গ্রামের বংশতালিকা, মানুষের জীবনের গল্প...

ডিয়েন বানের একটি প্রাচীন গ্রাম। ছবি: কেএল

আমাদের দেশে বংশতালিকা সংক্রান্ত প্রথম কাজটি ছিল মিঃ দা ল্যান নগুয়েন ডুক ডু (১৯১৯-২০০১) এর "বংশগতি অধ্যয়ন এবং অনুশীলন" বইটি, যা ১৯৭২ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও, ১৯৭৫ সালের পর হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় এবং ফ্রেঞ্চ স্কুল অফ ফার ইস্টার্ন স্টাডিজ, প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয় এবং আলবার্টা (কানাডা) তে ভিয়েতনামী বংশতালিকা গবেষণা কার্যক্রম ছিল।

গ্রামবাসীরা ইতিহাস লিখেছে।

গোষ্ঠী এবং গ্রামের মধ্যে সম্পর্কের প্রেক্ষাপটে, হঠাৎ আমার মনে পড়ল একটি অত্যন্ত সতর্কতার সাথে সংকলিত লেখা, যাকে "ঐতিহাসিক রেকর্ড" হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এটি ছিল একটি গ্রামীণ ইতিহাসের বই যা বহু বছর ধরে চারজন ব্যক্তি দ্বারা সংকলিত, যারা নিজেদের অপেশাদার বলে মনে করতেন।

"একটি গ্রামের ইতিহাস লেখার জন্য সারা জীবন লেগে যায়" - তারা প্রয়াত লেখক নগুয়েন ভ্যান জুয়ানের বিখ্যাত উক্তিটি উদ্ধৃত করে কোয়াং ল্যাং গ্রামের ইতিহাস পুনর্গঠন করেছেন, যা ৩৫০ বছরের পুরনো একটি প্রাচীন স্থান। এই চার ব্যক্তি হলেন মিঃ ভো দাত, মিঃ ডাং হু লি, মিঃ ভো নু টং এবং মিঃ ডাং হু ডুয়েন, যারা প্রায় ১৫ বছর আগে শুরু করেছিলেন।

পারিবারিক বংশপরিচয় গ্রামের বংশ গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। ফটোটি বিন গিয়াং কমিউনের ভো ভান গোষ্ঠীর গির্জা দেখায় - থাং বিন জেলার বৃহত্তম গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটি। ছবি: ĐÌNH HIỆP

প্রকৃতপক্ষে, এই কাজের আগে, আমরা উত্তর কোয়াং নাম- এ গ্রাম স্থাপনের প্রক্রিয়া সম্পর্কে ফান খোয়াং এবং লি তানার লেখা পড়েছিলাম। তাদের মতে, ও চাউ ক্যান লুক (ডুওং ভ্যান আন) এবং ফু বিয়েন ট্যাপ লুক (লে কুই ডন) -এ উল্লিখিত দুটি ঐতিহাসিক সময়ের মধ্যে, 66টি গ্রামের নাম ছাড়াও, দিয়েন বানের "গিয়াপ" এবং দুটি "ট্রাই" নামে 7টি আবাসিক ইউনিটও ছিল।

১৭৭৬ সালের আগে, কোয়াং ল্যাং একটি গ্রাম হিসেবে বিদ্যমান ছিল না। লে কুই ডন প্রথমে ফু বিয়েন ট্যাপ লুকে স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে কোয়াং ল্যাং ছিল কো লু, আন লু ইত্যাদির সাথে একটি গ্রাম, যা থাং হোয়া প্রিফেকচারের লে ডুওং জেলার অন্তর্গত।

১৫৫৫ থেকে ১৭৭৬ সাল পর্যন্ত ২২১ বছরের মধ্যে, কোয়াং ল্যাং গ্রাম গঠনের সঠিক সময়টি এমন একটি গল্প যা গ্রামের ঐতিহাসিকদের পারিবারিক বংশতালিকা এমনকি ১৯৪৪ সালের "কোয়াং নাম গ্রামের ইতিহাস" থেকে যাচাই করতে হয়েছে।

এখানেই বংশ এবং গ্রামের মধ্যে সম্পর্ক স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

পারিবারিক গাছ থেকে সূত্র

প্রবীণ ভো উই কর্তৃক সংরক্ষিত এবং কোয়াং নাম গ্রামের ইতিহাসে লিপিবদ্ধ ভো বংশের বংশতালিকা থেকে জানা যায় যে: "আমাদের বংশের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন মিঃ ভো নহো ওয়ান, গ্রামের প্রতিষ্ঠাতা পূর্বপুরুষ, যিনি সম্রাট হিয়ু নঘিয়ার রাজত্বকালে গ্রামটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যিনি লর্ড নগুয়েন ফুক ট্রান নামেও পরিচিত, যা গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারে ১৬৬৭ সালের সাথে মিলে যায়।"

Phong Ngũ গ্রামের সাম্প্রদায়িক বাড়ি, Điện Thắng Nam ওয়ার্ড, Điện Bàn শহর। ছবি: MINH TẠO

একই সময়ে, ডাং হুউ পরিবারের বংশতালিকা থেকেও ইঙ্গিত পাওয়া যায়: "পূর্বপুরুষ ডাং হুউ চিউ, যিনি কোয়াং মিন নামেও পরিচিত, নং কং জেলার থান হোয়া প্রদেশের বাসিন্দা ছিলেন। তিনি লর্ড নগুয়েন ফুক তানের রাজত্বকালে একটি বসতি স্থাপনের জন্য দক্ষিণে চলে যান, ১৬৬৫ সালে কোয়াং ল্যাং এস্টেট এবং সামরিক শিবির স্থাপন করেন..."।

উভয় দলিলই কোয়াং ল্যাং গ্রামের উৎপত্তিস্থল খুঁজে বের করার জন্য দুটি প্রতিষ্ঠাতা বংশের বংশতালিকার উপর নির্ভর করে। এর পরে ১৬টি প্রাথমিক বংশের মধ্যে অন্যান্য সম্পর্কিত বংশ রয়েছে যারা নতুন জমিতে বসতি স্থাপন এবং উন্নয়ন করেছিল। সুতরাং, গ্রামের বংশতালিকা প্রতিষ্ঠাতা বংশের বংশতালিকায় তার উৎপত্তি দেখাতে শুরু করে, যা প্রতিটি এলাকার জন্য একটি বিশ্বাসযোগ্য সূত্র প্রদান করে।

কোয়াং ল্যাং গ্রামের বংশতালিকা ভৌগোলিক ও ভূ-প্রকৃতিগত দিগন্ত, ঐতিহাসিক সময়কাল, পরিবহন, জলবায়ু, জনসংখ্যা এবং অর্থনীতি, যার মধ্যে লোকসাহিত্যও রয়েছে, বিস্তৃত হচ্ছে। সংক্ষেপে, কোয়াং ল্যাং এর উৎপত্তি তার ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য থেকে, যেখানে অনেক বিশাল জমির ঢিবি ছিল। এখানেই দারিদ্র্যের সময়ের লোকগানের উত্থান ঘটে, যেমন: "আলু এবং কন্দের জন্য যথেষ্ট খাওয়া এবং ব্যয় করা / কন্দ এবং আলুর জন্য সারা বছর ঋণ নেই।"

তবে, নির্ভরযোগ্য তথ্য ছাড়া প্রতিষ্ঠাতা বংশের বংশতালিকা থেকে "গ্রামের নাম" প্রতিষ্ঠা পর্যন্ত অগ্রগতি একটি কঠিন পদক্ষেপ। কারণ উত্তর অঞ্চলের নথিপত্র যা কোয়াং ল্যাং এলাকার কাছে নাট গিয়াপ থেকে লুক গিয়াপের মতো গ্রামের নাম প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করেছিল, তাতে এখনও অনেক ঐতিহাসিক উপাদান রয়েছে যার আরও তদন্তের প্রয়োজন, তবে তা সত্ত্বেও, উপরের উপসংহারটি সত্যিই একটি মূল্যবান গবেষণা পদক্ষেপ!

"বাড়ির স্মৃতি"

১৯৮০-এর দশকে, দিয়েন বানের উত্তরাঞ্চল পরিদর্শন করার সময়, আমি মিঃ হা থাও-এর সাথে দেখা করি, যিনি তার নিজের শহর নগু গিয়াপ সম্পর্কে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন। ডঃ হা ফুং-এর গবেষণার উপর ভিত্তি করে - "হা পরিবার কখন কোয়াং নাম-এ প্রবেশ করেছিল?" - ফং নুগু গ্রাম (বর্তমানে দিয়েন থাং নাম কমিউন) "মেমোরিজ অফ হোমল্যান্ড" নামে একটি বই প্রকাশ করে, যা মূলত ডঃ হা ফুং-এর সংকলিত গ্রামের বংশতালিকা ব্যবহার করে।

কোয়াং নাম প্রদেশের একটি গ্রামীণ গ্রাম। ছবি: ফুওং থাও

তদনুসারে, মিঃ ফুং যে চারটি উত্তরাঞ্চলীয় স্মারক সংগ্রহ, তুলনা এবং ব্যাখ্যা করেছেন, তা থেকে দেখা যায় যে বর্তমান নু গিয়াপ গ্রামটি আসলে ফং নিয়েন কমিউন, যা প্রচুর ফসলের বছরকে নির্দেশ করে। মিঃ ফুং নু গিয়াপ গ্রামের হা ডুক এবং ভো বংশের বংশতালিকা গবেষণা চালিয়ে যান এবং তাদের তুলনা করেন এই অঞ্চলের অন্যান্য বংশতালিকাগুলির সাথে যাদের বৈবাহিক সম্পর্ক ছিল।

১৫৪৫ সালে বুই তা হানের কোয়াং নাম-এ আগমনের সময় থেকে উত্তর ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক নথি অনুসারে, ১৫৫৫ থেকে ১৫৬০ সাল পর্যন্ত ফং নিয়েন গ্রাম একটি কমিউন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল - সেই সময় যখন বুই তা হান কোয়াং নামের গভর্নর ছিলেন, ১৫৭০ সালে নগুয়েন হোয়াং গভর্নর হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণের আগে।

ফং নিয়েন গ্রামের "পরিবারবৃন্ত", যা পরে হা ফুং-এর গবেষণায় নু গিয়াপ নামকরণ করা হয়, তা অনেক সমর্থন পেয়েছে। পরবর্তীতে, তারা গ্রামের নামের পরিবর্তনগুলি লিপিবদ্ধ করতে থাকে।

মিঃ ফুং-এর উল্লেখযোগ্য কৃতিত্ব হলো গিয়া লং আমলের ভূমি রেজিস্টারের উপর ভিত্তি করে নগু গিয়াপ গ্রামের ভৌগোলিক পরিবর্তন আবিষ্কার করা, যার মধ্যে গিয়া লং এবং মিন মাং যুগের ভূমি, আশেপাশের এলাকা এবং জলপথ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত নগু গিয়াপ নামক স্থানের অস্তিত্ব লেখক চাল ও জমি লেনদেন সম্পর্কিত নথি, ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলের প্রাথমিক বিদ্যালয়ের নাম এবং লোকগান ও ব্যালেডের মাধ্যমে আরও প্রমাণিত হয়েছে।

Ngũ Giáp, Giáp Năm, অথবা Phong Ngũ হল এমন একটি গ্রামের নাম যাদের নাম সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়েছে। মিঃ হা ফং কর্তৃক গবেষণা করা Ngũ Giáp গ্রামের বংশতালিকা, মিঃ হা সাউ, মিঃ হা কুং, মিঃ ভো জুয়ান কুয়ে এবং অন্যান্যদের কাজকে অব্যাহত রেখেছে। তাদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, তারা বংশ, গ্রামের মন্দির, পণ্ডিতদের ইতিহাস, পূর্বপুরুষদের মন্দির, প্রাচীন মন্দির এবং লোকসাহিত্যের চিহ্ন সংরক্ষণ করে চলেছে।

গ্রামের বংশতালিকা বহু প্রজন্মের কাজ, যার মধ্যে প্রতিটি এলাকার বিভিন্ন গোষ্ঠীর সহযোগিতা এবং উৎসাহ জড়িত। এই বংশতালিকাগুলিতে ঐতিহাসিক, নৃতাত্ত্বিক, মনস্তাত্ত্বিক, শিক্ষাগত, সাংস্কৃতিক এবং জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকে, যার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট এলাকার বৈবাহিক সম্পর্কও অন্তর্ভুক্ত থাকে। প্রতিটি গ্রামের বংশতালিকা মানুষকে তাদের এলাকার উন্নয়নমূলক প্রবণতা বুঝতে এবং অ্যাক্সেস করতে সাহায্য করে, তাদের মাতৃভূমি এবং জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে।

যদি প্রতিটি ভিয়েতনামী গ্রামের বর্ণনার মতো একটি বংশতালিকা থাকে, তাহলে তা আমাদের অমূল্য ঐতিহাসিক প্রমাণ প্রদান করবে!

সূত্র: https://baoquangnam.vn/pha-he-lang-chuyen-cua-doi-nguoi-3146905.html