ওল্ড কোয়ার্টারে জন্মদিন

সেপ্টেম্বর। হ্যানয়ের শরৎ, বছরের সবচেয়ে সুন্দর ঋতু। প্রকৃতির শরৎ, বিপ্লবের শরৎ, যেখানে মানুষের হৃদয় ও জীবন একে অপরের সাথে জড়িয়ে যায়, উৎসবের মতো আনন্দে একত্রিত হয়।

২৯শে আগস্টের ভোরবেলা, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ভূমি থাং আন-এর প্রাচীন রাস্তাগুলো ২রা সেপ্টেম্বরের জাতীয় দিবস এবং আগস্ট বিপ্লবের ৭৮তম বার্ষিকী উদযাপনের পতপত করে ওড়া পতাকায় সজ্জিত ছিল। সোনালী সূর্যালোক দিগন্তজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। হো চি মিন সমাধিসৌধের দিকে যাওয়া হোয়াং দিউ, ফান দিন ফুং, দিয়েন বিয়েন ফু এবং হুং ভুয়ং-এর মতো রাস্তাগুলোতে ঝরে পড়া পাতা গালিচার মতো দেখাচ্ছিল। হ্যানয়ের শীর্ষে থাকা পতাকাদণ্ডে জাতীয় পতাকা বাতাসে পতপত করে উড়ছিল, যা জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্রের চিরস্থায়ী শরতের জন্য এক শুভ লক্ষণ…

ওপরের প্রবন্ধ, "উত মুই নে," তো হা এবং হ্যানয়ের প্রিয় কন্যা খাক নাং-এর এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুর ব্যক্তিগত পাতা থেকে উদ্ধৃত। ছাপ্পান্ন বছর আগে, তৎকালীন সতেরো বছর বয়সী তো হা, নিজেকে এক বছরের বড় বলে মিথ্যা দাবি করে বাড়ি থেকে পালিয়ে রাজধানীর ৮১২তম যুব স্বেচ্ছাসেবক কোম্পানিতে যোগ দেন। তিনি রক্ত দিয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি সমগ্র দেশের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়াই করার জন্য নিজের যৌবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত ছিলেন। এক সপ্তাহ পরেই, তো হা চতুর্থ অঞ্চলের সম্মুখ সমরে ছিলেন; ১৯৬৭-১৯৭০ সাল জুড়ে তিনি প্রচণ্ড বোমাবর্ষণ ও গোলাবর্ষণের মধ্যে বসবাস, যুদ্ধ এবং যুদ্ধক্ষেত্রে দায়িত্ব পালন করেন, এবং রাস্তা পরিষ্কারের কাজ করেন।

বোমা হামলায় একটি ফেরি সেতু ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর, হ্যানয় থেকে আসা ৮১২ নম্বর কোম্পানির স্কোয়াড লিডার তো হা এবং ৮১১ নম্বর কোম্পানির কোম্পানি কমান্ডার খাক নাং যুদ্ধক্ষেত্রে পুনরায় মিলিত হন। তারা দুজনেই হ্যানয় সিটি ইয়ুথ ইউনিয়নের অংশ, হোয়ান কিম কোরের প্রাক্তন যুব ইউনিয়ন ক্যাডার ছিলেন। বোমা ও গুলির মাঝে এবং মহিমান্বিত ট্রুং সন বনের ফুলের পাশে তাদের বন্ধুত্ব ও ভালোবাসা সুন্দরভাবে গড়ে উঠেছিল।

নিজের ব্যক্তিগত পাতায় তো হা লিখেছেন: ২৯শে আগস্ট তাঁর ৭৫তম জন্মদিন। তিনি ফু দোয়ান হাসপাতালে (যা এখন ভিয়েতনাম-জার্মানি মৈত্রী হাসপাতাল) জন্মগ্রহণ করেন এবং বাবা-মা ও পরিবারের স্নেহময় তত্ত্বাবধানে বেড়ে ওঠেন। তিনি ত্রাং আন-এর সাংস্কৃতিক আঁতুড়ঘরে পরিণত হন এবং আগস্ট বিপ্লবের সাফল্যের পর সমগ্র দেশ বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ে। ত্রাং আন-এর সংস্কৃতি এবং আগস্ট বিপ্লবের চেতনা তো হা এবং হ্যানয় ও সারাদেশের বহু তরুণ-তরুণীর তারুণ্যদীপ্ত আত্মায় একীভূত হয়েছিল।

২০২৩ সালের ২৯শে আগস্ট, ব্যস্ত পরিবেশের মাঝে, সোনালি ফ্রেমে বাঁধানো একটি রিকশা এসে থামল; এই ধরনের রিকশা পর্যটকরা হ্যানয়ে প্রায়শই 'সিটি ট্যুর'-এর জন্য ব্যবহার করে থাকেন। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি আও দাই এবং টাই-সহ স্যুটে মার্জিতভাবে সজ্জিত এক বয়স্ক দম্পতি, জনাব ও মিসেস তো হা এবং খাক নাং, তাঁদের স্মার্টফোন দিয়ে ছবি ও ভিডিও তুলতে তুলতে রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন। হ্যাং কট স্ট্রিটের ২৯ নম্বর থান কুয়ান হাই স্কুলে পৌঁছে, যা ছিল তাঁদের হাইস্কুলের দিনগুলো, তাঁরা পুরোনো দিনের স্মৃতিচারণ করতে করতে ছবি তোলার জন্য রিকশাটি থামালেন। প্রাক্তন ছাত্রী, শ্রীমতী তো হা, তাঁর নীল আও দাই পরে, শরতের সোনালী রোদে হ্যানয় নিয়ে একটি গান গুনগুন করছিলেন: "শরতের হ্যানয়, ক্রেপ মার্টেল গাছগুলো হলুদ হয়ে যায়, বটগাছগুলো লাল হয়ে যায়, পাশাপাশি, পুরোনো রাস্তা, প্রাচীন বাড়ি, গাঢ় বাদামী টালির ছাদ..." হ্যাং কট রাস্তার ওপার থেকে হঠাৎ গিটারের সুর ভেসে এল লে ভিন-এর "হ্যানয় অ্যান্ড মি" গানটি: "যেখানে আমার জন্ম, হ্যানয়। যেদিন আমার জন্ম, এক জ্বলন্ত দিন।" আমার বাড়ি এক ছোট্ট গলিতে, এক ছোট্ট রাস্তায়। রাতে আমি শুয়ে বাতাসের শব্দ শুনি। লাল নদী দীর্ঘশ্বাস ফেলে। সেইসব উদ্দেশ্যহীন ঘুরে বেড়ানোর দিনগুলোতে আমি হ্যানয়ের মানুষের আত্মাকে বুঝতে পেরেছিলাম। সরল, অথচ কী ভীষণ মর্মস্পর্শী। সরল, অথচ কী ভীষণ অবিস্মরণীয়...

৮১১ এবং ৮১২ যুব স্বেচ্ছাসেবক ব্রিগেডের এই দুই প্রাক্তন স্কোয়াড লিডার এবং কোম্পানি কমান্ডারের ভালোবাসা এমনই ছিল অটল। তাঁরা পিতৃভূমির জন্য নিজেদের যৌবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত ছিলেন। তাঁরা নিঃস্বার্থভাবে কাজ করেছেন, শান্তি প্রতিষ্ঠায় নিজেদের প্রতিভা ও মেধা নিয়োজিত করেছেন। তাঁরা হ্যানয়কে ভালোবাসতেন, সেই ভূমি যা হাজার বছরের সাংস্কৃতিক আত্মাকে জন্ম দিয়েছে এবং লালন করেছে… হ্যানয়ের শরৎ আকাশের মাঝে। শুভ জন্মদিন! দাদা-দাদি হয়েও, হ্যানয়ের প্রতি, ভিয়েতনামের প্রতি এবং একে অপরের প্রতি তাঁদের ভালোবাসা আজও জ্বলন্ত, যা তাঁদের উত্তরসূরিদের জন্য এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত: থাং আন সংস্কৃতির কোলে সুখে বাঁচো, সুস্থ থাকো, পরিতৃপ্ত থাকো!

***

জনাব ও মিসেস তো হা এবং খাক নাং একদিন হো চি মিন সিটিতে ফিরে এসে ন্যা রং বন্দর পরিদর্শন করতে চান, যেখান থেকে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন জাতীয় মুক্তির পথ খুঁজতে যাত্রা শুরু করেছিলেন। তাঁর নামে নামকরণ করা এই শহর থেকে, এই দুই প্রাক্তন তরুণ স্বেচ্ছাসেবক হো চি মিন সিটি – লং থান – ডাউ জিয় – ফান থিয়েত এক্সপ্রেসওয়ে ধরে ডুক থান ঐতিহাসিক স্থানটি পরিদর্শন করার সুযোগ পাবেন, যেখানে দেশপ্রেমিক যুবক ও শিক্ষক নগুয়েন তাত থান থেমে তরুণ ও ছাত্রদের মধ্যে দেশপ্রেমের শিখা প্রজ্বলিত করেছিলেন। ফান থিয়েত – বিন থুয়ান অত্যন্ত সুন্দর, অনুকূল ভৌগোলিক অবস্থা এবং মানবসম্পদের কারণে এটি পর্যটন ও রিসোর্ট উন্নয়নের জন্য বিশাল সম্ভাবনা প্রদান করে এবং এটি বহু বয়স্ক ব্যক্তি ও দেশি-বিদেশি পর্যটকদের জন্য একটি গন্তব্যস্থল...

উৎস