'আমি আমার হৃদয়ে লাল বৃষ্টি বইতে দেখছি...'

(PLVN) - A80 উৎসবে মুক্তিপ্রাপ্ত "রেড রেইন" ছবিটি জনসাধারণের সাংস্কৃতিক জীবনে একটি চাঞ্চল্যকর ঘটনা হয়ে উঠেছে। পরিচালক ড্যাং থাই হুয়েন বলেন, "দর্শকরাই 'রেড রেইন'-এর সুন্দর স্বপ্ন পূরণ করেছেন।" ঘোড়ার চন্দ্র নববর্ষের প্রাক্কালে, মহিলা পরিচালক ভিয়েতনাম ল নিউজপেপারকে একটি আকর্ষণীয় সাক্ষাৎকার দেন।

পরিচালক ড্যাং থাই হুয়েন: "আমি বিশ্বাস করি যে ঝড়ের মধ্যে জন্ম নেওয়া যেকোনো জিনিসই তীব্র এবং তীব্রভাবে বেঁচে থাকবে।"

* তুমি তোমার চলচ্চিত্র নির্মাণের যাত্রা সম্পর্কে ইতিমধ্যেই অনেক কথা বলেছ। তাহলে, এই কিছুটা "অপ্রত্যাশিত এবং অপ্রতিরোধ্য" সাফল্য কি পরবর্তী প্রকল্পগুলি গ্রহণের সময় তোমার উপর চাপ সৃষ্টি করে?

- "রেড রেইন"-এর সাফল্য আমার জন্য অনেক আনন্দের, কিন্তু এটি একটি উল্লেখযোগ্য চাপও বটে। এই ছবির পর, আমার মনে হয় দর্শকদের আস্থা অর্জনের জন্য আমাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে এবং প্রতিটি আসন্ন প্রকল্পে আরও বেশি প্রচেষ্টা করতে হবে।

* ছবিটি যখন অস্কারের জন্য জমা দেওয়া হয়, তখন আপনার কেমন অনুভূতি হয়েছিল?

- "রেড রেইন" অস্কারের জন্য জমা দেওয়া হয়েছে, এটা কেবল আমার এবং ক্রুদের জন্যই নয়, সমগ্র মিলিটারি ফিল্ম স্টুডিওর জন্যও সম্মান এবং গর্বের। আমার অনুভূতি আবেগ এবং কৃতজ্ঞতার। কারণ প্রাথমিকভাবে, "রেড রেইন" একটি বড় যুদ্ধ চলচ্চিত্র প্রকল্প ছিল, কিন্তু উর্ধ্বতনরা আমাকে - একজন মহিলা পরিচালক - যুদ্ধ চলচ্চিত্রে সীমিত অভিজ্ঞতার অধিকারী - সেই সুযোগটি দিয়েছিলেন। আমি খুশি যে অন্তত "রেড রেইন" পুরো ক্রুর ইচ্ছা পূরণ করেছে যাতে বিশ্বের দর্শকদের একটি অংশ ভিয়েতনামের ইতিহাস এবং বিপ্লবী যুদ্ধ সম্পর্কে জানতে পারে, ৮১ দিন ও রাতের রক্ত ​​ও আগুনের গল্প জানতে পারে।

* "রেড রেইন"-এর পর, আপনি কি সৈনিকদের থিম নিয়ে কাজ চালিয়ে যাবেন? পরিচালক কি আসন্ন কোনও চলচ্চিত্র প্রকল্পের কথা জানাতে পারবেন?

- আমার প্রকল্পগুলি, অথবা আর্মি ফিল্ম স্টুডিওর প্রকল্পগুলি, কেবলমাত্র উচ্চতর কর্তৃপক্ষের অনুমতিক্রমে ঘোষণা করা হবে। তবে আমি বলতে পারি যে সৈন্য, ইতিহাস এবং বিপ্লবী যুদ্ধের বিষয়বস্তু সর্বদা আমাদের লক্ষ্য এবং আবেগ হবে এবং আমরা সেগুলি অনুসরণ করব এবং বাস্তবায়ন করব।

"রেড রেইন" মুক্তির এক মাসেরও বেশি সময় পরে ভিয়েতনামে বক্স অফিসে অলৌকিক সাফল্য অর্জন করে, ৭১৩ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং আয় করে, যা প্রায় ৮.১ মিলিয়ন টিকিট বিক্রির সমান। ২৪তম ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র উৎসবে, অনেক শক্তিশালী প্রতিযোগীকে পরাজিত করে, "রেড রেইন" আনুষ্ঠানিকভাবে সেরা ফিচার ফিল্ম বিভাগে গোল্ডেন লোটাস পুরষ্কার জিতেছে। ছবিটিকে একটি ট্র্যাজিক মহাকাব্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা কেবল যুদ্ধের বর্বরতাকে বাস্তবসম্মতভাবে চিত্রিত করে না বরং ভিয়েতনামী জনগণের প্রেম, সাহস, ত্যাগ এবং শান্তির আকাঙ্ক্ষার গল্পও বলে।

* ছবিটি বিশাল সাফল্য পেয়েছিল এবং জনসাধারণের উপর গভীর ছাপ ফেলেছিল। কিছু লোক "রেড রেইন" এত ভালোবেসে বারবার এটি দেখেছে। এতে কি আপনি অবাক হয়েছেন?

- আমার দল এবং আমি সবাই বিশ্বাস করেছিলাম যে ছবিটি সফল হবে কারণ এটি অত্যন্ত গুরুত্ব এবং নিষ্ঠার সাথে তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু আমরা আশা করিনি যে এটি এত ব্যাপকভাবে সমাদৃত হবে। লোকেরা বলে যে ছবিটি ভাগ্যবান: কারণ এটি A80 যুগে মুক্তি পেয়েছিল, কারণ দর্শকরা সেই সময়ে বিপ্লবী চলচ্চিত্রের প্রতি আগ্রহী ছিল, কারণ...

আমি এই সমস্ত মতামত বিবেচনা করি, এবং আমি মনে করি: ভাগ্য তখনই আসে যখন আপনি যথেষ্ট চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করেন, যথেষ্ট দৃঢ় থাকেন এবং আপনি যা বিশ্বাস করেন তার প্রতি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করেন। সম্ভবত দর্শকরা এটি অনুভব করেছিলেন - "রেড রেইন"-এর আন্তরিকতা, বেদনা, মানবতা, সৌহার্দ্য - এবং তারা ছবিটি পছন্দ করেছিলেন কারণ তারা এতে তাদের বাবা এবং ভাইদের চিত্র দেখেছিলেন।

* ছবিতে, সৈন্যদের জোরালো আঞ্চলিক উচ্চারণ একটি আকর্ষণীয় ছাপ তৈরি করে, যা দর্শকদের চরিত্রগুলি এবং ছবিটিকে আরও বেশি ভালোবাসে। আপনি কি এই শৈল্পিক কৌশল সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন?

- চরিত্রগুলিকে তাদের খাঁটি স্থানীয় উচ্চারণে কথা বলার মাধ্যমে, প্রতিটি স্বর একটি সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে, যা দর্শকদের প্রতিটি শব্দে তাদের স্বদেশ শুনতে এবং দেখতে দেয়। "রেড রেইন" এই কৌশলটি ব্যবহার করে কোয়াং নাম এবং থান হোয়া থেকে শুরু করে হ্যানয় এবং দক্ষিণ ভিয়েতনাম পর্যন্ত বিভিন্ন উচ্চারণ সহ একটি দল তৈরি করে।

* যুদ্ধের দৃশ্যের শুটিংয়ের পর চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের পোস্ট-প্রোডাকশন প্রক্রিয়াটি অবশ্যই লোকেশনে চিত্রগ্রহণের মতোই "তীব্র" ছিল, তাই না? চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের পোস্ট-প্রোডাকশন প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও কিছু জানাতে পারেন?

- শব্দরোধী ঘরে অক্লান্ত পরিশ্রম করে কাটানো মাসগুলো আমার মনে এক অবিস্মরণীয় ছাপ ফেলেছে। প্রতি দুই ঘন্টা অন্তর অন্তর আমাকে তাজা বাতাসের জন্য বাইরে ছুটে যেতে হতো, কারণ শব্দরোধী ঘরটি দম বন্ধ করে দিচ্ছিল, অক্সিজেনের অভাব ছিল, এবং বোমা এবং গুলির শব্দে আমার কান ঝাঁপিয়ে পড়ছিল।

শেষ দিনগুলি যত এগিয়ে আসছিল, এবং ফিল্ম প্যাকেজিংয়ের শেষ পর্যায়গুলি যত শেষ হতে শুরু করেছিল, চাপ এবং ক্লান্তি ততই বাড়তে থাকে। আমি এবং আমার সহকর্মী অন্ধকার আকাশের দিকে তাকিয়ে চিন্তায় ডুবে ছিলাম।

(ছবিটি চলচ্চিত্রের কলাকুশলীরা সরবরাহ করেছেন)

"রেড রেইন" ছবির শুটিংয়ের সময় আবহাওয়া আমাকে কোয়াং ট্রির কথা মনে করিয়ে দেয়—একটা অবিরাম, অবিরাম বৃষ্টি, পুরো এক মাস ধরে রোদ নেই। একদিন, একটি বাঙ্কারে শুটিং করার সময়, হঠাৎ সূর্যের আলো দেখা দেয় এবং পুরো ক্রু ছুটে বেরিয়ে আসে, সেই মূল্যবান মুহূর্তটি উপভোগ করার জন্য মাথা নিচু করে। আমি সেই মুহূর্তটি কখনই ভুলব না।

ক্রুরা সুপার টাইফুন ইয়াগির সাথে লড়াই করেছিল - একটি ঝড় যা সেটটি ভাসিয়ে নিয়ে গিয়েছিল এবং অবিরাম, অবিরাম বৃষ্টিপাত এনেছিল... তবুও, ক্রুরা অধ্যবসায় বজায় রেখেছিল, সময়সূচী মেনে চলেছিল।

পরিচালক বুই থাক চুয়েন: "'রেড রেইন' অত্যন্ত মর্মস্পর্শী দৃশ্য পুনর্নির্মাণ করেছে, জাতির ইতিহাসের একটি অত্যন্ত মর্মান্তিক সময়কে পুনরুত্থিত করেছে।"

* আর যখন তাদের "মস্তিষ্কের সৃষ্টি" প্রায় রূপ নিতে থাকে, তখন কি পরিচালক সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত, নার্ভাস এবং আবেগপ্রবণ বোধ করেন?

- পোস্ট-প্রোডাকশন প্রক্রিয়াটি একটি দ্বিতীয় সৃজনশীল যাত্রা। আমরা সত্যিই অবাক এবং অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম যখন দেখেছিলাম যে কাজটি ধীরে ধীরে রূপ নিচ্ছে এবং চিত্রগ্রহণের সময় আমরা সম্পূর্ণরূপে কল্পনাও করিনি এমন কোণ থেকে উজ্জ্বল হয়ে উঠছে। চোখ বন্ধ করে অনুভব করুন। আমি অনুভব করেছি যে ছবিটি আমার হৃদয়ের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে।

"রেড রেইন"-এর পরিচয় এবং লঞ্চের সংবাদ সম্মেলনের কথা আমার মনে আছে—পুরো টিমের মস্তিষ্কপ্রসূত; বিদ্রূপাত্মকভাবে, ঝড় এলো, এবং বৃষ্টি নামল। আমি ভাবলাম, "এটা কি ভাগ্য?" সম্ভবত তাই। "রেড রেইন"-এর জন্ম বৃষ্টি, বাতাস এবং ঝড় থেকে। কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে ঝড়ের মধ্যে জন্ম নেওয়া যেকোনো জিনিসই তীব্র এবং তীব্রভাবে বেঁচে থাকবে।

হ্যাঁ। আমি এটা বিশ্বাস করি এবং নিজেকে তা করতে উৎসাহিত করি!

আপনাকে ধন্যবাদ এবং আপনার নতুন কাজের সাফল্য কামনা করছি!

অভিনেতা হুয়া ওয়ে ওয়েন: "আমি এবং ছবির কাস্টরা নিজেদেরকে কেবল অভিনেতা হিসেবেই দেখি না, বরং একটি মিশনে থাকা সৈনিক হিসেবেও দেখি। 'রেড রেইন' কেবল একটি ছবি নয়, বরং প্রাচীন দুর্গ এবং থাচ হান নদীর তীরে নিহত সৈনিকদের আত্মার প্রতি চলচ্চিত্র কর্মীদের শ্রদ্ধাঞ্জলিও।"

সূত্র: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html