যারা নিজেদের গ্রাম ও সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি সংরক্ষণ করেন।

কোয়াং নিন প্রদেশে বসবাসকারী ৪৩টি জাতিগোষ্ঠীর সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মধ্যে অনেক সাংস্কৃতিক পরিচয়ই বিলীন হয়ে যাচ্ছে। সৌভাগ্যবশত, এখনও এমন কিছু মানুষ আছেন যারা নিজ নিজ জাতিগোষ্ঠীর গান, সুর, পোশাক এবং কারুকার্য করা স্কার্ফ সংরক্ষণে অত্যন্ত আগ্রহী এবং গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

কারিগর হোয়াং থি ভিয়েন।

উৎসবের ঘর

কোয়াং নিন প্রদেশের বিন লিউ জেলার বিন লিউ শহরের না লাং এলাকায়, স্থানীয়রা শ্রীমতী হোয়াং থি ভিয়েনের বাড়ি থেকে ভেসে আসা সুমধুর গানের সাথে মিশে যাওয়া বীণার শব্দের সাথে পরিচিত।

"যাদের অবসর থাকে, মন ভালো থাকে, বা মন খারাপ থাকে, তারা সবাই মিসেস ভিয়েনের বাড়িতে গান দেখতে ও শুনতে আসে। মিসেস ভিয়েনের বাড়িতে প্রতিদিনটাই একটা উৎসব," বিন লিউ জেলা যোগাযোগ ও সংস্কৃতি কেন্দ্রের একজন কর্মী আমাকে মিসেস ভিয়েনের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার সময় এই পরিচয় করিয়ে দেন।

যদিও এ বছর তাঁর বয়স প্রায় ৭০ বছর, শ্রীমতী ভিয়েন এখনও প্রতিদিন নিষ্ঠার সাথে তাই জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতি, বিশেষ করে তাঁর জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী থেন নৃত্য, সংগ্রহ ও তরুণ প্রজন্মকে শেখানোর কাজ করে চলেছেন।

কারিগর হোয়াং থি ভিয়েনের মতে, থেন সঙ্গীত কেবল সঙ্গীতের মাধ্যমে বিষয়বস্তু প্রকাশের একটি রূপ বা নারী-পুরুষের মধ্যে পারস্পরিক ভাব বিনিময় ও প্রণয় নিবেদনের একটি পদ্ধতিই নয়, বরং এটি প্রাচীন তাই জনগোষ্ঠীর ধর্মীয় ও আধ্যাত্মিক কার্যকলাপের সাথেও ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। অতীতে, তাই পরিবারগুলো দুর্ভাগ্য দূর করতে, আশীর্বাদ ও সুস্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা করে নতুন কাজে প্রবৃত্ত হওয়ার উদ্দেশ্যে বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠান পালনের জন্য থেন গুরুদের তাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে নৈবেদ্য প্রস্তুত করত। সময়ের সাথে সাথে, থেন সঙ্গীত এই আচার-অনুষ্ঠানগুলোকে অতিক্রম করে বিন লিউ-এর তাই জনগোষ্ঠীর মধ্যে পরিবারগুলোর পারস্পরিক ভাব বিনিময় এবং নারী-পুরুষের প্রণয় নিবেদনের একটি মাধ্যমে পরিণত হয়।

একসময় বিন লিউ-এর তাই জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক জীবন থেকে থেন সঙ্গীত ক্রমশ বিলুপ্ত হওয়ার ঝুঁকিতে পড়েছিল। এই অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সংরক্ষণ ও রক্ষা করার জন্য, শ্রীমতি ভিয়েন এবং অন্যান্য শিল্পীরা সম্প্রদায়ে থেন সঙ্গীতকে পুনরুজ্জীবিত করতে তাদের সমস্ত আবেগ ও প্রচেষ্টা উৎসর্গ করেছেন; তরুণ প্রজন্মকে কেবল গান গাইতেই নয়, প্রতিটি গানের উৎস ও অর্থ বুঝতেও সাহায্য করছেন।

গানের ক্লাস যাতে একঘেয়ে না হয়ে যায়, সেজন্য মিস ভিয়েন শিক্ষাদানের পাশাপাশি গ্রামের উৎসব ও ঐতিহ্যবাহী ছুটির দিনগুলোতে পরিবেশনার আয়োজন করতেন। তিনি এবং অন্যান্য শিল্পীরা তরুণদের আর্টস ক্লাবে যোগ দিতে উৎসাহিত করতেন এবং তাদের নিজ জাতীয় সংস্কৃতিকে ভালোবাসতে ও সেটির জন্য গর্বিত হতে সাহায্য করতেন।

তাই জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার পাশাপাশি, শিল্পী হোয়াং থি ভিয়েন নিষ্ঠার সাথে নতুন গানও রচনা করেন, যার মাধ্যমে তিনি তাই জাতিগোষ্ঠীর থেন সঙ্গীত শিল্পের ভান্ডারকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখছেন।

সুং কো উৎসব চলাকালীন দাই ডুকের সান চি জনগোষ্ঠী।

গ্রামের বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি গ্রামবাসীদের জন্য 'ধনসম্পদ' পাহারা দেন।

তিয়েন ইয়েন জেলার দাই দুক কমিউন এখন আর কোনো প্রত্যন্ত ও অনগ্রসর এলাকা নয়। এখানকার সান চি জনগোষ্ঠী হোমস্টে আবাসন তৈরি করে গোষ্ঠীভিত্তিক পর্যটনের বিকাশ ঘটাতে শিখেছে। এর নির্মল প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের পাশাপাশি, সান চি জনগোষ্ঠী বোঝে যে দাই দুকের নিজস্ব অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধও রয়েছে, যা পর্যটকদের কাছে বিশেষভাবে আকর্ষণীয়।

বিশিষ্ট কারিগর লি মিন সাং (৭৫ বছর বয়সী, ফাই গিয়াক গ্রাম, দাই ডুক কম্যুন) তাঁর বংশধর এবং সান চি জনগোষ্ঠীর তরুণ প্রজন্মকে সর্বদা এই কথাটাই মনে করিয়ে দেন। তিয়েন ইয়েনের সান চি জনগোষ্ঠীর অন্যতম ঐতিহ্যবাহী আচার—ফসল কাটার প্রার্থনা অনুষ্ঠানের পরিবেশনা, গান, নাচ এবং রীতিনীতি—এখনও যারা মুখস্থ জানেন, তাদের মধ্যে অন্যতম হিসেবে জনাব সাং শৈশব থেকেই তাঁর জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানের প্রতি অনুরাগী।

ফাই গিয়াক গ্রামে তার ছোট বাড়িতে বসে মিঃ স্যাং বর্ণনা করলেন: ১৯৮৬ সালে, তিনি পড়তে ও লিখতে শেখার জন্য এবং সান চি জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী গান ও নাচের রীতিনীতি শেখার জন্য কম্যুনের একজন বয়োজ্যেষ্ঠের কাছে যান। এতে পারদর্শী হতে এবং গ্রামবাসীদের জন্য আয়োজিত অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ শুরু করতে তার তিন বছর সময় লেগেছিল। ধীরে ধীরে, মিঃ স্যাং গ্রামবাসীদের আস্থা অর্জন করেন এবং গ্রামের প্রধান পুরোহিত হয়ে ওঠেন। ঐতিহ্যবাহী উৎসব ও ছুটির দিনগুলোতে, মিঃ স্যাং শান্তি ও ভালো ফসলের জন্য আবেদনপত্র পেশ করার মাধ্যমে পুরো গ্রামের ইচ্ছার প্রতিনিধিত্ব করেন।

নিজের 'সম্পদ' প্রদর্শন করতে করতে, মিঃ স্যাং তাঁর হাতে লেখা বইটির পাতা ওল্টাতে লাগলেন, যা সোং কো গানে পরিপূর্ণ ছিল। তিনি ব্যাখ্যা করলেন যে সোং কো গানে অনেক বিষয়বস্তু রয়েছে: তরুণ-তরুণীদের মধ্যে বুদ্ধিদীপ্ত প্রশ্ন, ইঙ্গিত এবং কৌতুকপূর্ণ আদান-প্রদান সহ প্রণয়ঘটিত প্রেমের বিষয়বস্তু; পূর্ববর্তী প্রজন্মের অবদানের প্রশংসামূলক বিষয়বস্তু; পূর্বপুরুষদের স্মরণ ও সম্মান জানানোর গান; এবং শ্রম ও উৎপাদনের প্রশংসামূলক গান, আর চারটি ঋতু নিয়ে গান…

দাই দুক কম্যুনের পার্টি কমিটির সেক্রেটারি মিঃ হোয়াং ভিয়েত তুং বলেন, “জনাব লি মিন সাং কেবল মূল ফসল কাটার প্রার্থনা প্রথা সংরক্ষণেই অবদান রাখেননি, বরং তিনি তিয়েন ইয়েন জেলার সান চি জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী গানের শৈলী ‘সুং কো’ সংরক্ষণেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন।”

মাঝে মাঝে দাই দুয়ের লোকেরা জনাব সাংকে এলাকার স্কুলগুলোতে হেঁটে যেতে দেখত; তিনি কমিউনের সাথে সমন্বয় করে সাক্ষরতা, ঐতিহ্যবাহী জাতিগত নৃত্য, অনুষ্ঠান পরিচালনার কলা, সান চি জনগোষ্ঠীর ফসল কাটার আচার-অনুষ্ঠান এবং সুং কো গান শেখানোর জন্য ক্লাস আয়োজন করতেন…

কারিগর চিউ থি ল্যান দাও থান ই জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী পোশাক তৈরিতে ব্যবহৃত সূচিকর্মের কৌশলগুলো তুলে ধরেন।

কোয়াং সন কমিউনে (হাই হা জেলা), মো কিয়েক গ্রামের কারিগর চিউ থি লানকে সবাই চেনে, যিনি দাও থান ই জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম কৌশল এবং চুল বাঁধার পদ্ধতি সংরক্ষণ ও শিক্ষাদানে বহু ইতিবাচক অবদান রেখেছেন।

প্রতিদিন, কাজের সময়ের বাইরে, মিসেস ল্যান অত্যন্ত যত্ন সহকারে তাঁর সূচিকর্মের ফ্রেমে কাজ করেন; তাঁর ক্ষিপ্র হাতে কালো কাপড়ের উপর উজ্জ্বল নকশা ফুটিয়ে তুলতে প্রতিটি সেলাইয়ে সুতো গাঁথা হয়।

নিজের সূচিকর্ম থামিয়ে কারিগর চিউ থি ল্যান বললেন: "দাও থান ই সম্প্রদায়ের মহিলাদের জন্য ঐতিহ্যবাহী পোশাকটি অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণ হয়, যেখানে অনেক নকশা ও মোটিফ থাকে যা অবশ্যই হাতে সূচিকর্ম করে এবং একটি অনন্য ও স্বতন্ত্র উপায়ে রঙের সমন্বয় করতে হয়। একটি সম্পূর্ণ ঐতিহ্যবাহী পোশাক তৈরি করতে প্রত্যেক কারিগরের কমপক্ষে ৩ মাস সময় লাগে, এবং যারা এই কাজে অনভিজ্ঞ তাদের এক বছর পর্যন্ত সময় লাগতে পারে। যেহেতু এটি শেখা কঠিন এবং সময়সাপেক্ষ, তাই মো কিয়েক গ্রামের খুব কম লোকই এখন ঐতিহ্যবাহী পোশাক সেলাই করতে জানে।"

ঐতিহ্যবাহী এই শিল্পটি যাতে হারিয়ে না যায়, সেইজন্য কারিগর চিউ থি ল্যান গ্রামের মহিলাদের জন্য স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে প্রশিক্ষণের আয়োজন করেন। তিনি তরুণ-তরুণীদেরও উৎসব, উদযাপন এবং বিবাহ অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরতে সক্রিয়ভাবে উৎসাহিত করেন, যাতে থান ই দাও পোশাকটি সামাজিক জীবনে টিকে থাকে।

অন্য সবার চেয়ে বেশি, মিসেস ভিয়েন, মিসেস ল্যান এবং মিঃ স্যাং-এর মতো ব্যক্তিরা কোয়াং নিন-এর সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সমৃদ্ধ করতে, পর্যটন ও সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জন্য মূল্যবান সম্পদ সংরক্ষণ করতে এবং সেখানকার ভূমি ও জনগণের টেকসই উন্নয়নের জন্য কাজ করে চলেছেন।

উৎস: https://daidoanket.vn/nhung-nguoi-gin-giu-van-hoa-ban-lang-10305310.html