ফান জুয়ান লুয়াতের ঝড় থেকে আহরিত কবিতা

ন্গে আনে হাই স্কুলে পড়ার সময়েই তাঁর কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল, এরপর হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য পড়ার সময় তাঁর লেখার ব্যাপক বিকাশ ঘটে। তবুও, সাংবাদিকতায় অক্লান্তভাবে কর্মজীবন গড়ার পর, ফান জুয়ান লুয়াত ৬০ বছর বয়সের পরে (ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, ২০২৪) ৭০টিরও বেশি কবিতা সম্বলিত তাঁর কাব্যগ্রন্থ *Tiếng làng* (গ্রামের কণ্ঠস্বর) প্রকাশনায় কিছুটা দ্বিধা নিয়েই প্রকাশ করেন।

সাংবাদিক ও কবি ফান জুয়ান লুয়াত ( ফু ইয়েন রেডিও ও টেলিভিশন স্টেশনের পরিচালক)

ছবি: দাও ডুক তুয়ান

‘ভিলেজ সাউন্ডস’ -এ আমি আবার এমন একটি কবিতার দেখা পেলাম যা ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে দীর্ঘদিন ধরে আলোচনার বিষয় ছিল:

আমি হ্যানয়কে খুব মিস করি!

সুগন্ধি দুধফুল শরতের ঘুম পাড়িয়ে দেয়।

কুমিরগুলো বিকেলে হেঁটে বেড়ানো মানুষগুলোকে দেখছিল।

বাঁধের ধার বরাবর টারমিনালিয়া ক্যাটাপ্পা গাছের পাতাগুলো বিষণ্ণভাবে উল্টো হয়ে ঝুলে আছে।

(হ্যানয়)

ফান শুয়ান লুয়াতের কবিতা ভঙ্গুর ভালোবাসা ও বিরহের কোমল সুবাস এবং প্রাণবন্ত রঙে পরিপূর্ণ:

আমি বাগানের গেট খুলে অনেক অদ্ভুত ঘাস সংগ্রহ করলাম।

আর শরতের রঙ আজও রয়ে গেছে।

(শরৎ ২)

চেস্টনাট ফুলের সুবাস সূক্ষ্ম ও অদ্ভুত।

তাকে বলো, ওই জায়গাটা আমি।

(চেস্টনাট ফুল)

আমি ফান শুয়ান লুয়াতের চতুর্পদী কবিতাগুলো দেখে অত্যন্ত মুগ্ধ, বিশেষ করে তাঁর ছয়-আট অক্ষরের চতুর্পদীগুলো। সেগুলো সংকুচিত, ঘনীভূত, এবং এমনকি অস্পষ্টভাবে ভাবোদ্দীপক:

আমরা আমাদের প্রেমলীলা নিশ্চিহ্ন করতে ফিরে যাচ্ছি।

বর্ষাকালে জলের ফেনার মতো আমার ভাগ্যও চিংড়ি বা কাঁকড়ার মতো।

মাঠের মাঝখানে খড়ের গাদা পোড়ানো হয়েছিল।

বেশি ভিজে যাওয়া এড়াতে ঝুলিয়ে রাখি, আমার চিংড়ি আর কাঁকড়া প্রেমীরা।

(পা দিয়ে আঘাত করা)

সারাজীবনের হাসি, সারাজীবনের হৃদয়ভঙ্গ।

বিপজ্জনক পারিপার্শ্বিকতার মাঝে অনিয়ন্ত্রিতভাবে হাসা।

গভীর বিষাদের মাঝেও হাসির ছড়াছড়ি।

ঝড়ের মাঝে হেসে আমি শান্তি খুঁজে পাই।

(হাসি)

একদিনে এতটাই তিক্ততা থাকে।

একসময় ছিল সেই তিক্ততা, আর এখন চারিদিকে মিষ্টি সুবাস।

আজীবন দুঃখ ও ক্ষোভের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর।

এক বাটি ভাত, জীবনের প্রতি কৃতজ্ঞতার নিদর্শন।

(একদিন)

আমার সামনে এসে দাঁড়ায় ঝড় থেকে আহরিত পঙক্তি। নিঃসন্দেহে, ঝড় না থাকলে কবিরও জন্ম হয় না। হয়তো কেবল কবিতাই মানবজীবনের তিক্ততাকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে পারে। এগুলি ফানের প্রেম কবিতার মর্মস্পর্শী পঙক্তি:

অনেক বিনিদ্র রাত

তোমাকে মিস করি।

জ্বলন্ত মোমবাতির মতো বসে থাকা

কল করুন

একটি নীরব নক্ষত্র

(১ মনে রাখবেন)

শূন্যতার সামনে নতজানু হওয়া

আমি তোমাকে গোধূলির একটি মোমবাতি নিবেদন করি।

আপনার হাত প্রসারিত করুন

বজ্রপাত

উত্তাল ঢেউ

ঝুলন্ত হৃদয়

বিষণ্ণ নীরবতা

মে

(২ মনে রাখবেন)

ওহ, আমি আবার ঘুমিয়ে পড়ব।

ঘুমপাড়ানি গানটি শিশুর প্রতিচ্ছবিকে দোলনায় নিয়ে আসে।

আমি কারো জন্য দুঃখ অনুভব করি।

যে সময়ে তুমি একা ছিলে, সেই সময়ের ছায়ায় আমাকে ঘুম পাড়িয়ে দাও।

(শিরোনাম ২ নেই)

ফান জুয়ান লুয়াত মেকং ডেল্টার সেই প্রত্যন্ত, জনমানবহীন ভূখণ্ডটি সম্পর্কে লিখেছেন:

দুর্ভিক্ষের মাঝেও মা তার সন্তানকে ঘুমপাড়ানি গান শোনায়... ওহ্...

গোলাগুলির মাঝে একটি শিশুর ঘুম।

শিশুর ঘুম, যা একসময় ঢেউয়ের শব্দে মুখরিত থাকত।

ধান গাছ একটি কঠিন ও শ্রমসাধ্য গর্ভধারণকাল অতিক্রম করে।

(কেন্দ্রীয় অঞ্চল)

ফান জুয়ান লুয়াত তার মা এবং তার জন্মস্থান ন্গে আন সম্পর্কে বলা প্রতিটি কথা সযত্নে লালন করেন:

আমার মা এখনও তালি দেওয়া পোশাক পরেন।

সারা বছর ধরে শসা এবং টমেটো

কুয়াশা রুপালি সুতোর মতো ঝুলে আছে।

প্রখর রোদে আমার গায়ের রঙ পাল্টে গেল।

(মা)

মার্চ মাসে বজ্রের শব্দটা অন্যরকম।

সূর্য ঝলমল করছিল, তারপর হঠাৎ বিকেলের এক পশলা বৃষ্টি নামল।

লাল শিমুল ফুল তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে কখনো ব্যর্থ হয়নি।

নদীর তীর আবারও জ্বলছিল।

(মার্চ)

সন্ধ্যায় ঠিকাদার পথের ধারে কোথায় বেগুনি ফুল ছড়িয়ে দিয়েছিল?

আমার বয়স কুড়ি, আমি রাস্তায় বাতাসের বিপরীতে হাঁটছি।

(ভূমি)

সাংবাদিক ও কবি ফান জুয়ান লুয়াতের কাব্য সংকলন "ভিলেজ ভয়েসেস"

ছবি: দাও ডুক তুয়ান

কবিদের আবেগের গভীরতায় ভিন্নতা দেখা যায়। যে ভূমিতে তিনি কয়েক দশক ধরে বাস করেছেন, সেই ভূমিকে 'ঋণ শোধ' করার জন্য ফান জুয়ান লুয়াত একটি কবিতা লিখেছেন:

তুয় হোয়া

প্রতিদিন

এখনও বাতাস বইছে

নীল আকাশে একটি চিরকুটের মতো

প্রাচীন টাওয়ার

নীল সাগরের সুরের মতো

সে আনন্দের সাথে লাফিয়ে লাফিয়ে এগিয়ে গেল।

আছড়ে পড়া ঢেউ

(তুয় হোয়া বাতাস)

সৌন্দর্যের জন্য এক কল্যাণকর স্বপ্ন, বহু সংঘাতে জর্জরিত মানবতার জন্য:

একদিনের তোলপাড়ের পর পৃথিবী শান্ত হলো।

সম্ভবত মানবজাতি যুদ্ধবিগ্রহের কথা ভুলে গেছে।

...

তোমার সৌন্দর্য দেখে আমি হঠাৎ কবি হয়ে যাই।

আর চাঁদের সুরে কম্পিত হও।

এবং মানবজাতির চিরন্তন কামনা।

বেথোভেনের সংগীতের সুরে নিশ্চিন্তে ঘুমান।

(চাঁদ)

জীবন ও প্রেম নিয়ে কবিতা লেখার পাশাপাশি ফান শুয়ান লুয়াত শিশুসাহিত্যিকও। তিনি তাঁর নিজের শৈশবের দৃষ্টিকোণ থেকে লেখেন, একজন বাবার দৃষ্টিকোণ থেকে যিনি তাঁর সন্তানকে দোল দিয়ে ঘুম পাড়াচ্ছেন:

শিশুটির চোখ দুটো পুরোপুরি খোলা।

বিশুদ্ধ এবং রঙিন

ফুলের কুঁড়িটি সবেমাত্র ফুটতে শুরু করেছে।

ঘুড়িটা হেলেদুলে দোলে।

(শিশুর মার্বেল)

শিশুটি অপেক্ষা করছিল, তার চোখ দুটো লাল ও ফোলা ছিল।

আমার মা এক অসীম স্থানে আছেন।

কাজের তিনটি ব্যাগ

তিনি কুঁজো ছিলেন এবং তার চুল সাদা ছিল।

(শিশুটা বাবার জন্য অপেক্ষা করছে)

আমার সমমনা বন্ধু, আমি আপনার কাছে কবি ফান জুয়ান লুয়াতের কাব্যগ্রন্থ " ভিলেজ সাউন্ডস" উপস্থাপন করতে চাই।

সাংবাদিক ও কবি ফান জুয়ান লুয়াত ১৯৬৪ সালে ন্গে আন প্রদেশের ইয়েন থান জেলার হোয়া থান গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাহিত্যে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি বর্তমানে ফু ইয়েন রেডিও ও টেলিভিশন স্টেশনের পরিচালক।

প্রকাশিত বই: Tiếng làng ( কবিতা সংকলন, ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, ২০২৪ ); আসন্ন: Võ Văn Và… ( প্রবন্ধ ও প্রতিবেদন সংকলন ), Chuyện làng ( গদ্য সংকলন ) ।

উৎস: https://thanhnien.vn/tho-chat-tu-bao-dong-cua-phan-xuan-luat-185241121085446955.htm