বছরের পর বছর ধরে Xẩm (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত ধারা) এর ছন্দ অব্যাহত রাখা।

আধুনিক জীবনের ব্যস্ততার মধ্যে, যখন সমসাময়িক সঙ্গীত জনসাধারণের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, তখন মনে হয় যেন Xẩm (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত ধারা) এর সুর কেবল একটি স্মৃতি। কিন্তু না, এখনও এমন কিছু লোক আছেন যারা নীরবে স্রোতের বিপরীতে গিয়ে Xẩm কে আবার জীবন্ত করে তোলেন। এবং সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বদের মধ্যে একজন হলেন মহিলা শিল্পী মাই তুয়েট হোয়া।

শিল্পী মাই টুয়েত হোয়া। (ছবি: CAO MINH TIEN)

১৯৭৬ সালে জন্মগ্রহণকারী শিল্পী মাই টুয়েত হোয়া "জীবন্ত মানব সম্পদ" - প্রয়াত শাম গায়ক শিল্পী হা থি কাউ-এর অসামান্য উত্তরসূরী হিসেবে পরিচিত। তিনি বর্তমানে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত গবেষণা, সংরক্ষণ ও প্রচার কেন্দ্রের পরিচালক এবং শাম হা থান গ্রুপের অন্যতম প্রধান শিল্পী। টুয়েত হোয়া-এর গান শুনে কেউ ধরে নিতে পারে যে তিনি ছোটবেলা থেকেই শাম সুরের পরিবেশে ডুবে ছিলেন। কিন্তু ঘটনাটি তা নয়; শামের সাথে তার সংযোগ ছিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়, ভাগ্যের ব্যাপার।

আট বছর বয়সে, তার বাবার নির্দেশে দুই তারযুক্ত বেহালা (đàn nhị) অধ্যয়নের জন্য, তিনি হ্যানয় কনজারভেটরি অফ মিউজিক (বর্তমানে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক) থেকে প্রাথমিক, মাধ্যমিক এবং বিশ্ববিদ্যালয় স্তরের মাধ্যমে এই যন্ত্রের প্রতি নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন। যদিও এই যন্ত্রটি xẩm (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত ধারা) এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, তবে ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত, যখন তিনি সঙ্গীত ইনস্টিটিউটের সাথে সহযোগিতা করে গানের কথা আলাদা করতে, সঙ্গীত প্রতিলিপি করতে এবং বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অসংখ্য ফিল্ড ট্রিপ থেকে প্রাচীন সঙ্গীত উপকরণ রেকর্ড করতে শুরু করেছিলেন, তখন তিনি কাকতালীয়ভাবে শিল্পী হা থু কু-এর কণ্ঠস্বর শুনতে পান, যেমন একটি রেশম পোকা তার নিজস্ব সুতোয় ঘুরছে, এবং xẩm-এর প্রেমে পড়তে শুরু করেন। xẩm-এর বাস্তব এবং হৃদয়গ্রাহী গান এবং সুরের সাথে তিনি যত বেশি "প্রেমে পড়েন", ততই তিনি হৃদয় ভেঙে পড়েন যখন তিনি বুঝতে পারেন যে অনুশীলনকারী এবং গবেষণা উপকরণ উভয়ের মধ্যে বিশাল "ফাঁক" থাকার কারণে xẩm অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। এই কারণেই তিনি xẩm-এর জীবনকাল দীর্ঘায়িত করার জন্য সকল উপায় খুঁজে বের করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।

১৯৯৮ সালে, মাই টুয়েট হোয়া জাম গানের গভীরে প্রবেশ করতে শুরু করেন। তিনি সঙ্গীত তত্ত্ব এবং সমালোচনায় অতিরিক্ত ডিগ্রি অর্জনের সিদ্ধান্ত নেন এবং জাম গানকে তার গবেষণার বিষয় হিসেবে বেছে নেন। ২০০০ সাল থেকে, যখনই তিনি সময় পেতেন, তিনি শিল্পী হা থি কাউ-এর সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে নিন বিন- এ ফিরে আসতেন, প্রতিবার পুরো এক সপ্তাহ অবস্থান করে প্রতিটি ছন্দ, উচ্চারণ এবং পদ্য পরিবেশনের পদ্ধতি শুনতেন।

আজও, টুয়েত হোয়া "মাসি কাউ"-এর সাথে তার শেষ সাক্ষাতের কথা স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন, যখন তিনি স্নেহের সাথে তার হাত ধরে তাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন: "আমার সন্তান, পূর্বপুরুষদের শিল্পকে রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করো!" এই উক্তিটি সর্বদা তার হৃদয়ে গভীরভাবে লালিত হয়েছে, যা তাকে তার বেছে নেওয়া পথে অবিচল রাখার প্রেরণা হয়ে উঠেছে।

xẩm (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগানের ধরণ) সম্পর্কে তার জ্ঞান আরও গভীর করার আকাঙ্ক্ষায়, তিনি নিজে নিজে শেখার জন্য পূর্ববর্তী xẩm শিল্পীদের পুরানো অডিও এবং ভিডিও রেকর্ডিংগুলিও খুঁজে বের করেছিলেন। একই সাথে, তিনি সরাসরি ডাং হোয়ান লোন, সঙ্গীতজ্ঞ হান নান, পিপলস আর্টিস্ট জুয়ান হোচ, মেধাবী শিল্পী ভ্যান টাই এবং সঙ্গীতজ্ঞ থাও জিয়াং... এর মতো সঙ্গীত গবেষকদের সাথে দেখা করেছিলেন শুনতে এবং শেখার জন্য। সেখান থেকে, তার অনন্য xẩm গাওয়ার ধরণ, যার নাম মাই টুয়েট হোয়া, ধীরে ধীরে রূপ নেয়, দুই-তারযুক্ত বেহালার (দান নাহি) পদ্ধতিগত প্রশিক্ষণের ভিত্তির উপর নির্মিত।

তার গানের কৌশলকে আরও পরিমার্জন করার চেষ্টা করার সাথে সাথে, তিনি Xẩm (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগানের ধরণ) সম্পর্কে তার জ্ঞানকে অধ্যবসায়ের সাথে নথিভুক্ত, পুনরুদ্ধার এবং পদ্ধতিগতভাবে সংগঠিত করেছিলেন। ২০০৫ সালে, তিনি অধ্যাপক ফাম মিন খাং, সঙ্গীতজ্ঞ থাও গিয়াং এবং কোয়াং লং এবং পিপলস আর্টিস্ট থান নগোয়ানের সাথে ভিয়েতনাম সঙ্গীতশিল্পী সমিতির অধীনে ভিয়েতনামী সঙ্গীত শিল্পের উন্নয়ন কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি এবং তার সহকর্মীরা অক্লান্তভাবে বিভিন্ন গ্রামীণ এলাকায় ভ্রমণ করেছিলেন বিভিন্ন Xẩm শৈলী নিয়ে গবেষণা করতে এবং হারিয়ে যাওয়া সুরগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে। তিনি এই কাজটিকে খনির আকরিকের মতো বলেছিলেন, ধীরে ধীরে Xẩm-এর আরও সম্পূর্ণ চিত্র পুনরায় তৈরি করার জন্য শব্দ সংগ্রহ করেছিলেন।

যথেষ্ট পরিমাণে মূলধন জমানোর পর, মাই টুয়েট হোয়া এবং তার সহকর্মীরা জাম (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত ধারা) কে দৈনন্দিন জীবনে আরও জনপ্রিয় করে তোলার ধারণাটি লালন করেন। তারা কর্তৃপক্ষকে হ্যানয়ের ওল্ড কোয়ার্টারে বেশ কয়েকটি পাবলিক স্পেসে নিয়মিত জাম পরিবেশনা আয়োজনের অনুমতি দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন। ২০০৯ সালে, তিনি জাম হা থান গ্রুপ প্রতিষ্ঠার জন্য সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন কোয়াং লংয়ের সাথে জুটি বেঁধেছিলেন।

কিং লে মন্দিরের সামনে সপ্তাহান্তে সন্ধ্যায় নিয়মিত পরিবেশনা বজায় রাখার পাশাপাশি, দলটি গবেষকদের সাথে কিছু প্রাচীন শাম সুর পুনরুদ্ধারের জন্যও সহযোগিতা করে, যার মধ্যে রয়েছে: শাম আন খোয়া, শাম ফোন হুয়ে, কুয়েট চি তু থান…, বিশেষ করে হ্যানয়ের বৈশিষ্ট্যযুক্ত শাম তাউ দিয়েন সুর।

শিল্পী মাই টুয়েত হোয়া "জীবন্ত মানব সম্পদ" - প্রয়াত শাম গায়ক শিল্পী হা থি কাউ-এর অসামান্য উত্তরসূরি হিসেবে পরিচিত।

তিনি "ট্রাম শাম" লোকসঙ্গীত পরিবেশনকারী প্রথম ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত, যা এমন একটি সুর তৈরি করে যা পুরানো হ্যানয়ের স্মৃতিকে দীর্ঘায়িত করতে সাহায্য করে। তিনি বিশ্বাস করেন যে শামকে আজকের শ্রোতাদের, বিশেষ করে তরুণদের, কাছে আনতে অতীতের জিনিসগুলিকে আঁকড়ে ধরে থাকা উচিত নয়। এই কারণেই হ্যানয় শাম দল প্রায়শই সমসাময়িক জীবনের প্রতিফলনকারী গান রচনা করে, যেমন: "চা শাম," "হ্যানয় ফুলের চারটি ঋতু," "হ্যানয়ের চারটি স্বাদ," ইত্যাদি; এবং এমন কাজ যা শামকে র‍্যাপ, বিটবক্স এবং হিপ হপের মতো আধুনিক শৈল্পিক উপাদানের সাথে একত্রিত করে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, মাই টুয়েত হোয়া কেবল হ্যানয় অপেরা হাউসের মর্যাদাপূর্ণ পরিবেশে জাম গান গাওয়াকে তুলে ধরতে সাহায্য করেননি, বরং তিনি ২০১৯ সালে নিনহ বিন-এ অনুষ্ঠিত প্রথম জাম গান গাওয়া উৎসবেরও সূচনা করেছিলেন। তিনি পরবর্তী প্রজন্মের শিল্পীদের প্রশিক্ষণ ও শিক্ষাদানেও অবদান রেখেছিলেন।

Xẩm (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত ধারা) এর সাথে তার ৩০ বছরের যাত্রার কথা ফিরে তাকালে, মাই তুয়েট হোয়া Xẩm কে বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্ত থেকে ফিরিয়ে আনতে, অনেক জায়গায় প্রতিধ্বনিত হতে এবং Xẩm ক্লাব প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে আরও সমর্থিত হতে অবদান রাখতে পেরে অনুপ্রাণিত এবং গর্বিত বোধ করেন। যাইহোক, তার মতে, Xẩm কে সত্যিকার অর্থে টেকসইভাবে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য, নির্দিষ্ট নীতি সহ সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির সম্পৃক্ততা প্রয়োজন। তিনি এবং তার সহকর্মীরা এমন পাঠ্যপুস্তক তৈরির জন্যও ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন যা দেশব্যাপী সঙ্গীত বিদ্যালয়গুলিতে প্রবর্তন করা যেতে পারে যাতে Xẩm পদ্ধতিগতভাবে প্রেরণ করা যায় এবং সমসাময়িক সঙ্গীতের একটি স্থায়ী অংশ হয়ে ওঠে।

ট্রাং আনহ

সূত্র: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html