মেধাবী শিল্পী খান হোয়া:

‘চি ফেওর স্বপ্ন’ নামক মিউজিক্যালটি সম্প্রতি তার এক বছর পূর্তি উদযাপন করেছে, যা ‘ভিয়েতনামে নির্মিত’ একটি ব্রডওয়ে মিউজিক্যালের আবেদনকে পুনরায় প্রতিষ্ঠিত করেছে এবং গত এক বছরে প্রায় ১০,০০০ দর্শক এটি উপভোগ করেছেন।

বিশেষ করে, গুণী শিল্পী খান হোয়ার অভিনীত চরিত্রটি একটি শক্তিশালী ছাপ রেখে গেছে, যা সঙ্গীত মঞ্চে তাঁর পরিচিত গীতিময় শৈলী এবং তাঁর দীর্ঘদিনের "ট্রুং সা গায়িকা" পরিচিতি থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন। গুণী শিল্পী খান হোয়া এই চরিত্রটি রূপায়ণের যাত্রা নিয়ে হ্যানয় মোই সংবাদপত্রের সাথে একটি অন্তরঙ্গ আলাপচারিতায় অংশ নেন।

গুণী শিল্পী খান হোয়ার পরিচিত সুরেলা কণ্ঠ এবং লাবণ্যময় ভাবমূর্তির অনুরাগীদের কাছে ‘চি ফেওর স্বপ্ন’ মিউজিক্যালে মাসির ভূমিকাটি ‘চমকপ্রদ’ বলে মনে হতে পারে। একজন গায়িকা হিসেবে, চিত্রনাট্যটি হাতে পাওয়ার পর আপনি এই চরিত্রটিকে কীভাবে কল্পনা করেছিলেন?

যখন আমি থি নো-র মাসির চরিত্রটি পেলাম, আমি কিছুটা ‘হতবাক’ ও দ্বিধান্বিত ছিলাম। চরিত্রটি কীভাবে ফুটিয়ে তুলব তা নিয়ে আমি নিশ্চিত ছিলাম না, কারণ এর আগে আমি কখনও এত কঠিন কোনো চরিত্রে অভিনয় করিনি। কিন্তু মহড়া ও গবেষণার প্রক্রিয়ার মধ্যে দিয়ে আমি ধীরে ধীরে চরিত্রটির ব্যক্তিত্ব এবং মঞ্চে মাসিকে কীভাবে ফুটিয়ে তুলতে হয় তা আবিষ্কার করি। মাসির চরিত্রটিই গল্পের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত ও ক্লাইম্যাক্স, যা চি ফেওকে হতাশার দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দেয়।

তাছাড়া, তার প্রচণ্ড ব্যক্তিত্ব এবং গভীরভাবে প্রোথিত সামন্ততান্ত্রিক বিশ্বাসের কারণে, এই 'মাসি' থি নো চরিত্রটির জন্য এক আবেশের প্রধান উৎসও বটে। চরিত্রটির ব্যক্তিত্বকে পুরোপুরি ফুটিয়ে তোলার জন্য আমি তার প্রতিটি চাহনি, প্রতিটি নড়াচড়া, প্রতিটি গানের সূক্ষ্মতা ও তীব্রতা এবং প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি, তা যতই ছোট হোক না কেন, ফুটিয়ে তোলার উপর মনোযোগ দিয়েছি।

অনেক দর্শক আপনার 'অসাধারণ' অভিব্যক্তির প্রশংসা করেছেন। একজন গায়ক কীভাবে মিউজিক্যাল থিয়েটারের মঞ্চে এত সফলভাবে নিজেকে রূপান্তরিত করতে পারেন? এই চরিত্রে অভিনয় করার সময় কোন অংশটি আপনার কাছে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং মনে হয়েছে?

অনুষ্ঠানগুলো জুড়ে আমি দর্শকদের কাছ থেকে অনেক প্রশংসা পেয়েছি। "আপনি এত ভালো গান করেন, আপনি তো ফাটিয়ে দিচ্ছেন!" এই চরিত্রে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল নৃত্যশিল্পীদের সাথে নাচতে নাচতে অপেরা গাওয়া। নাচ আমার বিশেষ দক্ষতা নয়, কিন্তু এই চরিত্রে আমাকে সাবলীলভাবে নাচতে এবং কোরিওগ্রাফির মাধ্যমে চরিত্রের আবেগ প্রকাশ করতে হতো। তাই, আমাকে প্রচুর নাচ অনুশীলন করতে হয়েছে এবং ব্যাকআপ ড্যান্সারদের চেয়েও ভালোভাবে নাচের মুদ্রাগুলো মুখস্থ করতে হয়েছে।

থি ন-এর দৃশ্যটিও বেশ কঠিন ছিল, কারণ এতে সঙ্গীতের সাথে সংলাপ ও অভিনয়ের প্রয়োজন ছিল। সংলাপের প্রতিটি লাইনের সাথে ছিল ভিন্ন সুর ও তাল, যার স্বর ক্রমাগত বদলাচ্ছিল। এই অংশটি নিখুঁতভাবে করার জন্য প্রচুর অনুশীলনের প্রয়োজন ছিল, কারণ পুরো গান ও সঙ্গীতের পরিবেশনাটি ছিল সরাসরি, তাই একটি তাল ভুল হলেও তা সামগ্রিক পরিবেশনাকে প্রভাবিত করত।

কঠোর মহড়া সত্ত্বেও, নাটকে অংশগ্রহণকারী সকল শিল্পী একসাথে সময় কাটাতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত ছিলেন। ‘চি ফেওর স্বপ্ন’ আমার এবং সকলের শৈল্পিক জীবনের একটি সুন্দর স্মৃতি। থাং লং সঙ্গীত ও নৃত্য থিয়েটারের শিল্পীরা একে অপরের প্রতি আরও ঘনিষ্ঠ ও স্নেহশীল হয়ে উঠেছেন, যেন পরিবারের ভাইবোনের মতো।

আজকের উত্তরের নাট্যজগতের গতিশীল শিল্পী, যেমন নাট্য পরিচালক ফুং তিয়েন মিন এবং সঙ্গীতশিল্পী দুয়ং কাম-এর মতো ব্যক্তিত্বদের নিয়ে গঠিত একটি প্রযোজনা দলের সাথে, বিশেষ করে মিউজিক্যাল থিয়েটারের মতো আপনার কাছে নতুন একটি ক্ষেত্রে কাজ করার অভিজ্ঞতা আপনার কেমন ছিল?

বলতেই হবে যে সুরকার দুয়ং কাম সঙ্গীতের জগতে একজন 'জাদুকর'। দিন তিয়েন দুং-এর চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে দুয়ং কাম অত্যন্ত দক্ষতার সাথে সঙ্গীত রচনা করেছেন, যা একদিকে যেমন চরিত্রগুলোর ব্যক্তিত্বকে ফুটিয়ে তুলেছে, তেমনি নাটকের প্রত্যেক অভিনেতার কণ্ঠের বিস্তৃতি ও স্বরকেও তুলে ধরেছে। একই সাথে এর সুরও অত্যন্ত আকর্ষণীয় ও মনমুগ্ধকর। প্রথমে গানটি আমার কাছে কিছুটা কঠিন মনে হয়েছিল, কিন্তু যতবারই গেয়েছি, ততবারই এটি সহজ হয়ে এসেছে।

গুণী শিল্পী ফুং তিয়েন মিন মঞ্চ পরিচালক হিসেবে থাকায়, আমি এবং অভিনেতারা নাটকটি আরও পেশাদারিত্বের সাথে মঞ্চস্থ করতে পেরেছি। এছাড়াও, গুণী শিল্পী তিয়েন মিন সঙ্গীতও বোঝেন, তাই এই সমন্বয়টি খুবই উপযুক্ত, যা শুধু অভিনয়ের মানই বাড়ায়নি, বরং অভিনেতাদের তাদের চরিত্রে আরও সহজে মিশে যেতে এবং নিজেদের পূর্ণ সম্ভাবনাকে কাজে লাগাতেও সাহায্য করেছে।

এই সঙ্গীতনাট্যটি দর্শকদের জন্য নতুন ও আরও আকর্ষণীয় অভিব্যক্তির রূপ খুঁজে বের করার ক্ষেত্রে থাং লং সং অ্যান্ড ডান্স থিয়েটারের অন্বেষণ এবং উদ্ভাবনী ক্ষমতাকেও তুলে ধরে। বহু বছর ধরে এই থিয়েটারের সঙ্গে যুক্ত একজন শিল্পী হিসেবে, এই রূপান্তরগুলো সম্পর্কে আপনার ভাবনা কী, এবং শিল্পীরা কি এই নতুন চ্যালেঞ্জগুলোর জন্য প্রস্তুত?

আমার মনে হয়, এটি থাং লং মিউজিক অ্যান্ড ডান্স থিয়েটারের জন্য একটি অত্যন্ত ইতিবাচক লক্ষণ। গণশিল্পী তান মিনের শৈল্পিক নির্দেশনায়, থিয়েটারটি একটি অত্যন্ত সাহসী ধারণা নিয়ে এসেছে: লেখক নাম কাও-এর 'চি ফেও' গ্রন্থ অবলম্বনে একটি ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল। থিয়েটারের শিল্পীরা সম্মিলিতভাবে শৈল্পিক কাজটিকে এক নতুন উচ্চতায় নিয়ে গেছেন, সঙ্গীতে নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছেন এবং স্বাভাবিক ও অকৃত্রিমভাবে মিউজিক্যালকে জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে এসেছেন।

থিয়েটারে ২০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতাসম্পন্ন একজন শিল্পী হিসেবে, হ্যানয়ের হো গুওম থিয়েটারে হাজার হাজার দর্শকের কাছে ‘চি ফেওর স্বপ্ন’ নামক মিউজিক্যালটি পৌঁছে দিয়ে এর যে রূপান্তর ঘটিয়েছি, তাতে আমি অত্যন্ত গর্বিত। অদূর ভবিষ্যতে, হো চি মিন সিটিতে ‘চি ফেওর স্বপ্ন’-এর আরও মঞ্চায়ন হবে। আমি আশা করি, হো চি মিন সিটির দর্শকেরা এই মিউজিক্যালটিকে সাদরে গ্রহণ করবেন এবং এর কদর করবেন।

আপনার মতামত জানানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

উৎস: https://hanoimoi.vn/nsut-khanh-hoa-buoc-qua-vung-an-toan-trong-giac-mo-chi-pheo-727800.html