পুরনো নাম মনে পড়ে গেল।

হো চি মিন সিটির ২-স্তরের স্থানীয় সরকার ব্যবস্থা সম্পন্ন হওয়ার পরপরই, হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস তাৎক্ষণিকভাবে পাঠকদের কাছে দুই লেখক লে ডুক কুই এবং হুইন আই থাই-এর "ওল্ড নেমস রিমেম্বর্ড" প্রকাশনাটি পাঠায়। বইটি পাঠকদের হো চি মিন সিটির ১৬৮টি কমিউন, ওয়ার্ড এবং বিশেষ অঞ্চলের নামের উৎপত্তি এবং অর্থ সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে।

এমন কিছু নাম আছে যা বছরের পর বছর ধরে চলে এসেছে, যেমন অতীতের প্রতিধ্বনি যা আজকের জীবনে এখনও প্রতিধ্বনিত হয়। প্রতিটি স্থানের নাম, প্রতিটি ওয়ার্ড, প্রতিটি কমিউন, প্রতিটি ভূমি এলাকা কেবল মানচিত্রে একটি প্রশাসনিক প্রতীক নয়, বরং ইতিহাসের একটি চিহ্নও, বহু প্রজন্মের মানুষের যারা নতুন জমি খুলেছেন, বসবাস করেছেন, ক্যারিয়ার প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং তাদের নিজস্ব গল্প রেখে গেছেন। হো চি মিন সিটির পুরানো স্থানের নাম যেমন তান দিন, বেন থান, বান কো, জুয়ান হোয়া, নিইউ লোক, খান হোই, গিয়া দিন, চো লোন..., থেকে আজকের নাম যেমন ট্যান মাই, ডিয়েন হং, বিন তান, ডুক নুআন... বিশেষ করে, হো চি মিন সিটি আজ তার স্থান প্রসারিত করেছে: ডি ডি হোং, আন ডি হোং, আন হোয়ান, আন হোয়ান-এর মতো। বিন হোয়া, লাই থিউ, থুয়ান আন, থুয়ান গিয়াও, থু দাউ মট, বা রিয়া, ভুং তাউ, তাম থাং, রাচ দুয়া, ফুওক থাং, লং হুওং, তান হাই, তান ফুওক...

অতীত হোক বা বর্তমান, প্রতিটি নামের নিজস্ব অর্থ এবং মূল্য রয়েছে, যা শহরের মানুষের উত্থান-পতন এবং জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। কিছু নাম ভূমির প্রতি একটি নির্দিষ্ট আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে, অথবা কেবল একটি প্রাকৃতিক ঘটনা; এমন নামও রয়েছে যা আমাদের প্রাচীনদের কথা মনে করিয়ে দেয় যেমন ট্রু ভ্যান থো, কাউ ওং ল্যান, বে হিয়েন, বা দিয়েম, থু ডুক, বা রিয়া।

"ওল্ড নেম রিমেম্বার্ড" প্রকাশনাটি এই সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল, যা দুই লেখক লে ডুক কুই এবং হুইন আই থাইয়ের তৎপরতা এবং প্রকাশনা ইউনিটের দক্ষতা প্রদর্শন করে এবং এটি পূর্বপুরুষদের প্রতি "অতীত পর্যালোচনা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশের" একটি উপায় যারা এই অঞ্চল সম্প্রসারণ এবং হো চি মিন সিটির চেহারা তৈরিতে অবদান রেখেছিলেন। বইটি সংক্ষিপ্ত, যারা আজ শহরের ১৬৮টি কমিউন, ওয়ার্ড এবং বিশেষ অঞ্চলের নামের উৎপত্তি এবং অর্থ সম্পর্কে জানতে চান তাদের জন্য একটি দরকারী হ্যান্ডবুকের মতো।

হো সন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html