তুমি এত চিন্তিত কেন? আমি শুনেছি এটার সুপার টাইফুন হওয়ার সম্ভাবনা আছে, কিন্তু এটা এখনও অনেক দূরে; এই মুহূর্তে এটা শুধু ফিলিপাইনের উপকূলের কাছেই আছে।
শুধু নামটা শুনলেই গা শিউরে ওঠে, মেখলা, যার অর্থ বজ্রের দেবতা।
ওহ, এই নামটা থাইল্যান্ড দিয়েছে।
বজ্র দেবতা নাম দেওয়ার জন্য আর কোনো নাম কি ছিল না? আমি আশা করি সেই দেবতার এমন কোনো অলৌকিক শক্তি নেই যা মানুষের উপকারে আসবে।
কিন্তু আমরা যদি এর অন্য কোনো নাম দিতাম, তাহলেও তার আপত্তি থাকত। তিনি বলেছিলেন লিন্ডা নামটি সুন্দর কিন্তু ধ্বংসাত্মক, এবং তিনি থাই টি নামের সমালোচনা করেছিলেন কারণ এটি খুব মিষ্টি হলেও অনেক তিক্ততা সৃষ্টি করে...
তারপর ঝড়টির জন্য একটি উপযুক্ত নাম খুঁজে বের করুন।
এটা শুধু আলাদা করে চেনার জন্য একটা নাম। আন্তর্জাতিকভাবে এর যে অর্থ, সেভাবেই পড়ুন, তাহলেই দেখবেন যে 'বজ্র দেবতা' ঠিক থাই চায়ের মতোই। যদি আপনি এর অর্থ অনুবাদ করতে থাকেন এবং নানা রকম চিন্তা করতে থাকেন, তাহলে দেখবেন প্রত্যেকটা নামই আপনার কাছে জঘন্য লাগছে।
- !!!
উৎস: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm








