বছরের পর বছর ধরে শাম (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত ধারা)-এর ছন্দকে অব্যাহত রাখা।

আধুনিক জীবনের কোলাহল ও ব্যস্ততার মাঝে, যখন সমসাময়িক সঙ্গীত জনপরিসরে ছেয়ে গেছে, তখন মনে হয় যেন শাম (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত ধারা)-এর সুর কেবলই একটি স্মৃতি হয়ে গেছে। কিন্তু না, এখনও এমন অনেকে আছেন যারা নীরবে স্রোতের বিপরীতে গিয়ে শামকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করছেন। আর তাঁদের মধ্যে অন্যতম বিশিষ্ট একজন হলেন নারী শিল্পী মাই তুয়েত হোয়া।

শিল্পী মাই টুয়েত হোয়া। (ছবি: CAO MINH TIEN)

১৯৭৬ সালে জন্মগ্রহণকারী শিল্পী মাই তুয়েত হোয়া প্রয়াত শাম সঙ্গীত শিল্পী হা থি কাও-এর ‘জীবন্ত মানব সম্পদ’ হিসেবে পরিচিত এক অসামান্য উত্তরসূরি হিসেবে পরিচিত। তিনি বর্তমানে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের গবেষণা, সংরক্ষণ ও প্রচার কেন্দ্রের পরিচালক এবং শাম হা থান গোষ্ঠীর অন্যতম প্রধান শিল্পী। তুয়েত হোয়ার গান শুনলে যে কেউ অনুমান করতে পারেন যে তিনি ছোটবেলা থেকেই শাম সুরের আবহে নিমজ্জিত ছিলেন। কিন্তু ব্যাপারটা তেমন নয়; শামের সাথে তার সংযোগ ছিল সম্পূর্ণ আকস্মিক, ভাগ্যের ব্যাপার।

আট বছর বয়সে, বাবার নির্দেশনায় তিনি দুই তারের বেহালা (đàn nhị) শিখতে শুরু করেন এবং হ্যানয় কনজারভেটরি অফ মিউজিক (বর্তমানে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক)-এ প্রাথমিক, মাধ্যমিক এবং বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে এই বাদ্যযন্ত্রটির প্রতি নিজেকে উৎসর্গ করেন। যদিও এই বাদ্যযন্ত্রটি ‘শাম’ (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের ধারা)-এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, কিন্তু ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত তিনি এই বাদ্যযন্ত্রটির প্রতি আকৃষ্ট হননি। সেই সময় তিনি ইনস্টিটিউট অফ মিউজিকের সাথে বিশেষজ্ঞদের অসংখ্য ফিল্ড ট্রিপ থেকে সংগৃহীত গানের কথা আলাদা করা, সুর প্রতিলিপি করা এবং প্রাচীন সংগীত উপাদান রেকর্ড করার কাজে যুক্ত ছিলেন। তখনই তিনি ঘটনাক্রমে শিল্পী হা থি কাউ-এর কণ্ঠস্বর শোনেন, যা ছিল রেশম পোকার নিজের সুতো বোনার মতো। এরপরই তিনি ‘শাম’-এর প্রেমে পড়তে শুরু করেন। ‘শাম’-এর অত্যন্ত বাস্তব ও আন্তরিক গানের কথা এবং সুরের প্রেমে তিনি যতই পড়তে থাকেন, ততই তাঁর হৃদয় ভেঙে যায় যখন তিনি উপলব্ধি করেন যে, শিল্পী এবং গবেষণা উপকরণ উভয়ের ক্ষেত্রেই বিশাল ‘শূন্যতার’ কারণে ‘শাম’ বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে। এটাই তাকে xẩm-এর জীবন দীর্ঘায়িত করার জন্য সবরকম উপায় খুঁজে বের করতে অনুপ্রাণিত করেছিল।

১৯৯৮ সালে মাই তুয়েত হোয়া শাম সঙ্গীত নিয়ে আরও গভীরভাবে অধ্যয়ন শুরু করেন। তিনি সঙ্গীত তত্ত্ব ও সমালোচনা বিষয়ে একটি অতিরিক্ত ডিগ্রি অর্জনের সিদ্ধান্ত নেন এবং তাঁর গবেষণার বিষয় হিসেবে শাম সঙ্গীতকে বেছে নেন। ২০০০ সাল থেকে, যখনই তিনি সময় পেতেন, শিল্পী হা থি কাউ-এর সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার জন্য নিন বিন- এ ফিরে যেতেন এবং প্রতিবার পুরো এক সপ্তাহ থেকে তাঁর প্রতিটি ছন্দ, উচ্চারণ এবং পঙক্তি পরিবেশনের ভঙ্গি মনোযোগ দিয়ে শুনতেন।