মঞ্চ - স্মরণীয় এক সময়

অতীতে থাই নগুয়েনের নাট্যজগতের সাফল্য উত্তর-পূর্ব অঞ্চলের কেন্দ্রস্থলে মঞ্চশিল্পের এক সমৃদ্ধ পরিমণ্ডল সৃষ্টি করেছিল। বহু প্রজন্মের দর্শক আজও সেই যুগের বাক থাই কাই লুয়ং ট্রুপ, থাই নগুয়েন চেও ট্রুপ এবং থাই নগুয়েন স্পোকেন ড্রামা ট্রুপের পরিবেশনা স্মরণ করে গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হন।

ভিয়েতনাম থিয়েটার দিবস ২০২৫ এবং থাই নগুয়েন কাই লুয়ং ক্লাবের ২০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপন।

থাই নগুয়েন একসময় ভিয়েতনামের বিপ্লবী নাট্যজগতের এক প্রজন্মের প্রবীণ ব্যক্তিত্বদের আবাসস্থল ছিল, যেমন গণশিল্পী বাচ ট্রা; গণশিল্পী কুয়াং টন; গুণী শিল্পী নগো মান; গুণী শিল্পী থো আন; এবং কৌতুকাভিনেতা তু চাও… এই ব্যক্তিরা ১৯৫০ সালে থাই নগুয়েনে নাট্যদল নিয়ে আসেন, ১৯৫২ সালে একটি পেশাদার দল প্রতিষ্ঠা করেন এবং বিপ্লবের সঙ্গী হন।

সহযোগী অধ্যাপক ফাম থি মিন থাই যথার্থই পর্যবেক্ষণ করেছেন, "যদি আমরা আধুনিক ভিয়েতনামী নাট্যজগতের দীর্ঘ ইতিহাস বিবেচনা করি, তবে দেখা যায় যে, প্রতিরোধে যোগদানের পূর্বেই নাট্যশিল্পীরা তাঁদের দেশপ্রেম ও জাতীয় গর্বের অবচেতন অনুভূতি থেকে ভিয়েতনামের নয় বছরের প্রতিরোধ যুদ্ধের অবসানের পর একটি আধুনিক ভিয়েতনামী নাট্যমঞ্চ নির্মাণের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।"

তাদের নাম শুধু কুয়েত তিয়েন তুয়ং নাট্যদল এবং পরবর্তীকালে কুয়েত তিয়েন কাই লুয়ং নাট্যদলের সাথেই নয়, বরং আমাদের দেশের বিপ্লবী নাট্যজগতের উল্লেখযোগ্য বিকাশের সাথেও জড়িত।

দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে (১৯৫২-১৯৭৮) বিকাশের পথে, কুয়েত তিয়েন কাই লুয়ং নাট্যদল অনেক সফল মঞ্চায়ন করেছিল, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো কাই লুয়ং নাটক 'নুং ভান ভান' (১৯৩৩-১৯৩৫ সালে ভিয়েত বাক অঞ্চলে নগুয়েন রাজবংশের বিরুদ্ধে বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর জনগণের বিদ্রোহের নেতা); এবং 'নীল-পরিহিত গেরিলা দল' (ভিয়েত বাক যুদ্ধক্ষেত্রে একটি তাই-নুং জাতিগোষ্ঠীর গেরিলা দলের যুদ্ধকালীন প্রতিকূলতা জয়, মাতৃভূমি রক্ষা এবং ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধে অংশগ্রহণের যাত্রা নিয়ে রচিত)।

থাই নগুয়েন ড্রামা ট্রুপের একটি পারফরম্যান্সে মেধাবী শিল্পী আং থিয়প (লাল আও দাই)।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় থাই নগুয়েনের নাট্যমঞ্চের ব্যাপক বিকাশ ঘটে। থাই নগুয়েন থিয়েটারের সাফল্য উত্তর-পূর্ব অঞ্চলের কেন্দ্রস্থলে পরিবেশন শিল্পের এক সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় পরিমণ্ডল তৈরি করে।

জনাব ভু ভান লাম এবং শ্রীমতি দাও থি হোয়া, যাঁদের বয়স এখন প্রায় সত্তর, তাঁরা এখনও ১৯৮০-এর দশকের চেও নাটক "নাং সিতা" এবং থুই হিন অভিনীত "নাং সিতা" ও জুয়ান গিয়াও অভিনীত "রাজকুমার পো লিয়েম"-এর মধ্যকার করুণ প্রেমের গল্পটি স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন।

মিঃ ল্যাম স্মৃতিচারণ করে বললেন: "তখন কুয়েত তিয়েন থিয়েটারটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা 'নাং সিতা' দেখতে আসা দর্শকদের ভিড়ে ঠাসা ছিল। আমি আমার পুরো পরিবারকে সেখানে নিয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু আমাদের উপরের তলায় বসতে হয়েছিল। সবাই গভীর মনোযোগ দিয়ে দেখছিল এবং খুব আবেগাপ্লুত হয়েছিল।"

ফান দিন ফুং ওয়ার্ডের ডাং নগোক টুং বলেন: "আমার বয়স যখন সাত বা আট বছর, তখন আমি ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা 'সেন্ট ডুয়ং ডুয়ং তু মিন' দেখেছিলাম। আমার শহরের এই বীর চরিত্রটি আমার মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল, সম্ভবত একারণেই আমি পরে ইতিহাস পড়তে এত ভালোবাসতাম। যেহেতু আমি প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের কাছে থাকতাম, তাই আমার মা আমাকে মহড়া থেকে শুরু করে সব প্রদর্শনী পর্যন্ত এটি দেখতে নিয়ে যেতেন। এখন, ত্রিশের কোঠায় এসেও, আমি এখনও এই ঐতিহাসিক চরিত্র, ডুয়ং তু মিন-কে আদর্শ হিসেবে মানি, যাঁকে সাধু হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে।"

থাই নগুয়েন চেও শিল্পের বিকাশে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখা, দলটির প্রাক্তন প্রধান জনাব মং দং ভু বলেন: "দলটির অনেক অবিস্মরণীয় সাফল্য রয়েছে। ১৯৯৫ সালের জাতীয় পেশাদার নাট্য উৎসবে স্বর্ণপদক বিজয়ী 'দুয়েন নো বা সিন' নাটকটি যেমন দেশব্যাপী মঞ্চে প্রথমবারের মতো পবিত্র মাতা লিউ হানের প্রতিচ্ছবি তুলে ধরেছিল, তেমনি 'ডেম ট্রাং হুয়েন থোয়াই' নাটকটি ছিল ভিয়েতনামী চেও মঞ্চে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতিচ্ছবি তুলে ধরার প্রথম ঘটনা।"

২০০০ সালের জাতীয় পেশাদার নাট্যোৎসবে নাটকটি ব্যাপক সাড়া ফেলে এবং 'এক্সেলেন্স অ্যাওয়ার্ড - স্পেশাল অ্যাওয়ার্ড' জয় করে। এছাড়া আরও বেশ কয়েকটি নাটক এই জাতীয় পেশাদার নাট্যোৎসবে স্বর্ণপদক লাভ করেছে।

থাই নগুয়েন চেও ট্রুপের মতোই, থাই নগুয়েন ড্রামা ট্রুপও প্রদেশের ভেতরে ও বাইরের সৈন্য এবং বেসামরিক নাগরিকসহ সকল স্তরের দর্শকদের কাছে প্রশংসিত এবং দেশব্যাপী সহকর্মীদের দ্বারা সম্মানিত, কারণ এর নাটক ও শিল্পীরা ধারাবাহিকভাবে পদক জিতে আসছে। ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কার্যক্রম পরিচালনায়, থাই নগুয়েন ড্রামা ট্রুপ ৪৫টি নাটক মঞ্চস্থ করেছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো "আ লাভ স্টোরি," "মাই হা মাই," "ইন দ্য নেম অফ জাস্টিস," "দ্য ব্লু লাভ সং," এবং "দ্য নাইন্থ ওথ।"

থাই নগুয়েনের কথ্য নাটকের জগতের বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বদের মধ্যে রয়েছেন পরিচালক ডুক ট্রাও, সন লাম এবং ট্রিন টিচ; এবং শিল্পী ও অভিনেতা থু আন, হং সন, ভ্যান টিয়েন, ভ্যান বো, আন থিয়েপ এবং কিম হোয়া... প্রকৃতপক্ষে, কোনো পেশাদার নাট্যদল ছাড়াই কথ্য নাটক বহু বছর ধরে স্থায়ী ও সৃজনশীলভাবে জীবনের গভীরে প্রোথিত রয়েছে। প্রাণবন্ত গণশিল্প আন্দোলনের পাশাপাশি ছোট নাটকগুলোও বরাবরই সমৃদ্ধি লাভ করেছে।

উন্নয়নের প্রতিটি পর্যায়ের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে গিয়ে সাধারণভাবে নাট্যকলা এবং বিশেষভাবে নাটকের কার্যকলাপের ধরনেও পরিবর্তন এসেছে। প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে নাট্যশিল্পীরা অত্যন্ত আনন্দের সাথে এই শিল্পরূপটিকে তরুণ প্রজন্ম এবং প্রদেশের বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর কাছে পথ দেখিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন।

উৎস: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/san-khau-mot-thoi-de-nho-4264265/