মেধাবী শিল্পী খান হোয়া:

"চি ফিও'স ড্রিম" সঙ্গীতটি সম্প্রতি তার এক বছর পূর্তি উদযাপন করেছে, যা "ভিয়েতনামে তৈরি" ব্রডওয়ে সঙ্গীতের আবেদনকে পুনরায় নিশ্চিত করেছে, গত এক বছরে প্রায় ১০,০০০ দর্শক এটি উপভোগ করেছেন।

বিশেষ করে, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট খান হোয়ার অভিনীত ভূমিকাটি একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছে, যা সঙ্গীত মঞ্চে তার পরিচিত গীতিকবিতা শৈলীর পাশাপাশি তার দীর্ঘস্থায়ী "ট্রুং সা গায়িকা" ব্র্যান্ড থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট খান হোয়া এই চরিত্রটি রূপদানের তার যাত্রা সম্পর্কে হ্যানয় মোই সংবাদপত্রের সাথে একটি অন্তরঙ্গ কথোপকথন করেছিলেন।

- "চি ফিও'স ড্রিম" মিউজিক্যাল সিনেমায় মাসির ভূমিকা তাদের কাছে "অবাক" বলে মনে হতে পারে যারা মেধাবী শিল্পী খান হোয়ার গীতিময় কণ্ঠস্বর এবং মনোমুগ্ধকর চিত্র পছন্দ করেন। একজন গায়ক হিসেবে, স্ক্রিপ্টটি পাওয়ার সময় আপনি এই চরিত্রটি কীভাবে কল্পনা করেছিলেন?

- যখন আমি থি নো'র মাসির ভূমিকায় অভিনয় করলাম, তখন আমি একটু "হতবাক" এবং দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম, চরিত্রটি কীভাবে চিত্রিত করব তা নিশ্চিত ছিলাম না কারণ আমি আগে কখনও এত চ্যালেঞ্জিং ভূমিকা গ্রহণ করিনি। কিন্তু মহড়া এবং গবেষণার সময়, আমি ধীরে ধীরে চরিত্রটির ব্যক্তিত্ব এবং মঞ্চে মাসির চরিত্রটি কীভাবে চিত্রিত করব তা আবিষ্কার করেছি। মাসির চরিত্রটিই গুরুত্বপূর্ণ বিন্দু এবং চূড়ান্ত বিষয়, যা চি ফিওকে হতাশার দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দেয়।

তদুপরি, তার ভয়ঙ্কর স্বভাব এবং গভীরভাবে প্রোথিত সামন্ততান্ত্রিক বিশ্বাসের কারণে, "মাসি" থি নো চরিত্রটির প্রতি আবেগের একটি প্রধান উৎস। আমি প্রতিটি দৃষ্টিভঙ্গি, প্রতিটি গতিবিধি, প্রতিটি গানের সূক্ষ্মতা এবং তীব্রতা এবং প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি, তা যত ছোটই হোক না কেন, চরিত্রটির ব্যক্তিত্বকে সম্পূর্ণরূপে ধারণ করার জন্য চিত্রিত করার উপর মনোনিবেশ করেছি।

- অনেক দর্শক তোমার "ব্যতিক্রমী" অভিব্যক্তির প্রশংসা করেছেন। একজন গায়ক কীভাবে সঙ্গীত মঞ্চে এত সফলভাবে রূপান্তরিত হতে পারেন? এই ভূমিকায় অভিনয় করার সময় কোন অংশটি তোমার কাছে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং মনে হয়েছিল?

- পুরো পরিবেশনা জুড়ে, আমি দর্শকদের কাছ থেকে অনেক প্রশংসা পেয়েছি। "তুমি এত ভালো গান গাও, তুমি এত প্রাণবন্ত!" এই চরিত্রে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল নৃত্যশিল্পীদের সাথে নাচের সময় অপেরা গাওয়া। নৃত্য আমার দৃঢ় বিষয় নয়, তবে এই চরিত্রে আমাকে সাবলীলভাবে নাচতে হয়েছিল এবং কোরিওগ্রাফির মাধ্যমে চরিত্রের আবেগ প্রকাশ করতে হয়েছিল। অতএব, আমাকে প্রচুর নাচ অনুশীলন করতে হয়েছিল এবং ব্যাকআপ নৃত্যশিল্পীদের চেয়েও ভালোভাবে নৃত্যের রুটিনগুলি মুখস্থ করতে হয়েছিল।

থি নো-এর দৃশ্যটিও বেশ কঠিন ছিল, কারণ এতে সংলাপ এবং সঙ্গীতের সাথে অভিনয়ের প্রয়োজন ছিল। সংলাপের প্রতিটি লাইনের সাথে ছিল ভিন্ন সুর এবং ছন্দ, যা ক্রমাগত স্বরে পরিবর্তন আনে। এই অংশটি সঠিকভাবে সম্পন্ন করার জন্য প্রচুর অনুশীলনের প্রয়োজন ছিল, কারণ পুরো গান এবং সঙ্গীত পরিবেশনাটি লাইভ ছিল, তাই একটি বিটও বাদ পড়লে সামগ্রিক পরিবেশনার উপর প্রভাব পড়বে।

কঠোর মহড়া সত্ত্বেও, নাটকে অংশগ্রহণকারী সকল শিল্পী একসাথে সময় কাটিয়ে খুব খুশি বোধ করেছেন। "চি ফেও'স ড্রিম" আমার এবং সকলের শৈল্পিক জীবনের একটি সুন্দর স্মৃতি। থাং লং মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের শিল্পীরা একে অপরের প্রতি আরও ঘনিষ্ঠ এবং স্নেহশীল হয়ে উঠেছে, যেন একটি পরিবারের ভাই-বোন।

- আজ উত্তরাঞ্চলীয় থিয়েটার জগতের গতিশীল শিল্পীদের সমন্বয়ে গঠিত একটি প্রযোজনা দলের সাথে আপনার কেমন অভিজ্ঞতা হয়েছে, যেমন থিয়েটার পরিচালক ফুং তিয়েন মিন এবং সঙ্গীতশিল্পী ডুয়ং ক্যাম, বিশেষ করে এমন একটি ক্ষেত্রে যা আপনার কাছে নতুন ছিল, যেমন মিউজিক্যাল থিয়েটার?

- এটা অবশ্যই বলা উচিত যে সুরকার ডুয়ং ক্যাম সঙ্গীতের একজন "জাদুকর"। দিন তিয়েন ডুং-এর চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে, ডুয়ং ক্যাম অত্যন্ত দক্ষতার সাথে সঙ্গীত লিখেছেন, উভয় চরিত্রের ব্যক্তিত্বকে ধারণ করেছেন এবং নাটকের প্রতিটি অভিনেতার কণ্ঠস্বর এবং সুর প্রদর্শন করেছেন, যদিও সুরটি খুবই আকর্ষণীয় এবং মনোমুগ্ধকর। প্রথমে, আমার কাছে গানটি একটু কঠিন মনে হয়েছিল, কিন্তু যত বেশি গাইছি, ততই সহজ হয়ে উঠেছে।

মেধাবী শিল্পী ফুং তিয়েন মিনের মঞ্চ পরিচালক হিসেবে, আমি এবং অভিনেতারা নাটকটি আরও পেশাদারভাবে পরিবেশন করতে সক্ষম হয়েছি। এছাড়াও, মেধাবী শিল্পী তিয়েন মিন সঙ্গীতও বোঝেন, তাই এই সমন্বয়টি খুবই উপযুক্ত, যা কেবল অভিনয়কে উন্নত করে না বরং অভিনেতাদের তাদের চরিত্রগুলিকে আরও সহজে রূপ দিতে এবং তাদের পূর্ণ সম্ভাবনায় পৌঁছাতে সহায়তা করে।

- এই সঙ্গীতানুষ্ঠানটি থ্যাং লং সং অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের দর্শকদের জন্য নতুন এবং আরও আকর্ষণীয় প্রকাশভঙ্গি খুঁজে বের করার অন্বেষণ এবং উদ্ভাবনকেও প্রদর্শন করে। বহু বছর ধরে থিয়েটারের সাথে যুক্ত একজন শিল্পী হিসেবে, এই রূপান্তরগুলি সম্পর্কে আপনার কী মতামত এবং শিল্পীরা কি এই নতুন চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত?

- আমার মনে হয় এটি থাং লং মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের জন্য খুবই ইতিবাচক লক্ষণ। পিপলস আর্টিস্ট তান মিনের শৈল্পিক নির্দেশনায়, থিয়েটারটি একটি অত্যন্ত সাহসী ধারণা নিয়ে এসেছে: লেখক ন্যাম কাও-এর "চি ফেও" রচনা থেকে একটি ব্রডওয়ে সঙ্গীতানুষ্ঠান। থিয়েটারের শিল্পীরা একসাথে শৈল্পিক কাজকে উন্নত করেছেন, সঙ্গীতে নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছেন এবং সঙ্গীতকে একটি স্বাভাবিক, অপ্রতিরোধ্য উপায়ে জনসাধারণের কাছে নিয়ে এসেছেন।

থিয়েটারে ২০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা সম্পন্ন একজন শিল্পী হিসেবে, আমি এর রূপান্তরের জন্য খুবই গর্বিত, হ্যানয়ের হো গুওম থিয়েটারে হাজার হাজার দর্শকের কাছে "চি ফেও'স ড্রিম" সঙ্গীত পরিবেশন করতে পেরেছি। অদূর ভবিষ্যতে, হো চি মিন সিটিতে "চি ফেও'স ড্রিম" এর আরও পরিবেশনা থাকবে। আমি আশা করি হো চি মিন সিটির দর্শকরা এই সঙ্গীত পরিবেশনাকে গ্রহণ করবে এবং প্রশংসা করবে।

আপনার চিন্তাভাবনা ভাগ করে নেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://hanoimoi.vn/nsut-khanh-hoa-buoc-qua-vung-an-toan-trong-giac-mo-chi-pheo-727800.html