Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

নবম গোল্ডেন হ্যামার এবং সিকেল পুরষ্কার অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক টু ল্যামের ভাষণ

Việt NamViệt Nam20/01/2025


২০ জানুয়ারী সন্ধ্যায়, হ্যানয়ের হো গুওম থিয়েটারে, সাধারণ সম্পাদক টু লাম এবং নেতারা, পার্টি ও রাজ্যের প্রাক্তন নেতারা এবং প্রতিনিধিরা পার্টি বিল্ডিং (গোল্ডেন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল অ্যাওয়ার্ড) - ২০২৪-এর নবম জাতীয় প্রেস অ্যাওয়ার্ড অনুষ্ঠানে যোগ দেন। দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যান্ড ভিয়েতনাম নিউজপেপার সম্মানের সাথে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক টু লামের ভাষণের সূচনা করে।

Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ trao Giải Búa liềm Vàng lần thứ IX
সাধারণ সম্পাদক টু ল্যাম, পার্টি ও রাজ্যের নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা এবং প্রতিনিধিরা পতাকা-সম্মান অনুষ্ঠানটি সম্পাদন করেন। (সূত্র: ভিএনএ)

“প্রিয় নেতৃবৃন্দ, পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রাক্তন নেতারা, কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় বিভাগ, মন্ত্রণালয় এবং শাখার নেতারা,

প্রিয় প্রবীণ সাংবাদিক, নেতৃবৃন্দ, প্রতিবেদক, সম্পাদক এবং প্রেস এজেন্সিগুলির কর্মীরা,

প্রিয় কমরেড এবং দেশবাসী!

আজ, পুরো দেশ ২০২৫ সালে নতুন বছরে প্রবেশ করার উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশে এবং সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনী ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিষ্ঠার ৯৫ তম বার্ষিকীর দিকে উৎসাহের সাথে প্রতিযোগিতা করছে, আমি "গোল্ডেন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল" - ২০২৪ নামক পার্টি বিল্ডিংয়ের জন্য নবম জাতীয় প্রেস অ্যাওয়ার্ডের সমাপনী অনুষ্ঠানে এবং প্রদান অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত।

পার্টি গঠন ও সংশোধনের কাজে বিপ্লবী সংবাদমাধ্যমের মহান অবদানকে স্বীকৃতি ও সম্মান জানাতে এটি একটি বিশেষ অর্থবহ অনুষ্ঠান। পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে এবং আমার ব্যক্তিগত অনুভূতির সাথে, আমি আপনাকে নববর্ষ উপলক্ষে আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা, আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা এবং শুভেচ্ছা জানাতে চাই।

প্রিয় কমরেডরা!

২০২৫ সালে, ভিয়েতনামের বিপ্লবী সংবাদপত্র ১০০ বছর পূর্ণ করবে - এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক, যা ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির জন্ম, বৃদ্ধি এবং বিকাশের সাথে বিপ্লবী সংবাদপত্রের গৌরবময় ঐতিহাসিক যাত্রাকে চিহ্নিত করে।

সেই প্রক্রিয়া চলাকালীন, পার্টির নেতৃত্বে, প্রথম এবং সরাসরি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নেতৃত্বে, ভিয়েতনামের বিপ্লবী সংবাদপত্র সর্বদা মূল শক্তি হয়ে উঠেছে, আদর্শিক ও সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে, পার্টি এবং দেশের বিপ্লবী লক্ষ্যে মহান অবদান রেখেছে।

বিশেষ করে, বিপ্লবী সাংবাদিকদের দল তাদের সমস্ত অনুভূতি, দায়িত্ব এবং উৎসাহ নিয়ে পার্টি সম্পর্কে লিখেছে; কেবল বাস্তবতা প্রতিফলিত করে না বরং আস্থা, দায়িত্ববোধ জাগিয়েছে এবং পার্টির নেতৃত্বে সমগ্র সমাজের মধ্যে ঐক্যমত্য তৈরিতে অবদান রেখেছে।

"গোল্ডেন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল" নামক পার্টি গঠন সংক্রান্ত জাতীয় প্রেস পুরস্কারের জন্ম এবং বিকাশ ঘটে বিপ্লবী সংবাদমাধ্যমের ভূমিকা এবং মহান অবদানকে স্বীকৃতি ও সম্মান জানাতে। ৯ বার সংগঠনের মাধ্যমে, এই পুরস্কার ক্রমবর্ধমানভাবে এর মর্যাদা, মর্যাদা নিশ্চিত করেছে এবং পার্টি গঠনের বিষয়ে লেখালেখিকারী পেশাদার এবং অ-পেশাদার সাংবাদিকদের দলের পেশাদার পরিপক্কতা এবং রাজনৈতিক দক্ষতা প্রদর্শন করেছে।

সাংবাদিকরা সত্যিকার অর্থেই দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন এবং দল ও রাজনৈতিক ব্যবস্থা গঠন ও সংশোধনের কাজে নিজেদেরকে একীভূত করেছেন, দেশব্যাপী সকল ধরণের তৃণমূল দলীয় সংগঠনে, দল গঠনের কাজের সকল দিককে অত্যন্ত বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ উপায়ে প্রতিফলিত ও বিশ্লেষণ করেছেন।

Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ trao Giải Búa liềm Vàng lần thứ IX
সাধারণ সম্পাদক টু ল্যাম নবম গোল্ডেন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল অ্যাওয়ার্ড অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখছেন - ২০২৪। (সূত্র: ভিএনএ)

প্রিয় কমরেডরা!

আমি জেনে খুবই আনন্দিত যে, পার্টি বিল্ডিং-এ নবম জাতীয় প্রেস অ্যাওয়ার্ড - ২০২৪ পরিমাণগত এবং গুণগত উভয় দিক থেকেই অসাধারণ ফলাফল অর্জন করে চলেছে। প্রেস সংস্থা, সমিতি এবং সাংবাদিক সমিতির শাখাগুলির ইতিবাচক এবং সক্রিয় প্রতিক্রিয়ার মাধ্যমে, কেন্দ্রীয় থেকে স্থানীয় স্তর পর্যন্ত বিপুল সংখ্যক লেখক এবং লেখক গোষ্ঠীর উৎসাহী অংশগ্রহণের মাধ্যমে এটি প্রমাণিত হয়।

এই বছরের লেখাগুলি কেবল বিষয়বস্তুতে সমৃদ্ধ নয় বরং সূক্ষ্ম বিনিয়োগ এবং সৃজনশীলতার পরিচয়ও দেয়, যা ব্যাপকভাবে এবং পার্টি গঠনের মূল বিষয়গুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে প্রতিফলিত হয়। অনেক লেখায় দেশের, পার্টি গঠনের এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থার প্রধান, জটিল এবং জরুরি বিষয়গুলিকে সাহসের সাথে তুলে ধরা হয়েছে।

নেতিবাচক আচরণের তাৎক্ষণিক নিন্দা এবং দুর্নীতি, অপচয়, এবং ভুল ও প্রতিকূল দৃষ্টিভঙ্গির বিরুদ্ধে আপোষহীনভাবে লড়াই করে সংবাদপত্র সত্যিকার অর্থে তার অগ্রণী ভূমিকা নিশ্চিত করেছে। একই সাথে, সংবাদপত্র সক্রিয়ভাবে ইতিবাচক মূল্যবোধ, নতুন মডেল, ভালো অনুশীলন এবং আদর্শ উদাহরণ কর্মী, দলীয় সদস্য এবং জনগণের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছে।

অনেক কাজ কেবল জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করে না বরং সকল স্তরের পার্টি কমিটি এবং কর্তৃপক্ষকে অসুবিধা ও বাধা অতিক্রম করতে, উন্নয়নকে উৎসাহিত করতে বাস্তবসম্মত সমাধানের পরামর্শ এবং প্রস্তাবনা প্রদানে অবদান রাখে। বিশেষ করে, প্রেস পার্টির নতুন নীতি এবং নির্দেশিকা প্রচার এবং প্রচারের ক্ষেত্রে ভালো কাজ করেছে, সকল শ্রেণীর মানুষের মধ্যে উদ্ভাবন এবং সামাজিক দায়িত্ববোধের চেতনা জাগিয়ে তুলেছে।

এই ফলাফলগুলি ভিয়েতনামী সংবাদপত্রের চিন্তাভাবনা, দক্ষতা এবং দক্ষতার অসাধারণ বিকাশের স্পষ্ট প্রমাণ। এই কাজগুলি কেবল সৃজনশীল শ্রমের ফল নয় বরং উন্নয়নের পথে দল ও জাতিকে সঙ্গী করার ক্ষেত্রে বিপ্লবী সাংবাদিকতার মহৎ দায়িত্বকেও প্রতিফলিত করে।

বিশেষ করে, সাম্প্রতিক সময়ে, সংবাদমাধ্যম "নতুন যুগ" সম্পর্কে পার্টির প্রধান নীতি এবং অভিমুখ, রাজনৈতিক ব্যবস্থার যন্ত্রপাতিকে সুবিন্যস্ত করার বিপ্লব, দেশের উন্নয়নের পথে বাধাগ্রস্ত "প্রতিবন্ধকতা" মোকাবেলা করার প্রচেষ্টা এবং দৃঢ় সংকল্পের প্রচার এবং ব্যাপকভাবে প্রচারের ক্ষেত্রে খুব ভালো কাজ করেছে... এর মাধ্যমে, ভিয়েতনামের বিপ্লবী সংবাদমাধ্যম বাস্তব জীবনের প্রবাহে নিজেকে সত্যিকার অর্থে একীভূত করেছে, আদর্শের নেতৃত্ব দেওয়ার এবং পার্টির প্রধান পদক্ষেপগুলিকে সঙ্গী করার ক্ষেত্রে তার ভূমিকা স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করেছে, সকল শ্রেণীর মানুষের মধ্যে আস্থা, দায়িত্ব এবং উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষার বিস্তার তৈরি করেছে।

এই অবদানগুলি কেবল সৃজনশীল শ্রমের ফলাফল নয় বরং ঐতিহাসিক লক্ষ্য বাস্তবায়নে প্রেস টিমের সাহস, বুদ্ধিমত্তা এবং সামাজিক দায়িত্বেরও প্রমাণ।

পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি জাতীয় সংবাদমাধ্যমের সাধারণভাবে এবং বিশেষ করে পার্টি গঠনমূলক কাজের উপর প্রেস লেখার অসামান্য অবদানকে সম্মানের সাথে স্বীকৃতি, প্রশংসা এবং উচ্চ প্রশংসা করি।

চূড়ান্ত রাউন্ডের জন্য নির্বাচিত এবং আজ নবম "গোল্ডেন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল" পুরষ্কারে ভূষিত সেরা লেখক, লেখক গোষ্ঠী, সংস্থা এবং ইউনিটগুলিকে অভিনন্দন। এগুলি হল সবচেয়ে সাধারণ গোষ্ঠী, সেরা কাজ, সৃজনশীল শ্রম প্রক্রিয়ার স্ফটিকায়ন, তীক্ষ্ণ রাজনৈতিক চিন্তাভাবনা, বুদ্ধিমত্তা, উৎসাহ এবং দেশ, জনগণ এবং আমাদের দলের প্রতি সাংবাদিকদের মহৎ সামাজিক দায়িত্ব।

আমি পার্টি গঠনের জন্য জাতীয় প্রেস অ্যাওয়ার্ড - "গোল্ডেন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল"-এর স্টিয়ারিং কমিটি এবং আয়োজক কমিটির প্রশংসা করতে চাই, তাদের নিবেদিতপ্রাণ, বৈজ্ঞানিক এবং পেশাদার কাজের জন্য, যারা প্রতি বছর পুরস্কারের মান ক্রমাগত উন্নত করতে এবং এর পরিধি প্রসারিত করতে অবদান রেখেছেন।

"গোল্ডেন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল" পুরষ্কারের অর্জনগুলি কেবল ভিয়েতনামী বিপ্লবী সংবাদমাধ্যমের গর্বই নয়, বরং পার্টি ও রাজনৈতিক ব্যবস্থা গঠন ও সংশোধনের কাজে সংবাদমাধ্যমের মহান ভূমিকারও স্বীকৃতি। আজকের পুরষ্কারপ্রাপ্ত কাজগুলি কেবল সাংবাদিকদের ব্যক্তিগত চিহ্নই চিহ্নিত করে না, বরং জাতির সাধারণ লক্ষ্যের সাথে দেশের সমগ্র সংবাদ দলের দায়িত্ববোধ, ঐক্যমত্য এবং যৌথ প্রচেষ্টার প্রতিফলন ঘটায়।

Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ trao Giải Búa liềm Vàng lần thứ IX
পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে উপস্থিত দলীয় ও রাজ্য নেতা এবং প্রতিনিধিরা। (সূত্র: nhandan.vn)

প্রিয় কমরেডরা!

সংস্কার প্রক্রিয়া বাস্তবায়নের প্রায় ৪০ বছরে দেশটির অর্জন অসাধারণ। একটি নতুন যুগ জাতির জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দ্বার উন্মোচন করছে। নতুন যুগ বিপ্লবী সাংবাদিকতার জন্য নতুন, উচ্চতর প্রয়োজনীয়তা এবং কাজও নির্ধারণ করে, যার জন্য সংবাদপত্রকে সেই অনুযায়ী বিকাশ করতে হবে, জাতির সাথে একসাথে বেড়ে উঠতে হবে এবং একটি পেশাদার, মানবিক এবং আধুনিক সাংবাদিকতার যোগ্য হতে হবে।

জনগণ আরও বেশি সংখ্যক লেখক এবং সাংবাদিকতার কাজ দেখতে চায় যা সত্যিই চমৎকার এবং উচ্চ মর্যাদার, পার্টি এবং জাতির মহান পরিবর্তনগুলি প্রকাশ করে এবং উচ্চ রাজনৈতিক ও আদর্শিক মূল্যবোধ সম্পন্ন।

২০২৫ সাল আমাদের জন্য ১৩তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের প্রস্তাব সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ বছর, ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের আগে সকল স্তরে পার্টি কংগ্রেস আয়োজনের বছর, এবং অনেক প্রধান জাতীয় ও জাতিগত ছুটির দিন সহ একটি বছর। আমরা ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবসের ১০০তম বার্ষিকীও উদযাপন করি।

২০২৫ সালে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হল নির্ধারিত লক্ষ্য এবং পরিকল্পনা সফলভাবে সম্পন্ন করা, পরবর্তী মেয়াদে একটি অগ্রগতির ভিত্তি এবং ভিত্তি তৈরি করা।

এই প্রেক্ষাপটে, পার্টি গঠন সম্পর্কে সংবাদপত্রের লেখালেখির সক্রিয়ভাবে আমাদের পার্টিকে ক্রমবর্ধমানভাবে পরিষ্কার এবং শক্তিশালী করে তুলতে সাহায্য করা উচিত, নতুন যুগে জাতিকে উন্নয়নের দিকে পরিচালিত করার দায়িত্ব এবং ঐতিহাসিক লক্ষ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সংবাদপত্রকে অবশ্যই পার্টি এবং দেশের রাজনৈতিক কাজ এবং প্রধান বিষয়গুলি নিবিড়ভাবে অনুসরণ করতে হবে যাতে ব্যাপক, গভীর, কার্যকর এবং কেন্দ্রীভূত প্রচারণার উপর মনোনিবেশ করা যায়।

তদনুসারে, প্রেসকে দলের ১৪তম জাতীয় কংগ্রেসের দিকে সকল স্তরে পার্টি কংগ্রেস প্রচার চালিয়ে যেতে হবে; নেতৃত্ব ও শাসন পদ্ধতির দৃঢ় উদ্ভাবন, দলের নেতৃত্ব এবং লড়াইয়ের ক্ষমতা উন্নত করা; দুর্নীতি, অপচয় এবং নেতিবাচকতার বিরুদ্ধে লড়াই জোরদার করা; প্রতিষ্ঠানগুলিকে নিখুঁত করা, নীতি ও নির্দেশিকা প্রণয়নের জন্য দলের ক্ষমতা উন্নত করা... বিশেষ করে, একটি দুর্বল, শক্তিশালী, দক্ষ, কার্যকর এবং দক্ষ রাজনৈতিক ব্যবস্থা গড়ে তোলার প্রচারের উপর মনোনিবেশ করা প্রয়োজন। এটি একটি কঠিন, এমনকি খুব কঠিন, সমস্যা, তবে এটি একটি অত্যন্ত জরুরি সমস্যাও, এটি করা আবশ্যক, যত তাড়াতাড়ি এটি করা হবে, জনগণ এবং দেশের জন্য এটি তত বেশি উপকারী হবে।

এছাড়াও, প্রেসকে বাস্তবায়নের সংগঠনের উপর প্রচারণা জোরদার করতে হবে, যাতে কর্মী, পার্টি সদস্য এবং জনগণ তাদের চিন্তাভাবনা এবং কর্মকাণ্ডকে একত্রিত করতে পারে; জাতির চেতনা এবং উদীয়মান শক্তি প্রতিফলিত করতে হবে, দেশপ্রেম, আত্মনির্ভরশীলতা, আত্মবিশ্বাস, আত্মনির্ভরশীলতা, জাতীয় গর্ব, উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষাকে দৃঢ়ভাবে জাগ্রত করতে হবে, মহান জাতীয় সংহতি ব্লকের মহান শক্তিকে প্রচার করতে হবে, একই লক্ষ্যে, সকল মানুষ এক হয়ে পার্টির নেতৃত্বে ১০০ বছর এবং দেশ প্রতিষ্ঠার ১০০ বছর, একটি শান্তিপূর্ণ, স্বাধীন, গণতান্ত্রিক, সমৃদ্ধ, সমৃদ্ধ, সভ্য এবং সুখী ভিয়েতনামের লক্ষ্য অর্জনে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

এই লক্ষ্য এবং কাজগুলি অর্জনের জন্য, আমি অনুরোধ করছি যে বিভাগ, মন্ত্রণালয়, শাখা, এলাকা, পার্টি কমিটি এবং কর্তৃপক্ষ নেতৃত্ব, নির্দেশনা, সমন্বয়, ভাগাভাগি এবং প্রেস সংস্থা এবং সাংবাদিকদের তাদের কার্যাবলী এবং কাজগুলি ভালভাবে সম্পাদনের জন্য পরিস্থিতি তৈরির দিকে মনোযোগ দিতে থাকবে; সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে প্রেসকে তথ্য সরবরাহ করবে।

আমি প্রস্তাব করছি যে পার্টি গঠন সংক্রান্ত জাতীয় প্রেস অ্যাওয়ার্ড - "গোল্ডেন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল"-এর স্টিয়ারিং কমিটি এবং আয়োজক কমিটি গবেষণা, উদ্ভাবন, সংগঠন এবং কার্যকর দিকনির্দেশনা উন্নত করে, দেশের প্রেস সংস্থা এবং প্রেস টিমের ইতিবাচক, সক্রিয়, গতিশীল এবং সৃজনশীল মনোভাবকে উৎসাহিত করে; পুরস্কারের মান আরও উন্নত করে যাতে নতুন যুগে প্রবেশের সময় সংস্কার প্রক্রিয়ার মহান অর্জন এবং জাতির মানসিকতার যোগ্য আরও বেশি কাজ তৈরি হয়।

Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ trao Giải Búa liềm Vàng lần thứ IX
সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং পলিটব্যুরো সদস্য, সচিবালয়ের স্থায়ী সদস্য, কেন্দ্রীয় পরিদর্শন কমিশনের চেয়ারম্যান কমরেড ট্রান ক্যাম তু, লেখক এবং লেখক গোষ্ঠীর প্রতিনিধিদের "এ" পুরস্কার প্রদান করেন। (সূত্র: nhandan.vn)

প্রিয় কমরেড, দেশবাসী এবং দেশব্যাপী সৈনিকগণ,

আমাদের দেশ, আমাদের জনগণ এবং আমাদের সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থা শক্তিশালী আন্দোলনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, নতুন চেতনা এবং নতুন গতিতে কাজ করছে, যাতে পিতৃভূমি নির্মাণ, সুরক্ষা এবং উন্নয়নের কাজের জন্য নতুন প্রেরণা, নতুন দক্ষতা এবং নতুন প্রাণশক্তি তৈরি করা যায়।

আমাদের প্রিয় পিতৃভূমির প্রতিটি রাস্তার মোড়ে, প্রতিটি রাস্তায়, প্রতিটি বাড়িতে বসন্ত আসছে। ভিয়েতনামের প্রতিটি মানুষের মুখেও বসন্তের আলো জ্বলছে, যারা দেশটি একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছে বলে গর্বিত, গৌরবময় পার্টির ৯৫ বছর পূর্ণ হওয়ার জন্য গর্বিত।

এই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে, পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি দেশব্যাপী সকল কমরেড, স্বদেশী এবং সৈনিক, সাংবাদিক, প্রতিবেদক, সম্পাদক এবং কর্মীদের সুস্বাস্থ্য এবং সাফল্য, এবং ২০২৫ সালের নববর্ষ এবং চন্দ্র নববর্ষের উষ্ণ ও শুভকামনা জানাতে চাই।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.


মন্তব্য (0)

No data
No data

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

তা জুয়ায় মেঘের খোঁজে হারিয়ে যাওয়া
সন লা-র আকাশে বেগুনি সিম ফুলের একটি পাহাড় আছে
লণ্ঠন - স্মৃতিতে একটি মধ্য-শরৎ উৎসবের উপহার
তো হে – শৈশবের উপহার থেকে শুরু করে লক্ষ লক্ষ ডলারের শিল্পকর্ম

একই লেখকের

ঐতিহ্য

;

চিত্র

;

ব্যবসায়

;

No videos available

খবর

;

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

;

স্থানীয়

;

পণ্য

;