গণশিল্পী কুওক হুং: মনপ্রাণ দিয়ে গাইছি আঙ্কেল হো আর দ্বীপগুলোকে নিয়ে।

গণশিল্পী কুওক হুং এইমাত্র ট্রুং সা থেকে ফিরেছেন এবং একই আবেগ নিয়ে মঞ্চে ওঠার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, যেখানে তিনি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং তাঁর জন্মভূমির দ্বীপপুঞ্জ নিয়ে গান গাইবেন।

আঙ্কেল হো-কে নিয়ে গান গাওয়ার সময় প্রতিটি শব্দকে যত্ন করে বাঁচুন।

গণশিল্পী কুওক হুং ২০২৬ সালে বিশ্ব পরিবেশ দিবস (৫ জুন), বিশ্ব মহাসাগর দিবস (৮ জুন), পরিবেশ বিষয়ক কর্ম মাস এবং ভিয়েতনামের সাগর ও দ্বীপ সপ্তাহ উপলক্ষে আয়োজিত 'ভিয়েতনামের সাগর - সবুজ স্থানের পথে যাত্রা' শীর্ষক শিল্পকলা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ প্রায় বিনা দ্বিধায় গ্রহণ করেছেন।

অনুষ্ঠানে, পিপলস আর্টিস্ট কুওক হুং সুরকার চু মিনের "তিনিই বিজয়ে অবিচল বিশ্বাস" গানটি দিয়ে সূচনা করেন। শিল্পী বলেন: "যেসব গায়ক হো চাচাকে নিয়ে গান গাইতে চান, তাঁরা সবাই স্ব-অনুশীলন এবং অর্কেস্ট্রা ও সাউন্ড ক্রুদের সাথে মহড়ার জন্য সময় দেন, যাতে সবকিছু নিখুঁতভাবে প্রস্তুত থাকে।" শিল্পীর মতে: "উচ্চারণ থেকে শুরু করে উচ্চারণ পর্যন্ত, প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয় পরিমার্জিত হতে হয়। এটি যেমন কারিগরি দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ, তেমনই আবেগঘনও। হো চাচার প্রশংসা করার সময় প্রতিটি কথায় ও সুরে গর্ব, শ্রদ্ধা এবং কৃতজ্ঞতার অনুভূতি প্রকাশ পায়।"

যদিও গানটি পূর্বে গণশিল্পী কুয়াং থো-র নামের সাথে যুক্ত ছিল, গণশিল্পী কুয়োক হুং জ্যেষ্ঠ শিল্পীর পরিবেশনার প্রশংসা করার পাশাপাশি এও বলেছেন যে, শিল্পের ধারাবাহিকতা প্রয়োজন এবং প্রত্যেক শিল্পীর নিজস্ব অনুভূতি অনুসারে কোনো কাজকে উপস্থাপন ও প্রকাশ করার নিজস্ব পদ্ধতি রয়েছে।

গণশিল্পী কুওক হুং তাঁর পূর্ণ, সমৃদ্ধ, গভীর এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ কণ্ঠস্বরের জন্য প্রখ্যাত। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

কণ্ঠ কৌশলের কথা বলতে গিয়ে, লোকশিল্পী কুওক হুং ঠিক কৌশলের ওপর জোর দিতে চান না। এই শিল্পীর মতে: "গান শুধু নির্ভুল হলেই চলবে না, ভালোও হতে হবে।" তিনি বিশ্বাস করেন যে "নির্ভুলতা" বলতে সঠিক পিচ, ছন্দ, সময়কাল এবং গতিকে বোঝায়। অন্যদিকে, "ভালো" হলো কোনো কাজের আবেগকে "স্পর্শ" করার এবং শ্রোতার সাথে সংযোগ স্থাপন করার ক্ষমতা।

“মানুষ ও যন্ত্রের মধ্যে পার্থক্য হলো এই যে, মানুষের মধ্যে হয়তো কিছু ত্রুটি থাকতে পারে, কিন্তু ঠিক সেই ত্রুটিটাই তাদের বিশেষ করে তোলে,” তিনি বলেন। তাঁর মতে, যখন শিল্পীর হৃদয় সত্যিকার অর্থে অনুরণিত হয়, তখন শ্রোতা তা অনুভব করতে পারেন।

বিশেষ করে, প্রেসিডেন্ট হো চি মিনের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে ঠিক তাঁর নিজ শহর, সমুদ্রের ধারে অবস্থিত ন্গে আনে , তাঁকে নিয়ে গান গাওয়া একটি বিশেষ সম্মান। "একজন শিল্পীর জন্য এটি এক বিরাট সম্মান," পিপলস আর্টিস্ট কুওক হুং তাঁর অনুভূতি ব্যক্ত করেন।

তিনি বলেন যে, জনগণের হৃদয়ে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতি মানুষের ধারণা অপরিসীম। নিজ জন্মভূমি থেকে তিনি দেশকে রক্ষা করার, জাতির জন্য স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করার এবং জনগণের জন্য মুক্তি ও সুখ নিশ্চিত করার পথ খুঁজেছিলেন, যাতে আমাদের সোনালী অরণ্য ও রূপালী সাগর সত্যিই আমাদের হতে পারে... তাই, শিল্পীরা যখন রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে নিয়ে লেখা কোনো রচনার সামনে দাঁড়ান, তখন তাঁরা এক পবিত্র শ্রদ্ধায় পূর্ণ হয়ে যান। এবং শিল্পীর মতে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে নিয়ে গান গাওয়ার চেয়ে বড় আনন্দ আর কিছু নেই, এবং তার চেয়েও বড় কথা, তাঁর জন্মভূমিতে তাঁকে নিয়ে গান গাওয়ার আনন্দ বহুগুণে বেড়ে যায়।

সুতরাং, কনসার্টের উদ্বোধনী পরিবেশনা, “তিনিই বিজয়ের প্রতি অবিচল আস্থা”, কেবল একটি সূচনা পর্ব ছিল না, বরং তা ছিল একজন শিল্পী ও একজন নাগরিকের তাদের প্রিয় নেতার প্রতি অনুভূতি প্রকাশের একটি সুযোগ। শিল্পীর জন্য, এটি ছিল যুদ্ধক্ষেত্র থেকে মূল ভূখণ্ডে ফিরে আসার এক আবেগঘন যাত্রার ধারাবাহিকতা।

ট্রুং সা-এর পক্ষ থেকে আন্তরিক অনুভূতি

এক মাস আগে, গণশিল্পী কুওক হুং ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জে তাঁর দীর্ঘ কর্ম-সফর শেষ করেছেন। তিনি ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকের একটি শিল্পীদলকে আর্মি সেরিমোনিয়াল ইউনিটের সহযোগিতায় নেতৃত্ব দিয়ে এই প্রত্যন্ত দ্বীপগুলিতে কর্মরত কর্মকর্তা ও সৈন্যদের সঙ্গে সাক্ষাৎ, তাঁদের উৎসাহিত করা এবং তাঁদের জন্য সঙ্গীত পরিবেশন করেন।

লোকশিল্পী কুওক হুং যা ফিরিয়ে এনেছিলেন তা কেবল একটি ব্যবসায়িক সফরের স্মৃতিচিহ্ন ছিল না। তিনি বলেন: "কেবলমাত্র সেখানে গেলেই আপনি ট্রুং সা-র সৈন্যদের আসল মনোবল দেখতে পাবেন; তা অবর্ণনীয়। সাহস একটি বিষয়, কিন্তু বেঁচে থাকার সংকল্প, আমাদের মাতৃভূমির সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জের সার্বভৌমত্ব রক্ষার সংকল্প, তা আরও বেশি অসাধারণ," তিনি জানান।

গণশিল্পী কুওক হুং যে সৈন্যদের সাথে দেখা করেছিলেন, তাদের মধ্যে কেউ কেউ ছিল মাত্র ১৮ বছর বয়সী; রোদে পোড়া ত্বক আর পাতলা, ছোটখাটো গড়নের, কিন্তু তাদের চোখ সবসময় উজ্জ্বল এবং দৃঢ়সংকল্পে পূর্ণ থাকত। কেউ কেউ বহু বছর ধরে দ্বীপগুলিতে কর্মরত ছিলেন এবং মূল ভূখণ্ডে মাত্র দু-একবার ফিরেছিলেন। বয়স নির্বিশেষে, পিতৃভূমির সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জের প্রিয় সার্বভৌমত্ব রক্ষার তাদের ইচ্ছাকে কোনো অবস্থাতেই দমন করা যায়নি।

শিল্পীর সবচেয়ে স্পষ্টভাবে মনে থাকা মুহূর্তটি হলো, যখন প্রচণ্ড উত্তাল সমুদ্রের কারণে দলটি ডিকে১ প্ল্যাটফর্মে পৌঁছাতে পারেনি। জাহাজটি বেশ কয়েকবার কাছে এসেও লোকজনকে তুলে নিতে পারেনি।

অবশেষে, তিনি অনুষ্ঠানটি সঞ্চালনা করতে এবং উপকূলীয় প্ল্যাটফর্মে থাকা সৈন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ওয়াকি-টকিটি ব্যবহার করেন। লে আন ডুং, হুয়ং লি এবং আরও অনেক তরুণ গায়কের মতো শিল্পীরা ওয়াকি-টকির মাধ্যমে সরাসরি গান পরিবেশন করেন এবং কর্তব্যরত সৈন্যদের কাছে তাদের গান পাঠান।

তিনি আরও বললেন: “আমরা জিজ্ঞেস করেছিলাম: ‘আপনারা কি গান শুনতে পাচ্ছেন? যদি পারেন, পতাকাগুলো নাড়ুন।’ ফোনের অপর প্রান্তে মাত্র সাত-আটজন সৈন্য ছিল। আর আমি দেখলাম সাত-আটটি পতাকা নাড়ানো হচ্ছে। সেদিন জাহাজের প্রায় সবাই কাঁদছিল।”

ডিকে১ ত্যাগ করে প্রতিনিধিদলটি মাতৃভূমির পবিত্র জলরাশিতে অবস্থিত গ্যাক মা দ্বীপ পরিদর্শন করে। প্রতিনিধিদলের সকল সদস্য ভিয়েতনামের সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জের সার্বভৌমত্বের জন্য সাহসিকতার সাথে প্রাণ হারানো বীর শহীদ সৈন্যদের স্মরণে অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে একটি স্মরণসভা আয়োজন করেন।

“ঢেউগুলো ছিল বিশাল। সমুদ্রে ফুলের সজ্জাটি ভাসিয়ে দেওয়ার পর, সেটি বারবার ভেসে দূরে যাচ্ছিল এবং আবার দ্বীপে ফিরে আসছিল। দৃশ্যটি ছিল অত্যন্ত পবিত্র। সবাই আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েছিল,” তিনি বর্ণনা করলেন।

সেই যাত্রাপথে, জাহাজের বিভিন্ন ডেকে এবং নানা দ্বীপে, তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলোতে প্রদর্শিত রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নৌবাহিনীর পোশাকে সজ্জিত ছবি দেখতে পান। মূল ভূখণ্ডে ফিরে আসা পর্যন্ত সেই ছবিটি তাঁর মনে গেঁথে ছিল।

আঙ্কেল হো এবং সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জ — এই দুটি বিষয় খুব ভালোভাবে মিলে যায়।

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সম্পর্কিত অসংখ্য শিল্পকলা কর্মসূচির পাশাপাশি সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জ বিষয়ক কর্মসূচির সাধারণ পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালনের পর, গণশিল্পী কুওক হুং বিশ্বাস করেন যে এগুলো সবই প্রধান এবং অনুপ্রেরণাদায়ক বিষয়বস্তু। "রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সম্পর্কিত বিষয়বস্তুটি সর্বোত্তম, সবচেয়ে গভীর এবং নির্মাতাদের জন্য এক অফুরন্ত অনুপ্রেরণার উৎস।"

তার মতে, এমন অনেক সংগীতশিল্পী আছেন যারা হয়তো সুর রচনার কৌশলের দিক থেকে সত্যিই অসাধারণ নন, কিন্তু তারা মনপ্রাণ দিয়ে হো-কে নিয়ে লেখেন। আর এটাই তাদের সৃষ্টিকর্মকে শ্রোতাদের হৃদয় স্পর্শ করতে সাহায্য করে।

এই অনুষ্ঠানটির যে বিষয়টি তাকে বিশেষভাবে মুগ্ধ করেছিল তা হলো দুটি বিষয়ের সমন্বয়: রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জ। তিনি বলেন: "রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সম্পর্কিত বিষয়বস্তুটি এমনিতেই চমৎকার ছিল, এবং এর সাথে সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জের বিষয়বস্তুটি যুক্ত হওয়ায় এটি আরও ভালো হয়েছে।"

তাঁর কর্মজীবন জুড়ে, গণশিল্পী কুওক হুং বিশেষভাবে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কিংবা সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জকে কেন্দ্র করে অনেক অনুষ্ঠান পরিচালনা করেছেন। কিন্তু এটি সেই বিরল মুহূর্তগুলোর মধ্যে একটি, যেখানে এই দুটি বিষয় একই মঞ্চে পাশাপাশি উপস্থাপন করা হয়েছে।

তার মতে, সাহিত্য ও শিল্পকলায় এবং বাস্তব জগতেও রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জ কখনোই দুটি পৃথক বিষয় ছিল না। জাহাজগুলোতে এবং সম্মুখসারির দ্বীপগুলোতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নৌবাহিনীর পোশাকে থাকা ছবিটিই সেই সংযোগের সুস্পষ্ট প্রমাণ। ট্রুং সা সফরের পর সেই অনুভূতি তার কাছে আরও গভীর হয়ে ওঠে।

শিল্পীরাও সৈনিক।

যদিও উপকূলীয় অঞ্চলে জন্ম হয়নি, খুব অল্প বয়স থেকেই লোকশিল্পী কুওক হুং-এর জীবন ও স্মৃতির অংশ হয়ে আছে সমুদ্র। যৌবনে, পিপলস পুলিশ আর্ট ট্রুপে (বর্তমানে পিপলস পুলিশ থিয়েটার) কাজ করার সময় তিনি ভিয়েতনামের প্রায় পুরো উপকূলরেখা জুড়ে ভ্রমণ করার সুযোগ পেয়েছিলেন। তাঁর মনে পড়ে, সমুদ্রের ধারে বসে বিকেল কাটানোর কথা, যেখানে তিনি নীরবে ঢেউ দেখতেন এবং দিগন্তের দিকে তাঁর ভাবনাকে ভাসিয়ে দিতেন।

সেই অভিজ্ঞতাগুলো থেকেই ‘সি অফ লাভ’ অ্যালবামটির জন্ম। “আমি প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি বাক্যাংশ, প্রতিটি সুরে গভীর আবেগ ঢেলে দিয়েছি। যদি একটি শব্দও অনুভূতি থেকে বিচ্যুত হতো, আমি সঙ্গে সঙ্গে থেমে গিয়ে তা আবার রেকর্ড করতাম।”

লোকশিল্পী কুওক হুং-এর মতে, ট্রুং সা-র মতো স্থানভ্রমণ শিল্পীদের সবচেয়ে খাঁটি আবেগ এনে দেয়। তিনি জোর দিয়ে বলেন: "কেবলমাত্র সেখানে গেলেই আপনি সমুদ্রের বিশালতা এবং সৈন্যদের নীরব আত্মত্যাগ যে কতটা পবিত্র, তা উপলব্ধি করতে পারবেন।"

তার মতে, যে শিল্পীরা সমুদ্র ও দ্বীপ নিয়ে গান করেন, তারা কেবল শিল্পী নন। তারা একটি উদ্দেশ্য পূরণ করছেন: নিজেদের মাতৃভূমির সমুদ্রের সৌন্দর্যের প্রশংসা করা, দিনরাত সার্বভৌমত্ব রক্ষাকারী সৈন্যদের সম্মান জানানো এবং জনগণের মনে দেশ, তার সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলা।

জনপ্রিয় শিল্পী কুওক হুং “তুমিই বিজয়ের অবিচল বিশ্বাস,” “স্মৃতির সাগর ও তুমি” ইত্যাদির মতো বিখ্যাত গান পরিবেশন করবেন। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

তিনি বলেন, "প্রত্যেক শিল্পীই একজন সৈনিকও।" তিনি আরও যোগ করেন যে, শান্তিকালীন সময়ে এই দায়িত্বের কারণে সঙ্গীতে আরও গুরুত্ব ও সূক্ষ্মতার সাথে বিনিয়োগ করার পাশাপাশি একে আরও সৃজনশীল ও আধুনিক করে তোলার প্রয়োজন হয়।

তিনি ভিয়েতনামী সঙ্গীতের মহান মহাকাব্যগুলোর কথা উল্লেখ করেছেন, যেমন "হ্যানয়ের জনগণ," "থাও নদীর গেরিলা," "লো নদীর মহাকাব্য,"... এমন সব সৃষ্টি যেগুলোর জন্য শিল্পীকে কেবল কারিগরিভাবে গাইলেই চলে না, বরং সত্যিকারের সহানুভূতিও প্রকাশ করতে হয়।

কিন্তু ট্রুং সা-তে তরুণ সৈন্যদেরকে দ্বীপে তারুণ্যপূর্ণ, প্রাণবন্ত গান গাইতে দেখেও তিনি খুব খুশি হয়েছিলেন। "সেটা ছিল সত্যিই চমৎকার।"

দ্বীপপুঞ্জের সঙ্গীত কীভাবে একই সাথে মহিমান্বিত ও আবেগঘন হতে পারে, তার উদাহরণ হিসেবে তিনি বিশেষভাবে সুরকার দিন ট্রুং কানের 'দ্য হোমল্যান্ড কলস মাই নেম' গানটির কথা উল্লেখ করেন।

ট্রুং সা ভ্রমণের পর, দলের কিছু তরুণ শিল্পী তাদের নিজস্ব অনুভূতির ওপর ভিত্তি করে নতুন গান রচনা করেন। “তাদেরকে কারো কাছ থেকে কোনো ফরমায়েশ দেওয়ার প্রয়োজন ছিল না; ভ্রমণের বাস্তব অভিজ্ঞতা, বিশেষ আবেগের মধ্য দিয়ে যাওয়া, দিনরাত সমুদ্র ও আকাশ রক্ষাকারী সৈন্যদের দৃশ্য দেখার পর, শিল্পীরা স্বাভাবিকভাবেই সেই দৃশ্যগুলো নিয়ে কিছু লেখার প্রয়োজন অনুভব করেন। এটি সত্যিই একটি খুব ভালো বিষয়।”

তারপর তিনি একটি সংক্ষিপ্ত উক্তি পুনর্ব্যক্ত করলেন: "সমুদ্রই আমাদের ঘর, দ্বীপগুলোই আমাদের মাতৃভূমি," এমন একটি প্রবাদ, একটি গান যা ট্রুং সা-তে ভ্রমণ করে পা রাখা প্রত্যেকের হৃদয়ে চিরকালের জন্য খোদাই হয়ে থাকবে। তাঁর মতে, যখন কেউ এই সত্যটি সত্যিই উপলব্ধি করে, তখনই একজন শিল্পী কেবল কণ্ঠ দিয়ে নয়, হৃদয় থেকে গান গাইতে পারে।

প্রখ্যাত শিল্পীদের অংশগ্রহণে "ভিয়েতনামের সাগর - সবুজের পথে যাত্রা" শীর্ষক শিল্পকলা অনুষ্ঠানটি, কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত এবং কৃষি ও পরিবেশ সংবাদপত্র দ্বারা বাস্তবায়িত, বিশ্ব পরিবেশ দিবস (৫ জুন), বিশ্ব মহাসাগর দিবস (৮ জুন), পরিবেশ বিষয়ক কর্ম মাস এবং ভিয়েতনামের সাগর ও দ্বীপ সপ্তাহ ২০২৬ উপলক্ষে আয়োজিত ধারাবাহিক অনুষ্ঠানমালার অন্যতম প্রধান আকর্ষণ।

অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করছেন গুণী শিল্পী কুইন ট্রাং, যিনি ভিয়েতনাম কনটেম্পোরারি আর্ট থিয়েটারের পরিচালক, এবং গণশিল্পী ট্রান বিন সাধারণ পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।

জনপ্রিয় শিল্পী কুওক হুং "তুমিই বিজয়ের অটল বিশ্বাস" গানটি দিয়ে অনুষ্ঠান শুরু করেন। এরপর তিনি "স্মৃতিসাগর ও তুমি" গানটি নিয়ে ফিরে আসেন।

যেসব স্থানে কনসার্টের বিনামূল্যের টিকিট বিতরণ করা হবে:

১. কৃষি ও পরিবেশ সংবাদপত্র

- ঠিকানা: 14 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi.

ফোন: ০৯৭১.৯৩৩.৫৬৮ (মিসেস ট্রান টো নু)

২. প্রেস ও মিডিয়া পণ্য উৎপাদন কেন্দ্র (কৃষি ও পরিবেশ সংবাদপত্র)

- ঠিকানা: Lot E2, Duong Dinh Nghe Street, Hanoi.

- ফোন: 0947.858.328 (মিস্টার ফাম কং ট্রিন)

৩. উত্তর মধ্য কার্যালয়, কৃষি ও পরিবেশ সংবাদপত্র

- ঠিকানা: 156 দিন কং ট্রাং স্ট্রিট, থান ভিন ওয়ার্ড, এনঘে আন প্রদেশ

- ফোন: 0915.822.977 (মিসেস ফাম থান চি)

৪. ন্গে আন সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ

- ঠিকানা: 11 Nguyen Sy Sach Street, Vinh Phu Ward, Nghe An Province

ফোন: ০৯৪৬.৬৮৯.৯২২ (মিস ফুয়ং হিয়েন, অফিস স্পেশালিস্ট)

৫. ন্গে আন প্রদেশের কুয়া লো ওয়ার্ডের গণপরিষদ ও গণকমিটির কার্যালয়

- ঠিকানা: নং 10, নগুয়েন সিংহ কুং স্ট্রিট, কুয়া লো ওয়ার্ড, এনঘে আন প্রদেশ

ফোন: ০৯৮৫.০১৫.৭৩৭ (মিস হোয়াং থি থু, কুয়া লো ওয়ার্ডের গণপরিষদ ও গণকমিটি কার্যালয়ের বিশেষজ্ঞ)।

২০২৬ সালের ৩০শে মে থেকে ৫ই জুন পর্যন্ত, অফিস চলাকালীন সময়ে সকাল ৮:৩০ থেকে বিকাল ৫:০০ পর্যন্ত টিকিট বিতরণ করা হবে।

উৎস: https://nongnghiepmoitruong.vn/nsnd-quoc-hung-hat-ve-bac-ve-bien-dao-bang-ca-trai-tim-d813958.html