দাও জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতি সংরক্ষণে ডিজিটালাইজেশন

লাও কাই একটি সাংস্কৃতিক পরিচয়ে সমৃদ্ধ এলাকা, যেখানে জাতিগত সংখ্যালঘুদের অনেক অনন্য ঐতিহ্য বিদ্যমান। ডিজিটাল রূপান্তরের ধারায়, দাও জনগোষ্ঠীর বহু আচার-অনুষ্ঠান ও লোকসংগীত সংগ্রহ, ডিজিটাইজ এবং অনলাইন প্ল্যাটফর্মে প্রচার করা হচ্ছে, যা সময়ের সাথে সাথে বিলীন হয়ে যাওয়ার ঝুঁকির মুখে ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারে নতুন দিগন্ত উন্মোচন করছে।

দাও জাতিগোষ্ঠীর জন্য, আচার-অনুষ্ঠান এবং লোকসংগীত কেবল লোকসংস্কৃতির রূপই নয়, বরং এর মধ্যে জাতিগোষ্ঠীটির ইতিহাস, বিশ্বাস, লোকজ্ঞান, রীতিনীতি, ঐতিহ্য এবং নৈতিক শিক্ষাও নিহিত রয়েছে। আধুনিক জীবনের প্রভাবে এই আচার-অনুষ্ঠানগুলো পালনের ক্ষেত্র উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। তরুণদের একটি অংশের জন্য দাও ভাষা, দাও নম লিপি, লোকসংগীত এবং তাদের ধর্মীয় রীতিনীতি শেখার সুযোগ সীমিত। একীকরণ এবং সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের প্রক্রিয়ার সাথে সাথে, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ ও হস্তান্তর বহুবিধ প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হচ্ছে।

এই পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, লাও কাই প্রদেশে অবস্থিত থাই নগুয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ের শাখা ভিয়েতনামে দাও জনগোষ্ঠীর আচার-অনুষ্ঠান ও লোকসংগীত সংরক্ষণের জন্য একটি প্রকল্প বাস্তবায়ন করেছে। এতে প্রভাষক, গবেষক, শিক্ষার্থী, প্রাদেশিক জাদুঘরের কর্মী, হ্যানয়ের বিশেষজ্ঞ এবং বিশেষ করে কারিগর ও দাও সংস্কৃতি বিষয়ে জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তিরা অংশগ্রহণ করেছেন।

দাও জাতিগোষ্ঠীর জন্য, আচার-অনুষ্ঠান এবং লোকগানে তাদের জনগণের ইতিহাস, বিশ্বাস, লোকজ্ঞান, রীতিনীতি, ঐতিহ্য এবং নৈতিকতা ও জীবন সম্পর্কিত শিক্ষা নিহিত রয়েছে।

লাও কাই প্রদেশের থাই নগুয়েন বিশ্ববিদ্যালয় শাখার অর্থনীতি ও পর্যটন অনুষদের প্রধান এবং প্রকল্প নেতা ড. ডাং থি ওয়ান-এর মতে, দাও জনগোষ্ঠীর আচার-অনুষ্ঠান এবং লোকসংগীত শুধু তাদের আধ্যাত্মিক জীবন ও বিশ্বাসকেই প্রতিফলিত করে না, বরং এতে সম্প্রদায়ের বহু ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং লোকজ্ঞানের মূল্যবোধও নিহিত রয়েছে। গবেষণা, সংগ্রহ এবং সংরক্ষণের পাশাপাশি, এই প্রকল্পটি নথি সংরক্ষণের জন্য ডিজিটাল প্রযুক্তি প্রয়োগের উপর বিশেষ জোর দেয়।

বাস্তবায়ন প্রক্রিয়ার সময়, ডিজিটাইজেশনকে প্রকল্পের অন্যতম প্রধান উপাদান হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। গবেষণা দলটি সরাসরি দাও জাতিগোষ্ঠীর বসবাসকারী এলাকাগুলোতে গিয়ে কারিগর এবং দাও সংস্কৃতি সম্পর্কে জ্ঞানীদের সাথে সাক্ষাৎ করে, তাদের আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে শেখে এবং সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করে। লিখিত নোট, অডিও রেকর্ডিং, ভিডিও রেকর্ডিং এবং ফটোগ্রাফের মাধ্যমে সংগৃহীত উপকরণ থেকে দলটি সেগুলোকে সম্পাদনা, পদ্ধতিবদ্ধকরণ এবং একটি ডিজিটাল ডেটাবেস তৈরি করে; একই সাথে, দাও জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির সংরক্ষণ, গবেষণা এবং প্রচারের উদ্দেশ্যে তারা এটিকে ওয়েবসাইট, ইউটিউব এবং ফ্যানপেজের মতো প্ল্যাটফর্মে সংরক্ষণ ও উপস্থাপন করে।

প্রকল্পের সদস্যদের মতে, বাস্তবায়ন প্রক্রিয়ার সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল ভাষার প্রতিবন্ধকতা এবং আচার-অনুষ্ঠানের স্থানের নির্দিষ্ট নিয়মকানুন। প্রতিটি দাও আচারের নিজস্ব ক্রম, নিষেধাজ্ঞা এবং তাৎপর্য রয়েছে। চিত্রগ্রহণ ও তথ্যায়ণের সাথে জড়িতদের প্রামাণিকতা নিশ্চিত করার জন্য আগে থেকেই গবেষণা করতে, সাংস্কৃতিক বিষয়গুলোকে সম্মান করতে এবং কারিগরদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করতে হয়েছিল।

লাও কাই প্রদেশের থাই নগুয়েন বিশ্ববিদ্যালয় শাখার অর্থনীতি ও পর্যটন অনুষদের প্রভাষক মিস ফাম থি কিম আন মনে করেন যে, শিক্ষাদানে ডিজিটাইজড সম্পদ কার্যকরভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। পর্যটন ও ভ্রমণ পরিষেবা ব্যবস্থাপনা এবং ডিজিটাল অর্থনীতির শিক্ষার্থীদের জন্য, আচার-অনুষ্ঠান এবং লোকসংগীত সম্পর্কিত ভিডিও , ছবি এবং প্রবন্ধগুলো দৃশ্যমান শিক্ষণ উপকরণ হিসেবে কাজ করে, যা তাদের বাস্তব অভিজ্ঞতা থেকে জরিপ ও সংকলিত তথ্যের মাধ্যমে স্থানীয় সংস্কৃতিকে জানতে সাহায্য করে।

ডিজিটাল সম্পদ সম্প্রদায়ের জন্য ঐতিহ্যের প্রবেশাধিকারও প্রসারিত করে। পূর্বে, কোনো অনুষ্ঠান দেখার জন্য সাধারণত সঠিক সময়ে ও স্থানে উপস্থিত থাকতে হতো। এখন, শুধুমাত্র একটি স্মার্টফোন বা কম্পিউটারের মাধ্যমে যে কেউ অনুষ্ঠানের অংশবিশেষ পর্যালোচনা করতে, লোকগান সম্পর্কে জানতে এবং প্রতিটি আচারের সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট ও অর্থের কিছুটা বুঝতে পারে।

তা ফিন কম্যুনের তা চাই গ্রামের কারিগর তান ভান শিউ বলেন: “দাও জনগোষ্ঠীর অনেক আচার-অনুষ্ঠান ও লোকগান আগে প্রধানত মৌখিকভাবেই প্রচলিত ছিল, তাই সময়মতো সেগুলো লিপিবদ্ধ ও সংরক্ষণ করা না হলে সহজেই হারিয়ে যেত। এখন, দাও জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী প্রার্থনা, লোকগান এবং আচার-অনুষ্ঠান লিপিবদ্ধ ও সংরক্ষণ করা খুবই উপকারী। এর মাধ্যমে পরবর্তী প্রজন্ম তাদের নিজ নিজ জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতি সম্পর্কে জানতে ও বুঝতে পারবে।”

২০২৩ থেকে ২০২৬ সালের মে মাস পর্যন্ত বাস্তবায়িত এই প্রকল্পের আওতায় দাও জনগোষ্ঠীর ৮টি ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান লিপিবদ্ধ, ডিজিটাইজ এবং সম্পাদনা করা হয়েছে; ১৬টি বিষয়ভিত্তিক উপকরণ সংগ্রহ ও উন্নয়ন করা হয়েছে; দাও জাতিগোষ্ঠীর আচার-অনুষ্ঠান ও লোকসংগীতের উপর ২টি বই প্রকাশ করা হয়েছে; এবং একটি ওয়েবসাইট, ফ্যানপেজ ও অন্যান্য ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মও তৈরি করা হয়েছে…

সামাজিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ডিজিটালাইজেশন ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানের স্থান দখল করে না, বরং বিলুপ্তির ঝুঁকিতে থাকা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণে অবদান রাখে। ডিজিটাল প্রযুক্তির মাধ্যমে দাও জনগোষ্ঠীর বহু আচার-অনুষ্ঠান, লোকগান এবং প্রথা পদ্ধতিগতভাবে সংরক্ষণ করা হয়, যা স্থানীয় বাসিন্দা, গবেষক এবং পর্যটকদের জন্য সেগুলিতে প্রবেশ করা ও সে সম্পর্কে জানা সহজ করে তোলে। বর্তমান দ্রুত ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটেও এটি একটি উপযুক্ত পন্থা।

দাও সংস্কৃতিকে ডিজিটাইজ করার কাহিনীটি দেখায় যে, প্রদেশের জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে কীভাবে প্রযুক্তি প্রয়োগ করা যেতে পারে। ভবিষ্যতে সংরক্ষণের কার্যকারিতা বাড়াতে এবং ঐতিহ্যের মূল্যকে উন্নীত করতে, নথি ডিজিটাইজ করার কাজ চালিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি, সংস্কৃতির সংরক্ষণ, পরিবেশন এবং প্রচারে প্রযুক্তি ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রয়োগ প্রসারিত করা প্রয়োজন; এবং একই সাথে, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্প্রদায়ের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসার জন্য মানবসম্পদ ও প্রযুক্তিগত অবকাঠামোকে শক্তিশালী করতে হবে।

উৎস: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html