এনঘে লোকগানের বৈশিষ্ট্য সহ উপভাষা

এনঘে সংস্কৃতির কথা বলতে গেলে, আমরা লোকসঙ্গীতের কথা উল্লেখ না করে থাকতে পারি না এবং বিপরীতভাবে, এনঘে লোকসঙ্গীতের কথা বলতে গেলে, আমরা এখানে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির একটি সাধারণ প্রকাশের কথা বলছি। একটি অঞ্চলের লোকসঙ্গীতের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কথা বলার সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ভাষা। সঙ্গীতের পাশাপাশি, কথাগুলি এনঘে লোকসঙ্গীতের মূল্য এবং বৈশিষ্ট্য তৈরি করে, যেখানে, স্থানীয় উচ্চারণ এবং শব্দভাণ্ডার সহ এনঘে ভাষা চিহ্ন এবং স্বতন্ত্রতা তৈরি করে।

bna_Tiết mục Ví giặm ngân vang với sự kết hợp giữa dân ca ví, giặm và ca trù do tập thể học sinh cụm 1 biểu diễn. Ảnh - Mỹ Hà.jpeg — ভি গিয়ামের পরিবেশনা শিক্ষার্থীদের পরিবেশনায় ভি, গিয়াম এবং কা ট্রু লোকগানের সংমিশ্রণে মুখরিত। ছবি: মাই হা

ভি এবং গিয়ামের ধরণ এবং বিষয়বস্তু কিছুটা আলাদা, তবে তারা উভয়ই কবিতা, সবচেয়ে অনন্য লোকসঙ্গীত। গিয়ামের গানে ব্যবহৃত শব্দগুলি দৈনন্দিন জীবনের মতোই খুব সহজ এবং প্রকৃত। সঙ্গীত কম মসৃণ এবং কথাগুলি ভি গানের তুলনায় কম মার্জিত, কারণ এটি এমন একটি গান যেখানে অনেক কথা বলা হয়েছে, ভারী বর্ণনামূলক, গল্প, ঘটনা, মনোভাব, অনুভূতি এবং এনঘে মানুষের চিন্তাভাবনা প্রকাশ করে দৈনন্দিন জীবনকে প্রতিফলিত করে।

উত্তরাঞ্চলীয় ভাষার তুলনায় Nghe-Tinh-এর প্রধান ধ্বনির ধারাবাহিক পরিবর্তন উচ্চারণে একটি স্বতন্ত্র সূক্ষ্মতা তৈরি করেছে, যার ফলে Nghe উচ্চারণ , Nghe ভাষা তৈরি হয়েছে এবং এটি Vi এবং Giam-এর আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্য তৈরির একটি কারণও, যার ফলে এই অঞ্চলের লোকগান অন্যান্য অঞ্চলের সাথে মিশে যায় না। Nghe-Tinh জনগণের জন্য, সেই শব্দ এবং কণ্ঠস্বর রক্তমাংসের গভীরে প্রবেশ করেছে , তাই Vi এবং Giam লোকগান শোনা মানে হৃদয়ের কণ্ঠস্বরের মতো ঘনিষ্ঠতা, আন্তরিকতা এবং স্নেহ শোনা। অতএব, Nghe-Tinh লোকগানের ভাষা নির্দোষ, স্বাভাবিক, কথ্য ভাষার খুব কাছাকাছি, শিল্পের একটি বিস্তৃত কাজের সৌন্দর্য বহন করে না। অভ্যাস অনুসারে শব্দ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য ছাড়াও, Nghe-Tinh লোকগানের স্বতন্ত্রতা সম্ভবত এমন পরিস্থিতিতে জাতীয় শব্দের পরিবর্তে স্থানীয় শব্দ ব্যবহার করার পছন্দ যেখানে সেই পছন্দটি নিজেই কিছু দিক থেকে উপযুক্ত, বিষয়বস্তু এবং শৈল্পিক প্রকাশ উভয় ক্ষেত্রেই।

তথ্যসূত্র

1. নগুয়েন চি বেন, বুই কোয়াং থান, এনঘের লোক গান - তিন , সংস্কৃতি এবং তথ্য প্রকাশনা হাউস, হ্যানয় , 2013।

২. হোয়াং ট্রং কান, এনঘে তিন লোক কবিতায় দ্বৈত কাঠামো সহ স্থানীয় শব্দ - এনঘে আন লোকগানের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচার, এনঘে আন পাবলিশিং হাউস, ২০১২।

৩. নিনহ ভিয়েত গিয়াও, এনঘে আন লোকগীতির কথায় পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রকৃতি - এনঘে আন লোকগীতির মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচার, এনঘে আন পাবলিশিং হাউস, ২০১২।

4. Vu Ngoc Khanh, Nghe Tinh folk song এর উপর কিছু মন্তব্য , Nghe Tinh Literature and Arts Magazine, No. 21, 1996, p.117.

উৎস