এনটিও - সুরকার ভ্যান কাও

সুরকার ভান কাও (১৯২৩ - ১৯৯৫) - ভিয়েতনামের জাতীয় সঙ্গীতের রচয়িতা - সঙ্গীত , কবিতা ও চিত্রকলাসহ শিল্পের বিভিন্ন ক্ষেত্রে একজন সিদ্ধহস্ত শিল্পী ছিলেন।

প্রতিটি ক্ষেত্রেই তিনি সাফল্যের শিখরে পৌঁছেছিলেন এবং জনমানসে এক গভীর ছাপ রেখে গেছেন। তাঁর জন্মশতবার্ষিকীতে (১৫ নভেম্বর, ১৯২৩ - ১৫ নভেম্বর, ২০২৩), ভ্যান কাও-এর অনুরাগীরা আবারও এই অসাধারণ প্রতিভাবান শিল্পী এবং ভিয়েতনামের সাহিত্য ও শিল্পের এক উজ্জ্বল নক্ষত্রকে স্মরণ করার সুযোগ পেলেন।

বহুমুখী প্রতিভাবান শিল্পী

সুরকার ভান কাও, যার পুরো নাম ছিল নগুয়েন ভান কাও, ১৯২৩ সালের ১৫ই নভেম্বর হাই ফং- এ এক সরকারি কর্মচারী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। শৈশবে ভান কাও বনাল প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং পরে সেন্ট জোসেফ উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করতে যান, যেখানে তিনি তাঁর সঙ্গীত শিক্ষা শুরু করেন।

সুরকার ভান কাও সম্পর্কে বলতে গিয়ে, ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতি ইউনিয়নের সভাপতি এবং সহযোগী অধ্যাপক ড. দো হং কুয়ান বলেন: ভান কাও ছিলেন একজন মহান সুরকার এবং শিল্পকলার বহু ক্ষেত্রে—সংগীত, কবিতা, চিত্রকলা—একজন সিদ্ধহস্ত শিল্পী।

সুরকার ভান কাও ভিয়েতনামি শিল্পকলার একজন ‘প্রবীণ’ হিসেবে বিবেচিত হন। আধুনিক ভিয়েতনামি সঙ্গীতের সূচনালগ্ন থেকে শুরু করে যুদ্ধের অগ্নিশিখার মাঝে জন্ম নেওয়া প্রেমের গান এবং এমনকি শান্তিকালীন সময় পর্যন্ত, দেশের ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়গুলোতে তাঁর গান সঙ্গী হয়েছে। ছবি: ভিএনএ

সঙ্গীতের জগতে ভ্যান কাও ছিলেন একজন প্রতিভাবান সুরকার এবং ভিয়েতনামের পেশাদার সঙ্গীত জগতে এক উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব। তাঁর প্রথম গান, "বুওন তান থু" (শরতের শেষ ভাগের বিষণ্ণতা), তিনি রচনা করেন ১৯৩৯ সালে, যখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র ১৬ বছর। ১৯৪১ থেকে ১৯৪৩ সাল পর্যন্ত তিনি ধারাবাহিকভাবে গীতিধর্মী ও রোমান্টিক গান প্রকাশ করেন, যেমন "থিয়েন থাই" (স্বর্গীয় স্বর্গ), "বেন জুয়ান" (বসন্তের ঘাট), "থু কো লিয়েউ" (একাকী শরৎ), "কুং দান জুয়া" (প্রাচীন সুর), "দান চিম ভিয়েত" (ভিয়েতনামী পাখি), "সুওই মো" (স্বপ্নের স্রোত), "ত্রুওং চি" (ত্রুওং চি)...

১৯৪০-এর দশকের শুরু থেকে, বিশেষত হাই ফং থেকে হ্যানয়ে চলে আসার পর, ভান কাও-এর সৃষ্টিকর্মে জাতীয় ইতিহাস-কেন্দ্রিক একটি নতুন, বলিষ্ঠ ও দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ সঙ্গীতশৈলীর উদ্ভব ঘটে, যেমন: গো দং দা (১৯৪০), হো কেও গো বাচ দাং জিয়াং (১৯৪১)... এগুলোকে ভান কাও-এর সঙ্গীতে একটি নতুন ধারা—মার্চ ধারার—জন্য প্রস্তুতিমূলক অন্তর্বর্তীকালীন সঙ্গীত হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।

১৯৪৪ সালের শেষের দিকে, ভ্যান কাও বিপ্লবী কর্মী ভু কুইয়ের সাথে দেখা করেন এবং ভিয়েত মিন-এ যোগ দিতে রাজি হন। তার প্রথম কাজ ছিল একটি গান রচনা করা। ভ্যান কাও ১৭১ মংগ্রান্ট স্ট্রিটের চিলেকোঠায় থাকার সময় এই মার্চের জন্য প্রথম সুর রচনা করেন এবং এর নাম দেন "তিয়েন কুয়ান কা" (মার্চিং সং)। গানটি ১৯৪৪ সালের নভেম্বরে 'ডক ল্যাপ' (স্বাধীনতা) পত্রিকার শিল্প ও সংস্কৃতি বিভাগে প্রকাশিত হয়। ১৯৪৫ সালের ১৩ই আগস্ট, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন আনুষ্ঠানিকভাবে "তিয়েন কুয়ান কা"-কে গণতান্ত্রিক ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে অনুমোদন করেন। সুরকার ভ্যান কাও ভিয়েতনামের জাতীয় সঙ্গীতের রচয়িতা এবং আধুনিক ভিয়েতনামী সঙ্গীতের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বে পরিণত হন, যিনি সেই সময়ে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের অন্যতম সেরা সুরকার ছিলেন।

‘মার্চিং সং’-এর পর সুরকার ভান কাও আরও অনেক বিপ্লবী মার্চ সঙ্গীত রচনা করেন, যেমন ‘ভিয়েতনামী সৈনিক’, ‘ভিয়েতনামী শ্রমিক’, ‘ভিয়েতনামী বিমান বাহিনী’, ‘থাং লং মার্চ’, ‘বাক সন’, ‘হ্যানয়ের দিকে পদযাত্রা’ ইত্যাদি। এই সময়ে তিনি আশাবাদী মনোভাব নিয়ে দেশপ্রেম ও জীবনপ্রেমে অনুপ্রাণিত গীতিকবিতাও রচনা করেন, যেমন ‘আমার গ্রাম’ (১৯৪৭) এবং ‘ফসল তোলার দিন’ (১৯৪৮)। তিনি মহাকাব্যও রচনা করেন, যার মধ্যে তাঁর শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি হলো ‘লো নদীর মহাকাব্য’।

গানের পাশাপাশি, তিনি পরবর্তীকালে পিয়ানোর জন্য বেশ কিছু যন্ত্রসংগীত রচনা করেন, যেমন "Sông Tuyến" (দ্য লাইন রিভার), "Biển đêm" (নাইট সি), "Hàng dừa xa" (ডিস্ট্যান্ট কোকোনাট ট্রিজ)...; ১৯৮০ সালের পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র "Chị Dậu"-এর জন্য সংগীত রচনা করেন এবং পিপলস আর্মি ফিল্ম স্টুডিওর তথ্যচিত্র "Anh Bộ đội cụ Hồ" (আঙ্কেল হো'স সোলজার)-এর জন্য সিম্ফোনিক স্যুইট রচনা করেন...

১৯৭৫ সালের বসন্তে, দক্ষিণাঞ্চলকে মুক্ত করে দেশকে একীভূত করার মহান বিজয়ের পর, সুরকার ভ্যান কাও ‘দ্য ফার্স্ট স্প্রিং’ গানটি রচনা করেন। ভ্যান কাও-এর জীবদ্দশার নিজের কথা অনুসারে, যদি ‘মার্চিং সং’ সৈন্যদের যুদ্ধে পাঠানোর সঙ্গীত হয়ে থাকে, তবে ‘দ্য ফার্স্ট স্প্রিং’ ছিল পুনর্মিলন ও একাত্মতার আকুলতা নিয়ে ঘরে ফেরা সৈন্যদের স্বাগত জানানোর সঙ্গীত।

অধ্যাপক ফং লে-র মতে, ভান কাও একজন মহান সঙ্গীতজ্ঞ হওয়ার পাশাপাশি একজন মহান কবিও বটে – কারণ তিনি এমন অনেক কবিতার রচয়িতা যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে পাঠকদের মনে অনুরণন তুলেছে। তাঁর কিছু কবিতা ১৯৪৫ সালের আগে থেকেই স্মরণীয় ও মুখস্থ ছিল, যেমন ‘স্বদেশ’, ‘বর্ষার রাত’, ‘যে কিন বাক-এ ফেরে’, এবং ‘হুয়ে নদীর তীরে সঙ্গীতের এক শীতল রাত’... বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য হলো ‘দা লাক ওয়ার্ডের মধ্য দিয়ে লাশের গাড়ি’ কবিতাটি, যা তিনি ঠিক ১৯৪৫ সালের আগস্ট মাসে লিখেছিলেন; এটি ছিল অনাহারে বিশ লক্ষ ভিয়েতনামী মানুষের মর্মান্তিক মৃত্যুর এক সময়োপযোগী বিবরণ।

একক কবিতা ছাড়াও ভান কাওয়ের ‘পাতা’ শিরোনামে একটি কাব্যসংগ্রহ ছিল, যা তিনি ১৯৫৬ থেকে ১৯৮৬ সাল পর্যন্ত স্থায়ী মানবতাবাদী-সাহিত্য আন্দোলনের কারণে সৃষ্ট কঠিন বছরগুলোতে নীরবে লিখেছিলেন। কবিতার পর ছিল গদ্য – ছোটগল্প, যার কয়েকটি ১৯৪৩ সালে ‘শনিবারের উপন্যাস’-এ প্রকাশিত হয়েছিল, যেমন ‘ঘর পরিষ্কার করা’, ‘অত্যন্ত গরম জল’ ইত্যাদি, যা বুই হিয়েন, মান ফু তু, কিম লান, নগুয়েন দিন লাপের পাশাপাশি শেষ বাস্তববাদী সাহিত্য আন্দোলনে এক অনন্য মাত্রা যোগ করেছিল।

চিত্রকলায় ভান কাওয়েরও একটি উল্লেখযোগ্য কর্মজীবন ছিল। ১৯ বছর বয়সে তিনি মাঝে মাঝে ইন্দোচিনা চারুকলা মহাবিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতেন। ২০ বছর বয়সের মধ্যেই তিনি 'কিশোরী', 'অনুশোচনা', 'মধ্যরাত', 'প্রতিরোধের মধ্যে বেড়ে ওঠা', এবং 'বৃষ্টির রাতে থাই হা হ্যামলেট'-এর মতো উল্লেখযোগ্য চিত্রকর্ম তৈরি করেছিলেন। বিশেষ করে, তাঁর 'আত্মহত্যাকারীদের নৃত্য' কাজটি ব্যাপক প্রশংসা লাভ করে এবং জনমনে আলোড়ন সৃষ্টি করে। পরবর্তীতে, তিনি আরও বেশ কিছু বিখ্যাত কাজ তৈরি করেন, যেমন: 'শ্রীমতী ব্যাং-এর প্রতিকৃতি', 'গ্রামের ফটক', 'নগুয়েন ডু স্ট্রিট', 'লাল গিটার', এবং 'মেয়ে ও পিয়ানো'...

অধ্যাপক ফং লে-র মতে, সেই কঠিন বছরগুলোতে ভান কাও-এর শৈল্পিক প্রতিভাই তাঁকে "রক্ষা" করেছিল। তিনি সংবাদপত্র ও বইয়ের জন্য অলঙ্করণ এবং বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইন করে জীবিকা নির্বাহ করতেন। অধ্যাপক ফং লে স্মরণ করে বলেন, "সেই বছরগুলোতে, ভান কাও-এর ডিজাইন করা প্রচ্ছদের অধিকারী যেকোনো লেখক খুব খুশি ও গর্বিত হতেন, কারণ প্রচ্ছদের এক ছোট কোণে থাকা 'ভান' শব্দটির মাধ্যমে তাঁর সৃজনশীলতা ও প্রতিভা ফুটে উঠত।"

ভিয়েতনামের সাহিত্য ও শিল্পকলার ইতিহাসে এক বিরল ঘটনা।

হ্যানয় সাহিত্য ও শিল্প সমিতি ইউনিয়নের কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্য, সাংবাদিক ও সঙ্গীত সমালোচক ত্রান লে চিয়েনের মতে, ভান কাওয়ের শৈল্পিক যাত্রা জাতির ইতিহাসের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত এবং তা জাতির যাত্রাপথে সঙ্গী হয়েছে। তাঁর প্রতিটি শিল্পকর্ম অনন্য ও স্বতন্ত্র আদর্শিক, শৈলীগত এবং শৈল্পিক মূল্যবোধের মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ ছাপ রেখে যায়। এই শিল্পকর্মগুলো কালের ঊর্ধ্বে উঠে দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে বহু প্রজন্মের শিল্পী এবং সাধারণ মানুষের মাঝে ছড়িয়ে পড়েছে এবং ভিয়েতনামের সংস্কৃতি ও শিল্পে উজ্জ্বলভাবে নিজেদের নাম খোদাই করেছে।

“ভ্যান কাও-এর জীবন ও কর্মজীবন অসংখ্য উত্থান-পতন, নানা প্রতিকূলতা ও উদ্বেগের মধ্য দিয়ে গেছে। সঙ্গীত, চিত্রকলা এবং কবিতা—এই তিনটি ক্ষেত্রেই তাঁর সৃষ্টিকর্ম সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ ও পরিমার্জিত হয়েছে। এই কাজগুলো বছরের পর বছর টিকে আছে কারণ এগুলো প্রকৃত শৈল্পিক মূল্যবোধের প্রতিনিধিত্ব করে—মানবতার জন্য শিল্প,” বলেছেন সঙ্গীত সমালোচক ট্রান লে শিয়েন।

ভ্যান কাও সম্পর্কে বলতে গিয়ে লেখক তা দুয়ি আন জোর দিয়ে বলেন: ভিয়েতনামের ইতিহাসে সংগীতশিল্পী ও শিল্পী ভ্যান কাওয়ের জন্য একটি অত্যন্ত বিশেষ ও অনন্য স্থান সংরক্ষিত রয়েছে। বিশেষ, কারণ তিনি কেবল একজন দীর্ঘস্থায়ী সাংস্কৃতিক প্রভাবসম্পন্ন ব্যক্তিত্বই ছিলেন না, বরং এমন একজন ব্যক্তিত্বও ছিলেন যাঁর মধ্যে দেশের এক দুঃখজনক ও উত্তাল যুগকে লক্ষ লক্ষ মানুষের স্মৃতিতে পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষমতা সর্বদা ছিল। অনন্য, কারণ তাঁর সমসাময়িক কোনো সংগীতশিল্পীর ভাগ্য তাঁর মতো এমন অদ্ভুত ও আকর্ষণীয় ছিল না। অনন্য, কারণ তাঁর মৃত্যুর পরেও তিনি আমাদের সমস্ত সুখ-দুঃখে আমাদের সাথে রয়েছেন। কিন্তু সর্বোপরি, তিনি ছিলেন একজন দেশপ্রেমিক যিনি তাঁর দেশ, তাঁর জনগণ, তাঁর মাতৃভূমি, ভিয়েতনামি ভাষা, ভিয়েতনামি আত্মা এবং সৌন্দর্যকে ভালোবাসতেন…

কেন্দ্রীয় সাহিত্য ও শৈল্পিক তত্ত্ব ও সমালোচনা পরিষদের সভাপতি, সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন থে কি, নিশ্চিত করেছেন যে সঙ্গীতজ্ঞ, চিত্রশিল্পী ও কবি ভান কাও ছিলেন একজন ব্যতিক্রমী বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী শিল্পী এবং ভিয়েতনামের সাহিত্য ও শিল্পকলার এক উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব।

সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন থে কি-এর মতে, অনেক বিশিষ্ট সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব, তাত্ত্বিক, সংস্কৃতি ও শিল্পকলার সমালোচক এবং প্রখ্যাত শিল্পী সকলেই একই মত পোষণ করেন: ভান কাও ছিলেন বহু যুগান্তকারী সৃষ্টির অধিকারী একজন মহান শিল্পী, যিনি জনসাধারণের উপর এক বৈচিত্র্যময় ও গভীর ছাপ রেখে গেছেন। তিনি জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্পকলায় বহু ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। তাঁর বৈচিত্র্যময়, অনন্য ও বহুমুখী প্রতিভার মাধ্যমে তিনি চিন্তা, নান্দনিকতা এবং লেখনী শৈলীকে; বাস্তব জীবন, উপলব্ধি, বোধ এবং শৈল্পিক অভিব্যক্তিকে; সঙ্গীত, চিত্রকলা এবং কবিতাকে নিপুণভাবে একীভূত করেছেন। এই কারণে ভান কাও আধুনিক ভিয়েতনামী শিল্পকলার ইতিহাসে অনেকের দ্বারা এক "অত্যন্ত বিশেষ ও বিরল বিস্ময়" হিসেবে স্বীকৃত।

ভান কাও-এর মূল্যবান শৈল্পিক জীবন প্রসঙ্গে অনেকেই তাঁকে একজন বহুমুখী প্রতিভাবান শিল্পী হিসেবে প্রশংসা করেন, যিনি সঙ্গীত, চিত্রকলা এবং কবিতার মতো বিভিন্ন শৈল্পিক "জগতে" বিচরণ করতে ভালোবাসতেন। যদিও তিনি কোনো একটি শিল্প মাধ্যমে একটানা বা দীর্ঘ সময় থাকেননি, তবুও এই তিনটি ক্ষেত্রেই তিনি অসংখ্য যুগান্তকারী সৃষ্টি রেখে গেছেন – যা তাঁর নিজের এবং তাঁর পরবর্তী প্রজন্মের জন্য পথ প্রশস্ত করেছে। ভান কাও-এর সৃষ্টিকর্ম, বিশেষ করে সঙ্গীত ও কবিতা, পরিমাণে খুব বেশি না হলেও গুণগত মানের দিক থেকে এক শক্তিশালী ছাপ রেখে গেছে, যা আধুনিক ভিয়েতনামী শিল্প ও সাহিত্যের বিকাশের পথ উন্মোচন, দিকনির্দেশনা এবং ভিত্তি স্থাপনে সহায়ক হয়েছে। বিশেষত, আধুনিক ভিয়েতনামী সঙ্গীত ও কবিতার প্রেমগীতি, মহাকাব্য এবং দীর্ঘ কবিতার ধারায় এটি সবচেয়ে সুস্পষ্ট।

ভ্যান কাও-এর ৭২ বছরের জীবন বিশ শতকের উত্তাল সময়ের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত ছিল। জীবনযাত্রা জুড়ে, অসংখ্য প্রতিকূলতা ও প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, অসাধারণ প্রতিভাবান শিল্পী ভ্যান কাও সর্বদা জাতি ও তার জনগণের পাশে দাঁড়িয়েছেন এবং অমর সৃষ্টিকর্ম তৈরি করেছেন। তিনি সঙ্গীত, কবিতা এবং চিত্রকলা—এই তিনটি ক্ষেত্রেই জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্পকলায় ব্যাপক অবদান রেখেছেন। তিনি রাষ্ট্র কর্তৃক বহু মর্যাদাপূর্ণ সম্মাননায় ভূষিত হন: হো চি মিন অর্ডার, প্রথম শ্রেণীর স্বাধীনতা অর্ডার, তৃতীয় শ্রেণীর স্বাধীনতা অর্ডার, প্রথম শ্রেণীর প্রতিরোধ অর্ডার এবং সাহিত্য ও শিল্পকলায় হো চি মিন পুরস্কার (প্রথম পর্ব, ১৯৯৬)। হ্যানয়, হো চি মিন সিটি, হাই ফং, নাম দিন, থুয়া থিয়েন-হুয়ে এবং দা নাং-এর অনেক রাস্তার নামকরণও তাঁর নামে করা হয়েছে।

ভিএনএ/নিউজ এজেন্সির মতে

উৎস