২০০৩ সালের কনভেনশন বাস্তবায়ন এবং ইউনেস্কোর তালিকায় ঐতিহ্যের অবস্থা সম্পর্কে পর্যায়ক্রমিক প্রতিবেদন তৈরির প্রশিক্ষণ।

অনুষ্ঠানে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের প্রধানরা, ৬৩টি প্রদেশ ও শহরের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনায় নিয়োজিত বিশেষায়িত ইউনিট/বিভাগ, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের অধীনে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক গবেষণা ও প্রশিক্ষণ সংস্থার প্রতিনিধিরা, ভিয়েতনাম জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্প ইনস্টিটিউট, সঙ্গীত ইনস্টিটিউট এবং ৬৩টি প্রদেশ/শহরের ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্বকারী সাধারণ কারিগররা উপস্থিত ছিলেন।

প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিরা

এই প্রথমবারের মতো সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগ ইউনেস্কোর তালিকায় ঐতিহ্যের অবস্থা সম্পর্কে একটি জাতীয় পর্যায়ক্রমিক প্রতিবেদন তৈরির উপর একটি প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করেছে। অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে রয়েছেন ২০০৩ সালের ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সুরক্ষার জন্য কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটির উপদেষ্টা বোর্ডের সদস্য অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি হিয়েন; ভিয়েতনামে ইউনেস্কোর প্রতিনিধি অফিসের সাংস্কৃতিক বিভাগের প্রধান মিসেস ফাম থি থান হুওং।

প্রশিক্ষণটি অংশগ্রহণকারীদের বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে পর্যায়ক্রমিক প্রতিবেদন লেখার পদ্ধতি এবং কৌশল, বার্ষিক তালিকার উপর ভিত্তি করে প্রতিবেদন প্রক্রিয়ার পরিবর্তনগুলি বোঝা এবং বৃহৎ পরিসরে অস্পষ্ট ঐতিহ্য রক্ষার জন্য কার্যক্রমের একীকরণকে আরও ভালভাবে বোঝার পদ্ধতি এবং কৌশল প্রদান করে।

এটি ইউনেস্কোর তালিকাভুক্ত ঐতিহ্যবাহী অনেক প্রদেশ এবং শহরের জন্য অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করার একটি বিরল সুযোগ, ভবিষ্যতে ইতিবাচক সংযোগ এবং সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দেয়।

জাতীয় পর্যায়ক্রমিক প্রতিবেদনের সংগঠনটি ২০০৩ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা, গবেষণা, তালিকা, সনাক্তকরণ, অনুশীলন, শিক্ষাদান, প্রচার এবং প্রবর্তন সংক্রান্ত ইউনেস্কো কনভেনশনে অংশগ্রহণের সময় তার প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নে ভিয়েতনামের প্রচেষ্টা এবং ভূমিকা প্রদর্শন করে; ২০০৩ সালে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত ইউনেস্কো কনভেনশনের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিশ্চিত করে, সেইসাথে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কার্যকারিতা মূল্যায়ন এবং ইউনেস্কো কর্তৃক অস্পষ্ট ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা ও প্রচারের জন্য কার্যক্রম।

একই সাথে, এটি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি সকল স্তরের কারিগর, ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায় এবং কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব এবং ভালোবাসা প্রদর্শন করে।

২০০৩ সালে জাতিসংঘের শিক্ষা , বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) কর্তৃক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষার জন্য কনভেনশন গৃহীত হয়। ২০০৫ সালের ২০ সেপ্টেম্বর, ভিয়েতনাম আনুষ্ঠানিকভাবে এই গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক কনভেনশনে যোগদানকারী প্রথম ৩০টি দেশের মধ্যে একটি হয়ে ওঠে, যা ইউনেস্কো এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশের সাথে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের আন্তর্জাতিক ভূমিকার একীকরণ এবং সংজ্ঞা প্রদান করে।

সেই প্রক্রিয়ায়, ২০০৩ সালের কনভেনশন একটি গুরুত্বপূর্ণ আইনি হাতিয়ার যা ভিয়েতনামে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সুরক্ষা এবং প্রচারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং উপযুক্ত নীতি এবং নির্দেশিকা প্রণয়নে ভিয়েতনামকে অভিমুখীকরণ এবং সমর্থন করার ক্ষেত্রে অবদান রাখে।

২০০১ সালে, প্রথমবারের মতো, অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আনুষ্ঠানিকভাবে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল, যা সমগ্র সমাজের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কে সচেতনতায় একটি বড় এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন এনেছিল, যা সাধারণভাবে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য এবং বিশেষ করে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সুরক্ষা এবং প্রচারে অবদান রেখেছিল।

২০০১ সালে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন প্রতিষ্ঠার পর থেকে, অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কিত অনেক বিষয়বস্তু আইনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সুরক্ষা নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি পৃথক অধ্যায় রয়েছে।

এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনামের ১৫টি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ইউনেস্কোর তালিকায় তালিকাভুক্ত রয়েছে।

আইনে বর্ণিত অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বিষয়বস্তু গত ২০ বছরে সাধারণভাবে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষার অর্জনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে, ২০০৩ সালের আন্তর্জাতিকভাবে অত্যন্ত প্রশংসিত কনভেনশনের চেতনা এবং বিধান অনুসারে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের কার্যক্রমের ভারসাম্য বজায় রেখেছে, অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সুরক্ষায় অবদান রেখেছে, মানবতার একটি সাধারণ চিত্র এবং সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য তৈরি করেছে।

২০০৩ সালের কনভেনশন অনুসারে, অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষার ব্যবস্থাগুলির মধ্যে কেবল তালিকায় অন্তর্ভুক্তি অন্তর্ভুক্ত নয়, বরং দেশগুলিকে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষার জন্য অন্যান্য ব্যবস্থা গ্রহণের প্রয়োজনীয়তাও অন্তর্ভুক্ত, যার মধ্যে খোদাই করা এবং অস্পষ্ট অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

২০০৩ সালের কনভেনশনের সদস্য রাষ্ট্রগুলির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং বাধ্যতামূলক ব্যবস্থা হল ইউনেস্কোর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অবস্থা সম্পর্কে প্রতিবেদন তৈরির কাজ সম্পাদন করা।

প্রতিবেদন তৈরির মাধ্যমে, ব্যবস্থাপনা সংস্থা, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়গুলি ঐতিহ্যের অবস্থা স্পষ্টভাবে বুঝতে পারে এবং সাম্প্রতিক সময়ে বাস্তবায়িত অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা ও প্রচারের ব্যবস্থাগুলিও বুঝতে পারে।

এই প্রতিবেদনটি ২০০৩ সালের ইউনেস্কো কনভেনশন ফর দ্য সেফগার্ডিং অফ দ্য ইনট্যাঞ্জিবল কালচারাল হেরিটেজ-এর আন্তঃসরকারি কমিটি দ্বারা পর্যালোচনা, মূল্যায়ন এবং মন্তব্য করা হবে। প্রতিবেদনের বিষয়বস্তুতে শিলালিপির সময়ের তুলনায় ঐতিহ্যের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক কার্যাবলীর পরিবর্তন চিহ্নিতকরণ; সম্প্রদায়ের জন্য ঐতিহ্যের বর্তমান তাৎপর্য; পূর্ববর্তী সময়ের তুলনায় ঐতিহ্যের বর্তমান প্রাণবন্ততা; অনুশীলন, শিক্ষাদানের অবস্থা, শিক্ষণের সময়কালের তুলনায় ঐতিহ্যের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক কার্যাবলীর পরিবর্তন; যেসব ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে এবং বাস্তবায়িত হচ্ছে; ঐতিহ্য রক্ষায় সম্প্রদায়, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং সমাজের অংশগ্রহণ...

এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনামে ইউনেস্কো কর্তৃক তালিকাভুক্ত ১৫টি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে। এর মধ্যে ১৩টি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় তালিকাভুক্ত এবং ০২টি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় তালিকাভুক্ত।

ইউনেস্কোর তালিকায় শিলালিপি অন্তর্ভুক্ত করা অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য অনেক কার্যক্রমের মধ্যে একটি।

এই অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলি ৬৩টি প্রদেশ এবং শহরে ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছে। ইউনেস্কোর তালিকায় অন্তর্ভুক্তির কার্যক্রম অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য অনেক কার্যক্রমের মধ্যে একটি।

তবে, নিবন্ধনের পর, সকল স্তরের কর্তৃপক্ষ এবং ঐতিহ্যের বিষয়বস্তু সম্প্রদায়কে ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারে আরও দায়িত্বশীল হতে হবে, যাতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সাংস্কৃতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক জীবনে ইতিবাচক অবদান রাখতে পারে এবং দেশের উন্নয়নে অবদান রাখতে পারে।

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংক্রান্ত আইন বাস্তবায়ন ও উন্নতি জোরদার করার মাধ্যমে এবং ২০০৩ সালের ইউনেস্কো কনভেনশন বাস্তবায়নের দৃঢ় অঙ্গীকারের মাধ্যমে, ভিয়েতনাম মানবজাতির অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষায় তার অভিজ্ঞতা এবং প্রচেষ্টা এবং দায়িত্ব প্রদর্শন করে আসছে; আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে দেশের অবস্থান এবং ভাবমূর্তি বৃদ্ধিতে অবদান রাখছে। ভিয়েতনাম সর্বদা ইউনেস্কো এবং ২০০৩ সালের কনভেনশনের একটি সক্রিয় এবং দায়িত্বশীল সদস্য, পাশাপাশি বিশ্বে সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য রক্ষা এবং অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখার ক্ষেত্রে দৃঢ়ভাবে স্বনির্ভর। অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রতিটি সম্প্রদায় এবং দেশের সংস্কৃতি, অর্থনীতি এবং সমাজের টেকসই উন্নয়নে ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।/।

সূত্র: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm