পুরোনো নাম স্মৃতি জাগিয়ে তোলে।

হো চি মিন সিটি তার দ্বি-স্তরীয় স্থানীয় সরকার কাঠামো সম্পন্ন করার পরপরই, হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস লেখক লে ডুক কুই এবং হুইন আই থি রচিত 'পুরানো নাম স্মরণ' নামক প্রকাশনাটি পাঠকদের কাছে দ্রুত পাঠিয়ে দেয়। এই বইটিতে হো চি মিন সিটির ১৬৮টি কমিউন, ওয়ার্ড এবং বিশেষ অঞ্চলের নামের উৎস ও অর্থ সম্পর্কে পাঠকদের তথ্য প্রদান করা হয়েছে।

এমন কিছু নাম আছে যা কালের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে, যেন অতীতের প্রতিধ্বনি আজও জীবনে অনুরণিত হয়। প্রতিটি স্থানের নাম, প্রতিটি ওয়ার্ড, প্রতিটি কমিউন, প্রতিটি অঞ্চল শুধু মানচিত্রের একটি প্রশাসনিক প্রতীকই নয়, বরং ইতিহাসেরও এক চিহ্ন; সেই অগণিত প্রজন্মের স্মৃতিচিহ্ন, যারা একসময় এখানে বসতি স্থাপন করেছিল, জীবনযাপন করেছিল এবং নিজেদের জীবন গড়ে তুলেছিল, রেখে গেছে তাদের গল্প। হো চি মিন সিটির পুরানো স্থানের নাম যেমন তান দিন, বেন থান, বান কো, জুয়ান হোয়া, নিইউ লোক, খান হোই, গিয়া দিন, চো লোন..., থেকে আজকের নাম যেমন তান মাই, ডিয়েন হং, বিন তান, ডুক নুআন... বিশেষ করে, আজকের হো চি মিন সিটি তার নতুন নাম ডি হোং, ডি হোং, ডি হোংয়ের মতো বিস্তৃত করেছে। হিপ, আন ফু, বিন হোয়া, লাই থিউ, থুয়ান আন, থুয়ান গিয়াও, থু দাউ মট, বা রিয়া, ভুং তাউ, তাম থাং, রাচ দুয়া, ফুওক থাং, লং হুওং, তান হাই, তান ফুওক...

অতীত হোক বা বর্তমান, প্রতিটি নামেরই নিজস্ব অর্থ ও মূল্য রয়েছে, যা নগরীর অধিবাসীদের জীবনের উত্থান-পতনের সাথে জড়িত। কিছু নাম এই ভূমির প্রতি এক বিশেষ আকাঙ্ক্ষা বা নিছক কোনো প্রাকৃতিক ঘটনাকে প্রকাশ করে; অন্যগুলো অতীতের মানুষদের স্মৃতি জাগিয়ে তোলে, যেমন Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức, এবং Bà Rịa।

এই সময়েই 'অতীতকে স্মরণ' নামক প্রকাশনাটি উন্মোচিত হয়, যা দুই লেখক লে দুক কুই ও হুইন আই থি এবং প্রকাশনা সংস্থাটির দ্রুত চিন্তাভাবনার পরিচয় দেয়। এটি হো চি মিন সিটির ভূখণ্ড সম্প্রসারণ এবং এর রূপদানে অবদান রাখা পূর্বপুরুষদের 'স্মরণ ও শ্রদ্ধা নিবেদনের' একটি মাধ্যম হিসেবেও কাজ করে। বইটি সংক্ষিপ্ত এবং এটি এমন যেকোনো ব্যক্তির জন্য একটি দরকারি নির্দেশিকার মতো, যিনি বর্তমানে শহরটির ১৬৮টি কমিউন, ওয়ার্ড এবং বিশেষ অঞ্চলের নামের উৎস ও অর্থ সম্পর্কে জানতে চান।

হো সন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html