অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের "নাট্যকরণ"

জাতিগত সংখ্যালঘুদের আধ্যাত্মিক জীবনের সঙ্গে যুক্ত ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান ও উৎসবগুলো এখন আর শুধু সম্প্রদায়ের বসবাসের পরিসরে সীমাবদ্ধ নেই, বরং গ্রামের সীমানা পেরিয়ে মঞ্চায়ন কার্যক্রমের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে আরও সহজলভ্য হয়ে উঠেছে। এই ‘মঞ্চে অভিযোজন’ অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করেছে, এর মূল মূল্যকে সমৃদ্ধ করেছে এবং সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য একটি নমনীয় সমাধান প্রদান করেছে।

নর্থওয়েস্ট স্কোয়ারে জাতীয় ঐক্যের প্রতীক বৃত্তাকার নৃত্য। ছবি: পিভি।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, সন লা-র সাংস্কৃতিক ও পর্যটন অনুষ্ঠানগুলোতে আগত দর্শনার্থীরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অনন্য ও দর্শনীয় পরিবেশনা দেখে মুগ্ধ হয়েছেন। স্থানীয় পর্যায়ে অনেক বড় আকারের বার্ষিক অনুষ্ঠানের আয়োজন ও পরিচালনা করা হয়, যেমন: মোচ চাউ সংস্কৃতি ও পর্যটন সপ্তাহ; কুইন নাই সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন সপ্তাহ; এবং কম্যুন ও ওয়ার্ড কর্তৃক আয়োজিত জাতিগত উৎসব ও সাংস্কৃতিক দিবস, যেগুলো ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান এবং গোষ্ঠীগত সংস্কৃতির পরিবেশনা ছাড়া অসম্পূর্ণ থেকে যায়।

কুইন নাই কম্যুনের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান, জনাব নগুয়েন হং সন, জানান: কুইন নাই কম্যুন ছয়টি জাতিগোষ্ঠীর একত্রে বসবাসের একটি অঞ্চল, যেখানে এখনও অনেক ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য সংরক্ষিত রয়েছে। এগুলোর মধ্যে, জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানগুলো হলো: হোয়াইট থাই জনগোষ্ঠীর জিপ শি টেট অনুষ্ঠান, চুল ধোয়ার অনুষ্ঠান এবং কিন পাং থেন অনুষ্ঠান; লা হা জনগোষ্ঠীর পাং আ অনুষ্ঠান; এবং খাং জনগোষ্ঠীর জে পাং আ অনুষ্ঠান... এই আচার-অনুষ্ঠানগুলো নিয়মিতভাবে পুনরুজ্জীবিত করা হয় এবং স্থানীয় রাজনৈতিক উদ্দেশ্য সাধনের জন্য সাংস্কৃতিক ও পর্যটনমূলক কর্মকাণ্ড ও অনুষ্ঠানে এর অংশবিশেষ পরিবেশন করা হয়। এর মাধ্যমে কুইন নাই-এর সংস্কৃতি ও জনগণের সৌন্দর্য তুলে ধরা হয়, যা পর্যটকদের আকর্ষণ করার জন্য একটি বিশেষ আকর্ষণ তৈরি করে।

শ্বেত থাই জনগোষ্ঠীর কিন পাং থেন অনুষ্ঠানটি মঞ্চে পরিবেশিত হয়।

বর্তমানে এই প্রদেশে ২০টি স্বীকৃত জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থান রয়েছে, যার মধ্যে ঐতিহ্যবাহী উৎসব, সামাজিক রীতিনীতি ও বিশ্বাস, লোকনৃত্য এবং ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প অন্তর্ভুক্ত। এদের মধ্যে, থাই শোয়ে নৃত্য ইউনেস্কো কর্তৃক মানবজাতির অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এগুলি মূল্যবান ঐতিহ্য স্থান, যা সন লা-র জাতিগোষ্ঠীগুলির দীর্ঘস্থায়ী এবং স্বতন্ত্র ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করে, যা এখনও অবিচল প্রাণশক্তির সাথে বজায় রাখা হচ্ছে।

ডাও তিয়ান জনগণের পুং হিয়েং উৎসবের পারফরম্যান্স।

বয়ঃসন্ধিকালীন অনুষ্ঠান, দাও তিয়েন জনগোষ্ঠীর পুং হিয়েং উৎসব, থাই জনগোষ্ঠীর হেত চা অনুষ্ঠান, হমং বাঁশি শিল্প, শিন মুন জনগোষ্ঠীর মাং মা অনুষ্ঠান, খাং জনগোষ্ঠীর শান্তি অন্বেষণ অনুষ্ঠানের মতো আচার-অনুষ্ঠানগুলো প্রায়শই স্থানীয় উৎসব ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হয়, বিদ্যালয়ে পুনর্নির্মাণ করা হয় এবং সন লা কারাগার জাতীয় বিশেষ স্মৃতিস্তম্ভে অভিজ্ঞতাভিত্তিক কার্যক্রমে ব্যবহৃত হয়... যা প্রতিটি জাতিগোষ্ঠীর নিজস্ব এই ঐতিহ্যগুলোকে একটি পরিচিত ও প্রামাণিক উপায়ে বৃহত্তর দর্শকের কাছে জনপ্রিয় ও প্রচার করতে সাহায্য করে।

হমং বাঁশির সংগীত পরিবেশনা।

বড় বড় অনুষ্ঠান ও উৎসবে বহুবার সন লা ভ্রমণ করে হ্যানয়ের বাসিন্দা মিস লে থু ফুয়ং বলেন: "এইসব বড় অনুষ্ঠানে স্থানীয় মানুষ যেভাবে তাদের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি তুলে ধরেন, তা দেখে আমি অত্যন্ত মুগ্ধ। ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানগুলো এমনভাবে পরিবেশন করা হয় যা সহজবোধ্য, যা দর্শকদের এর অর্থ বুঝতে এবং মানুষ যে জাতিগত উৎস সংরক্ষণ করছে তার সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যকে আরও ভালোভাবে উপলব্ধি করতে সাহায্য করে।"

অভিজ্ঞতাভিত্তিক কার্যক্রমে থাই নৃত্যকলা।

ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানও মঞ্চস্থ করা হয় এবং তাদের স্বতন্ত্র পরিবেশনার অংশবিশেষ প্রধান সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলিতে প্রদর্শিত হয়: ২০২৩ সালে হো চি মিন সিটিতে "কালারস অফ সন লা - ​​নর্থওয়েস্ট" শিল্পকলা অনুষ্ঠান, ২০২৫ সালে দা নাং-এ "কালারস অফ সন লা", এবং ২০২৬ সালে হো চি মিন সিটি পর্যটন উৎসবে সন লা-র রঙের প্রচার... সন লা হ্যানয়ের ভিয়েতনাম এথনিক কালচার অ্যান্ড ট্যুরিজম ভিলেজে অনুষ্ঠিত বার্ষিক অনুষ্ঠানগুলিতেও নিয়মিতভাবে সাংস্কৃতিক পরিচয়ে সমৃদ্ধ অনন্য পরিবেশনা নিয়ে অংশগ্রহণ করে।

২০২৫ সালের নভেম্বরে, সন লা প্রদেশের লোকশিল্প দল ভিয়েতনাম এথনিক কালচার অ্যান্ড ট্যুরিজম ভিলেজে অনুষ্ঠিতব্য ২য় মুওং এথনিক কালচার ফেস্টিভ্যালে মুওং জাতিগোষ্ঠীর সমৃদ্ধ সংস্কৃতি তুলে ধরে মনোমুগ্ধকর পরিবেশনা উপস্থাপন করবে। কিম বন কম্যুনের বিশিষ্ট শিল্পী দিন কোয়াং চুওং তাঁর উচ্ছ্বাস প্রকাশ করে বলেন: “সারা দেশের বন্ধু ও পর্যটকদের কাছে আমাদের জাতিগোষ্ঠীর সুন্দর সংস্কৃতি পরিবেশন ও পরিচয় করিয়ে দিতে পেরে আমরা অত্যন্ত আনন্দিত ও উচ্ছ্বসিত। বিশেষ করে, আমরা মুওং শামানবাদ—যা একটি জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও মুওং জনগণের গর্ব—এবং মুওং জনগণের বৃহত্তম উৎসব মোই উৎসবের পরিচয় তুলে ধরছি।”

মুওং জাতিগোষ্ঠীর মই উৎসবের নির্বাচিত অংশের পুনর্নির্মাণ।

সন লা-র মঞ্চসজ্জা ঐতিহ্যের সৌন্দর্য নিহিত রয়েছে প্রথা ও আধুনিকতার নিপুণ সংমিশ্রণে। পূর্বে, জটিল আধ্যাত্মিক পদ্ধতির মধ্য দিয়ে আচার-অনুষ্ঠানগুলো ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে চলত; কিন্তু মঞ্চস্থ করার সময়, পরিচালকেরা দক্ষতার সাথে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অংশগুলো নির্বাচন করেন, কষ্টসাধ্য আচার-অনুষ্ঠানগুলোকে সরল করে তোলেন এবং সুন্দর পরিবেশনার দিকগুলোর উপর মনোযোগ দেন, ফলে এগুলো জনসাধারণের কাছে সহজলভ্য হয়ে ওঠে।

এছাড়াও, শব্দ, আলোকসজ্জা, মঞ্চসজ্জা, এলইডি প্রযুক্তি এবং শত শত অপেশাদার শিল্পীর পরিবেশনার সমন্বয়ে এক বিশাল আকারের শোয়ে নৃত্যের মতো জমকালো দৃশ্য তৈরি হয়। সেখানে শিল্পী ও দর্শকের মধ্যকার দূরত্ব বিলীন হয়ে যায়। দর্শনার্থীদের শোয়ে নৃত্য ও লোকক্রীড়ায় অংশ নিতে এবং সাংস্কৃতিক উৎসবের আবহে নিজেদের নিমজ্জিত করে জাতীয় সংস্কৃতিকে অনুভব করতে, বুঝতে ও তার কদর করতে আমন্ত্রণ জানানো হয়।

সন লা প্রদেশ প্রতিষ্ঠার ১৩০তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসেবে পাং আ উৎসবের নির্বাচিত অংশের একটি পরিবেশনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক জনাব ফাম হং থু বলেন: বিভাগটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের বিষয়ে পরিকল্পনা, কর্মসূচি ও প্রকল্প প্রণয়নে প্রদেশকে সক্রিয়ভাবে পরামর্শ দিয়ে থাকে। এর মধ্যে রয়েছে, দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে প্রদেশের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে প্রচার ও পরিচিত করার জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে সাংস্কৃতিক উৎসব, অনুষ্ঠান ও প্রতিযোগিতা আয়োজনে উৎসাহিত করা; ডিজিটাল ঐতিহ্য পণ্যের উন্নয়নে সমন্বয় সাধন করা এবং ঐতিহ্যের মূল্য সর্বোচ্চ করার লক্ষ্যে ঐতিহ্য প্রচারকে পর্যটন প্রচারের সাথে সংযুক্ত করা।

এই পেশাদার শিল্পকলা পরিবেশনাটি দাও তিয়েন জনগোষ্ঠীর বয়ঃসন্ধিকালীন অনুষ্ঠান থেকে বিকশিত হয়েছে।

মঞ্চ-ভিত্তিক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হলো একটি সৃজনশীল ও দায়িত্বশীল যাত্রা। এটি উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের সন লা-র পাহাড় ও অরণ্যের সৌন্দর্যকে দেশ-বিদেশের বন্ধুদের কাছে তুলে ধরার একটি উপায়; অতীত ও বর্তমানের মধ্যে এক যোগসূত্র, যা ঐতিহ্যকে কেবল জাদুঘরে বা মানুষের চেতনায় "সংরক্ষিত" থাকতে দেয় না, বরং তাকে নতুন জীবন দান করে সমসাময়িক সংস্কৃতির স্রোতে উপস্থিত থেকে উজ্জ্বলভাবে উদ্ভাসিত হতে সাহায্য করে।

উৎস: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html