ফুওং মাই চি সিং! এশিয়া ২০২৫-এ তার দ্বিতীয় জয় অর্জন করেছেন।

সদ্য সম্প্রচারিত Sing! Asia 2025-এর 6ষ্ঠ পর্বে (কোয়ার্টার ফাইনাল) DTAP-এর সঙ্গীত সহায়তায় ফুওং মাই চি "বং ফু হোয়া" পরিবেশনার মাধ্যমে হংকংয়ের ডেমন কিং - হোয়াং লিনকে পরাজিত করে একটি বিশ্বাসযোগ্য জয়লাভ করেছেন।

ফুওং মাই চি সিং! এশিয়া ২০২৫-এ "ভ্যানিটি" পরিবেশন করছেন

কোয়ার্টার ফাইনালে, গায়িকা হোয়াং লিন তার কণ্ঠ কৌশল এবং চীনা লোকসঙ্গীতের সাথে ইলেকট্রনিক "জ্যাজ" সঙ্গীতের সমন্বয়ের স্টাইল দিয়ে আলাদা হয়ে ওঠেন, যা ফুওং মাই চি যে সঙ্গীতের রঙ অনুসরণ করছেন তার সাথে মিল বলে জানা যায়।

যদি হোয়াং লিন তার সৃজনশীলতা এবং সাহস ব্যবহার করে চীনা সঙ্গীতের রুচিকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করেন, তাহলে ফুওং মাই চি এমন একটি ভিয়েতনাম নিয়ে আসবেন যা পরিশীলিত এবং ঐতিহ্যবাহী অথচ অত্যন্ত আধুনিক সাংস্কৃতিক গভীরতায় পরিপূর্ণ। ফুওং মাই চি-এর শক্তির পাশাপাশি কণ্ঠস্বরের সুবিধা সর্বাধিক করার জন্য, বং ফু হু হোয়াকে এবার তার প্রতিযোগিতার জন্য "ট্রাম্প কার্ড" হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে। গত বছর "দ্য স্টোরি অফ আ ন্যাম জুওং গার্ল" দ্বারা অনুপ্রাণিত এই গানটি ভিয়েতনামী সঙ্গীত জগতে "ঝড় সৃষ্টি করেছে"।

DTAP-এর পরামর্শে Sing! Asia 2025-এর পরিবেশনাটি চূড়ান্ত পর্যায়ে আপগ্রেড করা হয়েছিল, যা কেবল মূল গানের তুলনায় আবেগগত প্রভাবকে বাড়িয়ে তোলেনি বরং মহিলা গায়িকার জন্য তার কণ্ঠ কৌশল এবং মঞ্চ নিয়ন্ত্রণ সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শনের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করেছিল।

জাতীয় সংস্কৃতিকে বিশ্বে তুলে ধরার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, ফুওং মাই চি এবং ডিটিএপি কেবল আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে ভিয়েতনামী সুরের পরিচয় করিয়ে দিতে চায় না, বরং তারা ভিয়েতনামী গানের কথা এবং গল্পের গভীরতা অনুভব করবে এবং বুঝতে পারবে বলেও আশা করে। সেই চেতনা নিয়ে, দলটি কোরাসটি অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যা চীনের বিচারক এবং দর্শকদের "দ্য স্টোরি অফ আ ন্যাম জুওং গার্ল" - মানবিক মূল্যবোধে সমৃদ্ধ একটি সাহিত্যকর্মের অর্থ সহজেই অ্যাক্সেস করতে সাহায্য করেছে।

অনুবাদ প্রক্রিয়ায় নির্ভুলতা এবং শব্দার্থগত গভীরতা নিশ্চিত করার জন্য, ভিয়েতনামী ভাষার গানের কথাগুলি সরাসরি সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের - ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হো চি মিন সিটির প্রভাষকদের একটি দল দ্বারা পরামর্শ এবং সম্পাদনা করা হয়েছিল।

ফুওং মাই চি এবং ডিটিএপি সিং! এশিয়া ২০২৫-এ গান তৈরিতে মনোনিবেশ করেছে

বং ফ হু হোয়া- এর জপ বিভাগে , DTAP দক্ষিণী অপেশাদার সঙ্গীতের সাথে সম্পর্কিত একটি ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র দান কো-কে প্রধান শব্দ অক্ষ হিসেবে ব্যবহার করে। এই বাদ্যযন্ত্রের শব্দ দক্ষিণী শৈল্পিক স্থানকে জাগিয়ে তোলে এবং এই ধারার বৈশিষ্ট্যপূর্ণ জপ চেতনাকে পুনরুজ্জীবিত করে। আধুনিক বিন্যাসে দান কো-এর একীভূতকরণ জাতীয় ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে, সৃজনশীল সংরক্ষণের মানসিকতা প্রদর্শন করে এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে পরিবেশনার জন্য একটি অনন্য চিহ্ন তৈরিতে অবদান রাখে।

টিইউ ট্যান

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html