২০২৬ সালের ২২শে মে বিকেলে ৮ম এশিয়ান থিয়েটার স্কুলস ফেস্টিভ্যাল (এটিইসি) পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। লেখক জর্জ বার্নার্ড শ এবং তাঁর নাটকগুলোকে কেন্দ্র করে আয়োজিত এই উৎসবে এশিয়া ও আন্তর্জাতিকভাবে বহু শীর্ষস্থানীয় নাট্য বিদ্যালয় একত্রিত হয়েছিল, যেমন: সেন্ট্রাল একাডেমি অফ ড্রামা (চীন); সাংহাই একাডেমি অফ ড্রামা (চীন); চুং-আং ইউনিভার্সিটি অফ দ্য আর্টস (কোরিয়া); চুংউন একাডেমি অফ দ্য আর্টস (কোরিয়া); ন্যাশনাল একাডেমি অফ দ্য আর্টস সিঙ্গাপুর; মঙ্গোলিয়ান একাডেমি অফ দ্য আর্টস; মেক্সিকান একাডেমি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম; হংকং একাডেমি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম (চীন)…
উৎসবে, হ্যানয় থিয়েটার ও চলচ্চিত্র বিশ্ববিদ্যালয় প্রখ্যাত নাট্যকার জর্জ বার্নার্ড শ রচিত নাটক ‘পিগম্যালিয়ন’ মঞ্চস্থ করে, যা পরিচালনা করেন গুণী শিল্পী ড. বুই নু লাই এবং মাস্টার ডুয়ং থি থান হুয়েন।
১৯১২ সালে রচিত ‘পিগম্যালিয়ন’ উপন্যাসে ফুল বিক্রেতা এলিজা ডলেটি এবং ধ্বনিতত্ত্বের অধ্যাপক হেনরি হিগিন্স ও কর্নেল পিকারিং-এর সাক্ষাতের গল্প বলা হয়েছে। এলিজা তার আঞ্চলিক উচ্চারণ শুধরে নেওয়ার জন্য হেনরি হিগিন্সের কাছে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নেয়, এই আশায় যে সে একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা হয়ে উঠবে...
তবে, এই শিল্পকর্মটি কেবল এলিজার বাচনিক ও শারীরিক রূপান্তরের যাত্রাকেই তুলে ধরে না, বরং তার আত্মমূল্যের ক্রমিক স্বীকৃতিকেও প্রকাশ করে। সুতরাং, যদিও ‘পিগম্যালিয়ন’ বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের ইংল্যান্ডের একটি গুরুতর সমস্যাকে প্রতিফলিত করে, এর আধুনিকতা আজও প্রাসঙ্গিক; কারণ পরিবর্তন, আত্ম-উন্নয়ন এবং অদৃশ্য সীমাবদ্ধতা ও কুসংস্কার থেকে মুক্তির আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কিত এর মানবতাবাদী বার্তাটি আজও পুরোপুরি প্রাসঙ্গিক।
এই পরিবেশনাটির আকর্ষণীয় দিকটি হলো, এর সৃজনশীল দলটি মূল কাজটিকে কোনো ধ্রুপদী ইউরোপীয় শৈলীতে পুনরায় বলার চেষ্টা করেনি, বরং বিভিন্ন নাট্য কৌশলের মাধ্যমে এটিকে ভিয়েতনামী আঙ্গিকে উপস্থাপন করার লক্ষ্য নিয়েছিল, যা প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের মধ্যে একটি সাংস্কৃতিক সংলাপ তৈরি করেছে। যদিও এর প্রেক্ষাপট লন্ডন এবং মূল নাটকের চরিত্রগুলোর নাম ও নাটকীয় পরিস্থিতি অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে, তবুও দর্শকরা মঞ্চসজ্জায় ভিয়েতনামী জীবন ও সংস্কৃতির পরিচিত ছন্দ অনুভব করতে পারেন, যেখানে দং হো চিত্রকর্ম, ভিয়েতনামী সঙ্গীত , লোকনৃত্য, হা দং রেশমি পোশাক এবং শিল্পীদের সংলাপ ও অভিনয়কে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
ATEC 2026-এ হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম-এর অভিনেতাদের দ্বারা ‘পিগম্যালিয়ন’-এর পরিবেশনা আন্তর্জাতিক দর্শকদের উপর গভীর ছাপ ফেলেছে এবং একীকরণের প্রেক্ষাপটে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রচারে অবদান রেখেছে।
‘পিগম্যালিয়ন’ নাটকের জন্য এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ডের পাশাপাশি, তরুণী অভিনেত্রী নগুয়েন মিন ট্রা এলিজা ডলেত্তির ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য উৎসবে এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ডও জিতেছেন। এটি প্রযোজনা দলের উদ্ভাবনী প্রচেষ্টার একটি উল্লেখযোগ্য সাফল্য, যা স্কুলের প্রশিক্ষণের কার্যকারিতা প্রমাণ করে এবং আন্তর্জাতিক শিল্প মঞ্চে ভিয়েতনামী থিয়েটারের অনন্য পরিচয়কেও তুলে ধরে।
উৎস: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html
মন্তব্য (0)