ভিয়েতনামে কপিরাইট লঙ্ঘন একটি গুরুতর সমস্যা হয়েই আছে। বর্তমানে একটি সাধারণ রীতি হলো, প্রকাশকরা যথেচ্ছভাবে অন্যের সৃষ্টিকর্ম নিয়ে বই আকারে প্রকাশ করে। যদি কেউ বিষয়টি জানতে না পারে, তবে সাধারণত কোনো সমস্যা হয় না, কিন্তু যদি কেউ তা জেনে ফেলে, তবে প্রকাশক কেবল নামমাত্র রয়্যালটি প্রদান করে।
এসজিজিপি সংবাদপত্রের প্রতিবেদন অনুসারে, আন ফুওক বুকস ভিয়েতনাম কোং, লিমিটেড এবং ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউসের যৌথ উদ্যোগে প্রকাশিত 'লার্জ প্রিন্ট বুক - পোয়েমস ফর চিলড্রেন লার্নিং টু রিড' নামক প্রকাশনাটিতে খুচ হং থিয়েন, দিন হা, হো হুই সন প্রমুখ লেখকের কবিতা অনুমতি ছাড়াই ব্যবহার করা হয়েছে। লেখিকা খুচ হং থিয়েন এ বিষয়ে মুখ খুললে, প্রকাশক ঘোষণা করে যে তারা বইটির ১০টি সৌজন্যমূলক কপি এবং দুটি কবিতার জন্য ১,৪০,০০০ ভিয়েতনামী ডং রয়্যালটি পাঠাবে। কিন্তু প্রায় ২০ দিন পরেও, লেখিকা খুচ হং থিয়েন শুধুমাত্র সৌজন্যমূলক কপিগুলোই পেয়েছেন এবং রয়্যালটি এখনও পরিশোধ করা হয়নি।
লেখক হু ভি-র "আয়নায় তাকিয়ে থাকা গরু" কবিতাটি "নার্সারি রাইমস - পোয়েমস - স্টোরিজ ফর বেবিজ লার্নিং টু স্পিক" (দাই মাই বুকস এবং ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস) বইটিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরে "পোয়েমস ফর বেবিজ লার্নিং টু স্পিক" (দাই মাই বুকস এবং ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস) নামক আরেকটি বইয়েও প্রকাশিত হয়। বই দুটিতে কবিতাটি প্রকাশিত হওয়ার উভয় ঘটনা সম্পর্কেই হু ভি অবগত ছিলেন না । তিনি বলেন: "২০২২ সাল পর্যন্ত আমি বিষয়টি জানতাম না, যখন আমি ঘটনাক্রমে জানতে পারি যে 'নার্সারি রাইমস - পোয়েমস - স্টোরিজ ফর বেবিজ লার্নিং টু স্পিক' বইটিতে আমার কবিতাটি রয়েছে, তখন আমি আমার ব্যক্তিগত পেজে অভিযোগ জানাই। একজন পুরোনো পরিচিত আমার সাথে যোগাযোগ করে রয়্যালটি হিসেবে ৩,০০,০০০ VND দেওয়ার প্রস্তাব দেন। সৌজন্যবশত আমি বিষয়টি ছেড়ে দিই। কিন্তু সম্প্রতি আমি জানতে পারি যে, কোনো রকম যোগাযোগ ছাড়াই কবিতাটি আবার 'পোয়েমস ফর বেবিজ লার্নিং টু স্পিক' বইটিতে প্রকাশিত হয়েছে। একজন লেখক হিসেবে আমি হতাশ, কারণ আমাকে সম্মান জানানো হয়নি।"
২০০৪ সালে ভিয়েতনাম মেধাস্বত্ব ও কপিরাইট সুরক্ষা সংক্রান্ত বার্ন কনভেনশনে যোগদান করে এবং তারপর থেকে ২০ বছর কেটে গেছে। আমাদের মেধাস্বত্ব আইন এবং প্রকাশনা আইনও রয়েছে, যার সবচেয়ে মৌলিক নীতি হলো, লেখকের অনুমতি ছাড়া কোনো সৃষ্টিকর্মের ব্যবহার কপিরাইট লঙ্ঘন বলে গণ্য হবে। এক্ষেত্রে, লঙ্ঘনটি আবিষ্কৃত হওয়ার পর এটিকে অনুগ্রহ হিসেবে গণ্য করে শুধু রয়্যালটি প্রদানের পরিবর্তে, সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোকে লেখককে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
সমস্ত যুক্তিই খুব দুর্বল, অথচ নীতিগতভাবে, লেখকের অনুমতি ছাড়া কোনো ব্যক্তি বা সংস্থা কোনো সৃষ্টিকর্ম ব্যবহার করতে পারে না। তাছাড়া, এই যুগে একজন লেখক সম্পর্কে তথ্য খুঁজে বের করা মোটেও কঠিন নয়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, এই সত্তাগুলো আইনের মধ্যে থেকে জীবনযাপন ও কাজ করতে চায় কি না!
কুইন ইয়েন
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
