যেখানে "হাইল্যান্ড ফ্লেম" উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।

(GLO) - ভিয়েতনামী সঙ্গীতের ভান্ডারে, এমন অনেক গান রয়েছে যা কেবল শিল্পকর্ম নয় বরং একটি অঞ্চলের প্রতীকও। সেই জায়গায়, ভালোবাসা এবং আকাঙ্ক্ষা অমোচনীয়। সুরকার ট্রান তিয়েনের "দ্য ফ্লেম অফ দ্য হাইল্যান্ডস" এমনই একটি গান।

"দ্য হাইল্যান্ড ফ্লেম" একটি আবেগঘন, মহাকাব্যিক গান, যা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের ভূমি এবং মানুষের প্রতি ভালোবাসায় জ্বলছে। সর্বোপরি, এই অঞ্চলের মানুষের হৃদয় ও মনে এই শিখা কখনও নিভে যাবে না। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে অনেকেই সুরকার ট্রান তিয়েনকে সমসাময়িক ভিয়েতনামী সঙ্গীতের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব বলে মনে করেন, যিনি তার মুক্তমনা, অগ্নিগর্ভ এবং প্রাণবন্ত রচনাশৈলীর জন্য বিখ্যাত।

এটা বলা যেতে পারে যে "হাইল্যান্ড ফ্লেম" এমন একটি গান যা সুরকার ট্রান টিয়েনের অনন্য শৈলী এবং সৃজনশীল ব্যক্তিত্বকে নিশ্চিত করেছে। এই প্রবন্ধের লেখক গানের বিষয়বস্তু, ধারণা এবং শৈল্পিক যোগ্যতা সম্পর্কে গভীরভাবে আলোচনা করতে চান না, তবে কেবল কাছের এবং দূরের সঙ্গীতপ্রেমীদের জন্য "হাইল্যান্ড ফ্লেম" তৈরির আশেপাশের পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছু তথ্য প্রদান করতে চান।

"দ্য ফ্লেম অফ দ্য হাইল্যান্ডস" গানটি তৈরি হওয়ার ঠিক ৪০ বছর আগে সুরকার ট্রান তিয়েন এবং ফাম কাও দাতের সাথে দেখা করার পর, যখনই আমি আবার গানটি শুনি বা কাউকে "দ্য ফ্লেম অফ দ্য হাইল্যান্ডস" এর কথা বলতে শুনি তখনই আমি সত্যিই মুগ্ধ হই।

ড্যাম সান জেনারেল মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের গায়ক এবং অভিনেতারা একটি শিল্প অনুষ্ঠানে "হাইল্যান্ড ফ্লেম" গানটি পরিবেশন করছেন। ছবি: মিন হাং।

আমার মনে আছে ১৯৮৫ সালের গোড়ার দিকে, জাতীয় পেশাদার সঙ্গীত ও নৃত্য উৎসবে অংশগ্রহণের জন্য প্রদেশের ড্যাম সান আর্ট ট্রুপের (বর্তমানে ড্যাম সান জেনারেল মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটার) শৈল্পিক অনুষ্ঠানের বিষয়বস্তু প্রস্তুত করার জন্য, গিয়া লাই - কন তুমের সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগের পরিচালক মিঃ ত্রিন কিম সুং - সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনকে ট্রুপ রচনা এবং সহায়তা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

সেই সময়ে, ড্যাম সান আর্ট ট্রুপের নেতৃত্বে ছিলেন পিপলস আর্টিস্ট ওয়াই ব্রুম, ট্রুপের প্রধান এবং সঙ্গীতজ্ঞ মা কোয়াং হা ছিলেন উপ-প্রধান এবং অর্কেস্ট্রা কন্ডাক্টর। সঙ্গীতজ্ঞ ট্রান তিয়েনকে প্রদেশের জাতিগত গোষ্ঠীর ভূমি, মানুষ এবং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করার জন্য, বিভাগ সঙ্গীতজ্ঞ ফাম কাও দাতকে ট্রান তিয়েনের প্রয়োজন হলে প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ করার দায়িত্ব দিয়েছিল (সেই সময়ে, সঙ্গীতজ্ঞ ফাম কাও দাত সংগ্রহ এবং গবেষণার কাজে নিযুক্ত ছিলেন) এবং ট্রান তিয়েনের সেবা করার জন্য মিঃ বা সন দ্বারা চালিত একটি জিপের ব্যবস্থা করেছিল।

যেহেতু তারা ভিয়েতনাম মিউজিক স্কুলে (বর্তমানে হ্যানয়ের জাতীয় সঙ্গীত একাডেমি) একসাথে পড়াশোনা করেছিলেন, তাই সুরকার ট্রান তিয়েন প্রায়শই সুরকার ফাম কাও দাতের সাথে সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের লোকসঙ্গীত নিয়ে আলোচনা করতে যেতেন। তাদের প্রিয় বিনোদন ছিল ভাতের ওয়াইন এবং শুকনো মাছ, সয়া সসে ডুবানো সেদ্ধ চায়োট নিয়ে কথোপকথন করা। সেই সময়ে, আমরা কেউই বিবাহিত ছিলাম না, তাই আমরা একটি ভাগ করা অ্যাপার্টমেন্টে থাকতাম। এটি আসলে কোনও ভাগ করা অ্যাপার্টমেন্ট ছিল না, বরং আমাদের ভাগ করা অফিস ছিল। আমাদের অফিসগুলি একে অপরের পাশে ছিল। মাঝে মাঝে, ফাম কাও দাত আমাকে সুরকার ট্রান তিয়েনের কাছে "পানীয় পরিবেশন" করার জন্য আমন্ত্রণ জানাতেন। এবং ওয়াইনের সাথে, সঙ্গীত প্রবাহিত হত। প্রকৃতপক্ষে, সুরকার ট্রান তিয়েন প্রচুর উৎসাহের সাথে পান করতেন এবং গান করতেন।

প্রদেশের বিভিন্ন এলাকায় প্রায় এক মাস ধরে মাঠপর্যায়ে কাজ করার পর, সুরকার ট্রান তিয়েন "দ্য ফ্লেম অফ দ্য হাইল্যান্ডস" রচনা করেন। কাজের গ্রহণ অনুষ্ঠানে, সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগ তার অধিভুক্ত বিভাগ এবং বিভাগের বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট সঙ্গীতজ্ঞ, শিল্পী এবং নেতাদের আমন্ত্রণ জানায়। ইউনিটগুলিকে ধন্যবাদ জানানোর পর, সুরকার ট্রান তিয়েন তার মাঠপর্যায়ের কাজ এবং তার রচনার পিছনে অনুপ্রেরণা সম্পর্কে রিপোর্ট করেন। তিনি মূলত বলেছিলেন: "সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের লোকসঙ্গীত অবিশ্বাস্যভাবে সমৃদ্ধ এবং অনন্য। দীর্ঘ সময় ধরে, এই সঙ্গীতের ধনটি অনেক সুরকার দ্বারা অন্বেষণ করা হয়েছে, যারা অনেক সুন্দর এবং চিত্তাকর্ষক গান লিখেছেন। আপনার আস্থা অর্জন করতে পেরে এবং এই মহৎ লক্ষ্যের দায়িত্ব পেয়ে আমি খুব খুশি।"

সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধে সমৃদ্ধ একটি ভূমি। সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের কথা বলতে গেলে ঘোং এবং ঢোল, মহাকাব্য এবং ঝিকিমিকি আগুনের লোক উৎসবের দেশকে বোঝানো হচ্ছে। এখানে, আগুন কেবল একটি সাধারণ শিখা নয়, বরং অটল ইচ্ছাশক্তি, অদম্য চেতনা, ভালোবাসা এবং আকাঙ্ক্ষার প্রতীক... তারপর তিনি তার গিটারটি জড়িয়ে ধরেন এবং "দ্য ফ্লেম অফ দ্য হাইল্যান্ডস" শিরোনামে তার তৈরি একটি গান পরিবেশন করেন।

"দ্য হাইল্যান্ড ফ্লেম" গানের সুরকার ট্রান তিয়েনের পরিবেশনা শোনার পর অনেকেই গানটিকে খুব ভালো এবং অনন্য বলে প্রশংসা করেছেন। তবে, খুব কম মতামতই বলেছে যে গানটি অপরিচিত, সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস সঙ্গীতের শব্দ এবং শৈলীর অভাব ছিল এবং সুরকার গিয়া লাই-কন তুমে খুব কমই কোনও স্থানের নাম উল্লেখ করেছেন। অন্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে সুরকার ট্রান তিয়েন আয়ুন পা নদীর কথা উল্লেখ করলেও, গিয়া লাই-কন তুমে আয়ুন পা (বর্তমানে আয়ুন পা শহর) নামে একটি জেলা রয়েছে, আয়ুন পা নদী নয়...

"দ্য হাইল্যান্ড ফ্লেম"-এর পর চার দশক পেরিয়ে গেছে এবং এটি দেশব্যাপী প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সফলভাবে পরিবেশিত হয়েছে, বিশেষ করে প্রয়াত পিপলস আর্টিস্ট ওয়াই মোন, সিউ ব্ল্যাক, এনগোক আন এবং মেধাবী শিল্পী এ লি ভিয়েত... "দ্য হাইল্যান্ড ফ্লেম" সঙ্গীত এবং শিল্পকলার সকল স্তরের অনুষ্ঠানে অনুরণিত হতে থাকে, সঙ্গীতপ্রেমীদের হৃদয়ে রয়ে গেছে। গানের শিখা কেবল একটি শারীরিক প্রতিচ্ছবি নয় বরং অটল স্থিতিস্থাপকতা, অদম্য চেতনা, ভালোবাসা এবং আকাঙ্ক্ষার প্রতীক। গিয়া লাই-কন তুম হল সেই ভূমি যা সুরকার ট্রান তিয়েনকে "দ্য হাইল্যান্ড ফ্লেম" লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এমনকি সময়ের সাথে সাথে, সেই ভূমি এবং সেই শিখার প্রতি মানুষের স্নেহ কখনও ম্লান হবে না।

সূত্র: https://baogialai.com.vn/noi-ngon-lua-cao-nguyen-ruc-sang-post319881.html