ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম করে পকেট বই।

পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস আয়োজিত একটি সেমিনারে, আমরা লক্ষ্য করলাম একজন বিশাল ব্যক্তি ঐতিহ্যবাহী বইয়ের প্রদর্শনীতে রাখা একটি কাচের ডিসপ্লে কেসের পাশে গভীর চিন্তায় ডুবে আছেন।

তিনি তার হাতে থাকা ছোট ছোট বইগুলোর দিকে মনোযোগ সহকারে তাকিয়ে ছিলেন, তার চোখ আবেগে ভরে উঠছিল। জিজ্ঞাসাবাদে আমরা জানতে পারি যে তিনিই লেখক নগুয়েন নুয়ান হং ফুওং। এই বছর, লেখক ৭৯ বছর পূর্ণ করলেন, কিন্তু প্রতিরোধ যুদ্ধের বছরগুলিতে সৈন্যদের সাথে থাকা ছোট ছোট বইগুলোর স্মৃতি তার মনে এখনও উজ্জ্বল।

এই ছোট বইগুলির মধ্যে কিছু দেশকে বাঁচাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় সৈন্যদের সাথে ছিল।

লেখক নগুয়েন নুয়ান হং ফুওং স্মরণ করেন যে ১৯৬৮ সালে, তিন মাসের নতুন নিয়োগ প্রশিক্ষণের পর, তিনি এবং তার সহকর্মীরা ট্রুং সন পর্বতমালা পেরিয়ে লাওসে প্রবেশের আদেশ পান, যেখানে তাদের খাম্মৌয়েন প্রদেশে অবস্থিত ৫০০তম রেজিমেন্টের "নির্মাণ স্থান ৮০" ইঞ্জিনিয়ারিং ইউনিটে নিয়োগ দেওয়া হবে।

লেখক নগুয়েন নুয়ান হং ফুওং বর্ণনা করেছেন: “আমার মনে আছে, আমরা যখন পদযাত্রা শুরু করি, তখন আমার ব্যাকপ্যাকে পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত প্রায় এক হাত আকারের বেশ কয়েকটি ছোট বই ছিল। হো চি মিনের "প্রিজন ডায়েরি" এবং কবি টো হু-এর দুটি কাব্যগ্রন্থ "ফ্রম দ্যেন অন" এবং "স্ট্রং উইন্ড" ছাড়াও, হো ফুওং-এর "উই আর অ্যাট কন কো আইল্যান্ড", মাই ভুই-এর "দ্য গার্ল ফ্রম হ্যাম রং" এবং থান গিয়াং-এর "ফাইটিং ইন দ্য হার্ট অফ দ্য এনিমি"... তাই আমরা সেগুলো পড়ার জন্য ঘুরিয়ে দিলাম। তারপর সাহিত্যিক চেতনা ছড়িয়ে পড়ে, এবং আমি এবং আমার সহকর্মীরা একে অপরকে গদ্য এবং কবিতা লেখার জন্য উৎসাহিত করি।”

কেবল লেখক নগুয়েন নুয়ান হং ফুওংই নন, বরং সেই সময়ে যুদ্ধে যাওয়া অনেক সৈনিকও সেই ছোট, হাতে লেখা বইগুলিকে তাদের দৈনন্দিন জীবন এবং যুদ্ধের সাথে নিবিড়ভাবে যুক্ত বলে মনে করেছিলেন। এই ধরনের বইগুলি পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউসের একটি নতুন ধারণাও ছিল। আমার মনে আছে যে ৫ আগস্ট, ১৯৬৪ সালের ঘটনার পর, যখন মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীরা উত্তর ভিয়েতনামের বেশ কয়েকটি অঞ্চলে তাদের বোমা হামলা অভিযান তীব্রতর করে, পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস বাস্তবতা সম্পর্কে জানার জন্য বোমা হামলার বিরুদ্ধে লড়াই করা যুদ্ধক্ষেত্রগুলি পরিদর্শন করার জন্য ক্যাডারদের দুটি প্রতিনিধিদলের আয়োজন করেছিল। এই ফিল্ড ট্রিপগুলি চ্যালেঞ্জে ভরা ছিল; তাদের পরিবহনের মাধ্যম ছিল ব্যক্তিগত সাইকেল, এবং বাইকগুলি ভেঙে গেলে মেরামত করার জন্য তাদের নিজেরাই সরঞ্জাম এবং সরঞ্জাম বহন করতে হত।

পাঠকদের চাহিদা মেটাতে বই প্রকাশনায়ও নতুন নতুন উদ্ভাবন আনা হয়েছে। এই সময়ে, পাঠকদের কাছে সময়মতো পৌঁছানোর জন্য দ্রুত বই প্রকাশের প্রয়োজন ছিল। বই যত পাতলা হবে, তত ভালো হবে এবং আকার তত ছোট হবে যাতে দীর্ঘ অভিযান এবং দূরবর্তী যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধের সময় সৈন্যদের ব্যাকপ্যাকে বই বহন করা সহজ হয়। এইভাবে, ১০x১৪.৫ সেমি মাপের ছোট বই, যা হাতের তালুতে আরামে ফিট হবে, ধারণাটি তৈরি করা হয়েছিল। এই পরিবর্তনটি সহজ ছিল না, কারণ এর জন্য সম্পাদনা এবং বিন্যাস থেকে শুরু করে মুদ্রণ এবং প্রুফরিডিং পর্যন্ত সমস্ত নিয়মকানুন এবং কাজের পদ্ধতিতে পরিবর্তন আনার প্রয়োজন ছিল। যাইহোক, অসুবিধা কাটিয়ে ওঠার এবং সম্মুখ সারিতে সবকিছু উৎসর্গ করার মনোভাব নিয়ে, পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস তাৎক্ষণিকভাবে অর্থপূর্ণ বই প্রকাশ করে যা যুদ্ধের প্রতিটি পথে সৈন্যদের সাথে ছিল।

এই ছোট, পকেট আকারের বইগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং জাতীয় মুক্তির জন্য সৈন্যদের জন্য উৎসাহ এবং অনুপ্রেরণার এক দুর্দান্ত উৎস ছিল। এই ছোট বইগুলির পাশাপাশি, জ্ঞান এবং যুদ্ধের অভিজ্ঞতা দ্রুত পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল, এবং সময়োপযোগী সাহিত্যকর্মগুলি মনোবল বৃদ্ধি করেছিল, অফিসার এবং সৈন্যদের মধ্যে জীবন ও যুদ্ধের জন্য মহৎ আদর্শ এবং আকাঙ্ক্ষাকে উৎসাহিত করেছিল।

( পিপলস আর্মি নিউজপেপার অনলাইন অনুসারে )

সূত্র: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/