প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন উপ-প্রধানমন্ত্রীদের দায়িত্ব অর্পণ করেছেন

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন উপ-প্রধানমন্ত্রীদের দায়িত্ব অর্পণ করে ২৮শে আগস্ট, ২০২৪ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ৯১৯/কিউডি-টিটিজি স্বাক্ষর করেছেন।

1. উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন

ক) স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করবেন।

খ) কর্মক্ষেত্র পর্যবেক্ষণ এবং নির্দেশনা:

- বিনিয়োগ পরিকল্পনা; পূর্বাভাস এবং সামষ্টিক অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনা নীতি।

- ব্যবসার ধরণ উন্নয়নশীল। যৌথ অর্থনীতি, সমবায়।

- অপরাধ প্রতিরোধ।

- চোরাচালান এবং বাণিজ্য জালিয়াতি প্রতিরোধ করুন।

- দুর্নীতি দমন; পরিদর্শন, অভিযোগ এবং নিন্দা নিষ্পত্তি।

- জাতিগততা, ধর্ম; অনুকরণের নিয়মিত বিষয় - পুরষ্কার, প্রশাসনিক সংস্কার, ডিজিটাল রূপান্তর।

- অ্যামনেস্টি।

- বিচার বিভাগীয় সংস্কার। সরকার, সুপ্রিম পিপলস কোর্ট এবং সুপ্রিম পিপলস প্রসিকিউরেসির মধ্যে কাজের সমন্বয়।

- নির্ধারিত ক্ষেত্রগুলিতে নির্ধারিত কর্তৃপক্ষের মধ্যে বিনিয়োগ প্রকল্পগুলির জন্য বিনিয়োগ নীতি অনুমোদন করুন।

গ) তদারকি ও নির্দেশনা: পরিকল্পনা ও বিনিয়োগ মন্ত্রণালয়, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, সরকারি পরিদর্শক, জাতিগত কমিটি, সরকারি অফিস।

ঘ) দায়িত্ব: অপরাধ প্রতিরোধ বিষয়ক পরিচালনা কমিটির প্রধান; চোরাচালান, জালিয়াতি এবং জাল পণ্যের বিরুদ্ধে জাতীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান; ০৩টি জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচি বাস্তবায়নের জন্য কেন্দ্রীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান: ২০২১-২০২৫ সময়ের জন্য নতুন গ্রামীণ নির্মাণ, ২০২১-২০২৫ সময়ের জন্য টেকসই দারিদ্র্য হ্রাস, ২০২১-২০৩০ সময়ের জন্য জাতিগত সংখ্যালঘু এবং পাহাড়ি অঞ্চলে আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন; যৌথ অর্থনীতি এবং সমবায়ের উদ্ভাবন এবং উন্নয়নের জন্য পরিচালনা কমিটির প্রধান; জাতীয় কাউন্সিল এবং কমিটির চেয়ারম্যান, পরিচালনা কমিটির প্রধান, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে পরিকল্পনা মূল্যায়নের জন্য কাউন্সিলের চেয়ারম্যান।

ঘ) প্রধানমন্ত্রীর অনুপস্থিতিতে এবং প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত অবস্থায় প্রধানমন্ত্রীর পক্ষে সরকারি কাজ বাস্তবায়নের নির্দেশনা দেবেন।

২. উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা

ক) কর্মক্ষেত্র পর্যবেক্ষণ এবং নির্দেশনা:

- পরিবহন; ট্র্যাফিক শৃঙ্খলা এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করা।

- নির্মাণ।

- সম্পদ এবং পরিবেশ; জলবায়ু পরিবর্তন।

- কৃষি ও গ্রামীণ উন্নয়ন, নতুন গ্রামীণ নির্মাণ; বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধ, অনুসন্ধান ও উদ্ধার।

- জাতীয় মাস্টার প্ল্যান, আঞ্চলিক পরিকল্পনা, প্রাদেশিক পরিকল্পনা।

- জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প, নির্ধারিত ক্ষেত্রগুলির কর্তৃত্বাধীন মৌলিক নির্মাণ বিনিয়োগ প্রকল্প।

- অর্থনৈতিক অঞ্চল, শিল্প অঞ্চল, রপ্তানি প্রক্রিয়াকরণ অঞ্চল।

- বিডিং সংক্রান্ত সাধারণ প্রক্রিয়া এবং নীতি (ক্ষেত্রের দায়িত্বে থাকা উপ-প্রধানমন্ত্রীদের নির্দেশে বিশেষায়িত ক্ষেত্রে বিডিং-সম্পর্কিত কাজ সমাধান করা)।

খ) তদারকি ও নির্দেশনা: পরিবহন মন্ত্রণালয়, নির্মাণ মন্ত্রণালয়, প্রাকৃতিক সম্পদ ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়, কৃষি ও গ্রামীণ উন্নয়ন মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনাম সামাজিক বিজ্ঞান একাডেমি, ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়, ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হো চি মিন সিটি।

গ) দায়িত্ব: জাতীয় পরিকল্পনা পরিষদের চেয়ারম্যান; জলসম্পদ সংক্রান্ত জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান; ভিয়েতনামে ভিয়েতনাম উপ-কমিটির চেয়ারম্যান - রাশিয়ান ফেডারেশন আন্তঃসরকারি কমিটি; জাতীয় ট্রাফিক নিরাপত্তা কমিটির চেয়ারম্যান; জাতীয় বেসামরিক বিমান চলাচল নিরাপত্তা কমিটির চেয়ারম্যান; ভিয়েতনাম মেকং নদী কমিশনের চেয়ারম্যান; আবাসন নীতি এবং রিয়েল এস্টেট বাজার সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান; সবুজ বৃদ্ধি সংক্রান্ত জাতীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান; প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান; জাতীয় পরিষদ এবং কমিটির চেয়ারম্যান, পরিচালনা কমিটির প্রধান, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে পরিকল্পনা মূল্যায়ন কাউন্সিলের চেয়ারম্যান।

৩. উপ-প্রধানমন্ত্রী লে থান লং

ক) কর্মক্ষেত্র পর্যবেক্ষণ এবং নির্দেশনা:

- প্রতিষ্ঠান গঠন, একটি সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসন রাষ্ট্র গড়ে তোলা।

- আন্তর্জাতিক বিরোধ এবং অভিযোগ পরিচালনা করা।

- শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ।

- শ্রম, কর্মসংস্থান এবং সামাজিক সমস্যা; দারিদ্র্য হ্রাস।

- সংস্কৃতি; পর্যটন; শারীরিক শিক্ষা এবং ক্রীড়া।

- স্বাস্থ্য, জনসংখ্যা, পরিবার এবং শিশু।

খ) তদারকি ও নির্দেশনা: বিচার মন্ত্রণালয়, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয়, শ্রম মন্ত্রণালয়, যুদ্ধে প্রতিবন্ধী ও সামাজিক বিষয়ক মন্ত্রণালয়, স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়।

গ) দায়িত্ব: জাতীয় শিক্ষা ও মানবসম্পদ উন্নয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান; জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা শিক্ষা কেন্দ্রীয় পরিষদের চেয়ারম্যান; টেকসই উন্নয়ন ও প্রতিযোগিতামূলক উন্নয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান; পর্যটন বিষয়ক রাজ্য পরিচালনা কমিটির প্রধান; খাদ্য স্বাস্থ্যবিধি ও নিরাপত্তা বিষয়ক কেন্দ্রীয় আন্তঃক্ষেত্রীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান; এইডস প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ, মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার এবং পতিতাবৃত্তি প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত জাতীয় কমিটির চেয়ারম্যান; জাতীয় পরিষদ ও কমিটির চেয়ারম্যান, পরিচালনা কমিটির প্রধান, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে পরিকল্পনা মূল্যায়ন পরিষদের চেয়ারম্যান।

৪. উপ-প্রধানমন্ত্রী হো ডুক ফোক

ক) কর্মক্ষেত্র পর্যবেক্ষণ এবং নির্দেশনা:

- অর্থ, মূল্য; মুদ্রা, ব্যাংকিং; মূলধন বাজার, শেয়ার বাজার; আর্থিক বিনিয়োগের উৎস; রাষ্ট্রীয় রিজার্ভ।

- রাজ্য বাজেট ব্যয়, রাজ্য বাজেট রিজার্ভের ব্যবহার, আর্থিক রিজার্ভ তহবিল, বৈদেশিক মুদ্রা রিজার্ভ তহবিল এবং অন্যান্য রাজ্য তহবিল; সরকারি বন্ড ইস্যু।

- বেতন এবং সামাজিক বীমা পলিসি।

- রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগগুলিকে সাজানো এবং উদ্ভাবন করা।

- পাবলিক সম্পদ ব্যবস্থাপনার সাধারণ প্রক্রিয়া এবং নীতি (ক্ষেত্রের দায়িত্বে থাকা উপ-প্রধানমন্ত্রীদের নির্দেশে বিশেষায়িত ক্ষেত্রে পাবলিক সম্পদ ব্যবস্থাপনা সম্পর্কিত কাজ সমাধান)।

- তথ্য ও যোগাযোগ।

খ) যথাযথ কর্তৃপক্ষ প্রবিধান অনুসারে অর্থমন্ত্রীর পদ সম্পন্ন না করা পর্যন্ত একই সাথে অর্থমন্ত্রীর পদ বহাল রাখবেন।

গ) তদারকি ও নির্দেশনা: অর্থ মন্ত্রণালয়, তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়, স্টেট ব্যাংক অফ ভিয়েতনাম, স্টেট ক্যাপিটাল ম্যানেজমেন্ট কমিটি অ্যাট এন্টারপ্রাইজেস, ভিয়েতনাম সোশ্যাল সিকিউরিটি, ন্যাশনাল ফাইন্যান্সিয়াল সুপারভাইজারি কমিটি, ভিয়েতনাম ব্যাংক ফর সোশ্যাল পলিসি, ভিয়েতনাম ডেভেলপমেন্ট ব্যাংক, ডিপোজিট ইন্স্যুরেন্স।

ঘ) দায়িত্ব: জাতীয় আর্থিক ও মুদ্রানীতি উপদেষ্টা পরিষদের চেয়ারম্যান; আসিয়ান একক জানালা ব্যবস্থা, জাতীয় একক জানালা ব্যবস্থা এবং বাণিজ্য সুবিধা সম্পর্কিত জাতীয় পরিচালনা কমিটির চেয়ারম্যান; মেধাবী ব্যক্তিদের জন্য মজুরি নীতি, সামাজিক বীমা এবং প্রণোদনা সংস্কার সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান; এন্টারপ্রাইজ উদ্ভাবন ও উন্নয়নের জন্য পরিচালনা কমিটির প্রধান; শিল্প ও বাণিজ্য ক্ষেত্রে ধীরগতির এবং অকার্যকর প্রকল্প এবং উদ্যোগের ত্রুটি এবং দুর্বলতা মোকাবেলার জন্য পরিচালনা কমিটির প্রধান; জাতীয় কাউন্সিল এবং কমিটির চেয়ারম্যান, পরিচালনা কমিটির প্রধান, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে পরিকল্পনা মূল্যায়নের জন্য কাউন্সিলের চেয়ারম্যান।

৫. উপ-প্রধানমন্ত্রী বুই থান সন

ক) কর্মক্ষেত্র পর্যবেক্ষণ এবং নির্দেশনা:

- কূটনীতি এবং বৈদেশিক সম্পর্ক।

- সরকারী উন্নয়ন সহায়তা (ODA) এবং অগ্রাধিকারমূলক ঋণ সংগ্রহ।

- বিদেশী বেসরকারী সাহায্য, বিদেশী বেসরকারী সংস্থা।

- আন্তর্জাতিক একীকরণ; দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতিগুলির পর্যবেক্ষণ, পরিচালনা এবং বাস্তবায়ন।

- বিদেশী প্রত্যক্ষ বিনিয়োগ (FDI), ভিয়েতনামের বিদেশে বিনিয়োগ।

- আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক সংস্থাগুলির সাথে ভিয়েতনামের সম্পর্ক।

- সীমান্ত কাজ এবং পূর্ব সমুদ্র-দ্বীপ সংক্রান্ত সমস্যা।

- বিদেশী ভিয়েতনামি বিষয় এবং ভিয়েতনামের বিদেশী বিষয়।

- মানবাধিকার বিষয়।

- শিল্প; বাণিজ্য - আমদানি ও রপ্তানি; পেট্রোলিয়াম সংরক্ষণ ও সরবরাহ, সরবরাহ পরিষেবা।

- শক্তি নিশ্চিত করুন, অর্থনৈতিক ও দক্ষতার সাথে শক্তি ব্যবহার করুন।

- বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি।

খ) একই সাথে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর পদ ধারণ করা।

গ) তদারকি ও নির্দেশনা: পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনাম বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি একাডেমি।

ঘ) দায়িত্ব: ভিয়েতনাম-চীন দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা পরিচালনা কমিটির চেয়ারম্যান; ভিয়েতনাম-লাওস আন্তঃসরকারি কমিটির প্রধান; ভূমি সীমান্ত সীমানা নির্ধারণ এবং চিহ্নিতকারী রোপণ সম্পর্কিত রাষ্ট্রীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান; মানবাধিকার পরিচালনা কমিটির প্রধান; গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় কর্মসূচি, কাজ এবং প্রকল্প, গুরুত্বপূর্ণ জ্বালানি খাতের প্রকল্পগুলির জন্য রাষ্ট্রীয় পরিচালনা কমিটির প্রধান; জাতীয় কাউন্সিল এবং কমিটির চেয়ারম্যান, পরিচালনা কমিটির প্রধান, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে মূল্যায়ন পরিকল্পনা কাউন্সিলের চেয়ারম্যান।

সিদ্ধান্ত ৯১৯/কিউডি-টিটিজি-তে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: উপরে বর্ণিত দায়িত্ব ও ক্ষমতা পালনের পাশাপাশি, উপ-প্রধানমন্ত্রীরা প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অর্পিত এবং অনুমোদিত অন্যান্য কাজও সম্পাদন করেন।

সিদ্ধান্ত ৯১৯/QD-TTg স্বাক্ষরের তারিখ থেকে কার্যকর হবে (২৮ আগস্ট, ২০২৪)। এই সিদ্ধান্তটি উপ-প্রধানমন্ত্রীদের দায়িত্ব অর্পণের বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর ১৩ জুন, ২০২৪ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ৫০৬/QD-TTg, উপ-প্রধানমন্ত্রীদের দায়িত্ব অর্পণের বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর ৮ আগস্ট, ২০২৪ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ৮১৪/QD-TTg এবং এই সিদ্ধান্ত থেকে ভিন্ন পূর্ববর্তী নিয়মাবলী প্রতিস্থাপন করবে।/

উৎস