিয়েন এবং শহীদ তা ভান মিনের চিঠির মাধ্যমে বর্ণিত কাহিনীগুলো, যুদ্ধকে জয় করে জাতির জন্য স্বাধীনতা, মুক্তি ও সুখ বয়ে আনা অগণিত মানুষের যৌথ জীবনের অংশবিশেষ। এই চিঠিগুলো আজও প্রবীণ প্রজন্মের অসাধারণ ইচ্ছাশক্তি, সহনশীলতা এবং মহৎ আদর্শের নিরিখে তাদের মূল্য ধরে রেখেছে, যা জাতির মহান বিজয়ে অবদান রেখেছিল।

নিন বিন জাদুঘরে বর্তমানে যুদ্ধকালীন সময়ে সশস্ত্র বাহিনীর কর্মকর্তা, সৈনিক এবং তাদের পরিবার ও আত্মীয়দের লেখা শত শত চিঠি ও ডায়েরি সংরক্ষিত আছে। প্রাদেশিক জাদুঘরের উপ-পরিচালক মিসেস ফাম থি নু বলেন: "২০১০ সাল থেকে আমরা চিঠি এবং যুদ্ধক্ষেত্রের ডায়েরিসহ যুদ্ধের স্মৃতিচিহ্ন সংগ্রহের একটি প্রকল্প শুরু করেছি। তখন থেকে জাদুঘর শত শত চিঠি ও ডায়েরি সংগ্রহ করেছে অথবা প্রবীণ সৈনিক এবং নিহত সৈনিকদের পরিবারবর্গ সেগুলো দান করেছেন। এগুলো মূল্যবান ঐতিহাসিক দলিল যা জাদুঘর সর্বদা সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং দর্শকদের জন্য প্রদর্শন করে।"

এই বহু পুরোনো চিঠিগুলো শুধু শহীদ সৈনিক ও প্রাক্তন যোদ্ধাদের পরিবারের জন্যই নয়, বরং সমগ্র সমাজের জন্যই এক পবিত্র তাৎপর্য বহন করে। এগুলো অতীত ও বর্তমানের মধ্যে যোগসূত্র স্থাপন করে, যা তরুণ প্রজন্মকে বোমা ও গুলির যুগ এবং সেই যুদ্ধে জড়িত মানুষগুলোকে গভীরভাবে অনুভব করতে ও সম্পূর্ণরূপে বুঝতে সাহায্য করে।

লেখা ও ছবি: হং মিন

উৎস