ডং হো লোকচিত্রে ইয়িন এবং ইয়াং দর্শন

"রাতে মোরগের গান" চিত্রকর্ম।

তাদের সকলকেই কারিগর বলা হয়, কিন্তু সৃজনশীল কারিগর কাঠের ব্লক কাটার কারিগরের (বর্তমানে কাঠের ব্লক খোদাই বলা হয়) একজন দক্ষ কারিগর। অতীতে, স্রষ্টারা প্রায়শই পণ্ডিত ছিলেন, সংস্কৃতি, ইতিহাস, সমাজ বোঝেন; পর্যবেক্ষণের প্রতিভা ছিল, নান্দনিক বোধ ছিল... এই কারণেই ডং হো চিত্রকলার বিষয়বস্তু অত্যন্ত সমৃদ্ধ, কেবল গ্রামীণ জীবনের দৃশ্যই নয়, ঐতিহাসিক ও ধর্মীয় বিষয়বস্তুও চিত্রিত হয়; অনেক চিত্রকলার খুব গভীর অর্থ রয়েছে। চিত্রকলায় প্রায়শই চীনা চরিত্র, নোম চরিত্র এবং পরে এমনকি জাতীয় ভাষার চরিত্রও থাকে।

বিশেষত্ব হলো, শূকরের পাল, একাকী শূকর, খেজুর পাতা খাওয়া শূকর, এমনকি ভূমি দেবতা এবং রান্নাঘর দেবতার চিত্রকর্মে শূকরের চিত্রকর্মে, প্রতিটি প্রাণীর দুটি ঘূর্ণি রয়েছে - ইয়িন এবং ইয়াং প্রতীকের স্টাইলাইজড উপস্থাপনা।

প্রাচীনকাল থেকেই, জীবনের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, পূর্বের মানুষ ইয়িন এবং ইয়াং-এর দর্শন আঁকতে শুরু করেছে। প্রাথমিকভাবে, খুব নির্দিষ্ট ধারণা ছিল: নারী - ইয়িন, পুরুষ - ইয়ং, পৃথিবী - ইয়িন (প্রতীক বর্গক্ষেত্র), আকাশ - ইয়ং (প্রতীক বৃত্ত), ধীরে ধীরে মানুষ আরও অনেক সাধারণ বিপরীত জোড়া আবিষ্কার করে: ঠান্ডা উত্তর - ইয়িন, উষ্ণ দক্ষিণ - ইয়ং; শীত - ইয়িন, গ্রীষ্ম - ইয়ং; রাত - ইয়িন, দিন - ইয়ং...

পরবর্তীতে, মানুষ ইয়িন-ইয়াং নীতির মৌলিক সূত্র আবিষ্কার করে: কিছুই সম্পূর্ণরূপে ইয়িন বা সম্পূর্ণরূপে ইয়াং নয়, ইয়িনের ভেতরেই ইয়াং আছে, ইয়ানের ভেতরেই ইয়ান আছে। ইয়িন এবং ইয়াং সর্বদা একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, গতিশীল এবং একে অপরের মধ্যে রূপান্তরিত হয়, ইয়িন চরমে বিকশিত হয় তারপর ইয়াংয়ে পরিণত হয়; ইয়াং চরমে বিকশিত হয় তারপর ইয়িনে পরিণত হয়।

ডং হো প্রাচীন চিত্রকর্মে সর্বদা জোড়া থাকে, জোড়া চিত্রকর্মের রূপ নিজেই ইয়িন এবং ইয়াংয়ের দর্শন দেখায়, চিত্রকর্মের বিষয়বস্তু এটি আরও স্পষ্টভাবে দেখায়: মিস্টার ম্যাচমেকার - মিসেস মুন (মিস্টার ম্যাচমেকার - ইয়াং, মিসেস মুন - ইয়িন); সাহিত্যিক আখড়া - যুদ্ধক্ষেত্র (সাহিত্যিক - ইয়িন, যুদ্ধক্ষেত্র - ইয়াং); নারকেল ধরা - ঈর্ষার বিরুদ্ধে লড়াই (নারকেল ধরা: শান্তিপূর্ণ, সুখী - ইয়িন, ঈর্ষার বিরুদ্ধে লড়াই: অসুখী, অশান্ত - ইয়াং)...

ওই জোড়া চিত্রকর্মে, দুটি চিত্রকর্মের ধরণ এবং বিন্যাস একই রকম, কখনও কখনও সম্পূর্ণ প্রতিসম। চিত্রকর্মের শব্দগুলি সাধারণত একটি দ্বিতীয় বা এক বা দুটি কবিতার লাইন। উদাহরণস্বরূপ, চিত্রকর্মের জোড়া: নারকেল ধরা - ঈর্ষার বিরুদ্ধে লড়াই করা ("থামো, রাগ করা বন্ধ করো এবং শান্তি স্থাপন করো / কেন জিনিসগুলি নিজের এবং আমার জন্য লজ্জা তৈরি করে"); সমৃদ্ধ সম্পদ - অগ্রগতিশীল ভাগ্য ("তাই হ্যাং নুয়েন চি/ লোক ভি কাও থাং"); "প্রগতিশীল সভ্যতা তোয়া তাং জুওং/ সংস্কারকৃত অপেরা মোয়া তাং ফু-এর রীতিনীতি"; "ট্রুং ভুওং বিদ্রোহ/ ট্রিউ আউ সেনাবাহিনীতে অগ্রসর হয়েছিল"; "দিন তিয়েন হোয়াং যুদ্ধ অনুশীলনের জন্য খাগড়ার পতাকা ব্যবহার করেছিলেন/ ডং থিয়েন ভুওং আন আক্রমণকারীদের পরাজিত করেছিলেন"... এগুলি স্পষ্ট জোড়া যা সবাই বোঝে। এই ধরণের চিত্রকর্ম বর্তমানে ডং হো চিত্রকর্ম বিক্রি করে এমন জায়গাগুলিতে ব্যাপকভাবে পাওয়া যায় (সরাসরি বা অনলাইনে - ডং হো গ্রাম সহ), কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, বিক্রেতারা প্রতিটি চিত্রকর্ম আলাদাভাবে বিক্রি করে চলেছেন (বিক্রয়ের সুবিধার জন্য, নাকি তারা ইয়িন এবং ইয়াংয়ের দর্শন বোঝেন না?)।

বর্তমানে, কিছু জোড়া ডং হো চিত্রকর্মের একপাশ হারিয়ে গেছে (এমনকি ডং হো গ্রামেও নয়)। উপলব্ধ নথিপত্রের সাহায্যে, আমি সাময়িকভাবে সেগুলি পুনরুদ্ধার করতে চাই, আশা করি কাঠের ব্লকের কারিগররা স্ট্যান্ডার্ড মুদ্রিত কাঠের ব্লক তৈরি করবেন। উদাহরণস্বরূপ, "গা দাই বিড়াল" চিত্রকর্মটিতে "গা ঙহিন জুয়ান" অংশটি অনুপস্থিত: দুটি মুরগি প্রতিসম, বিন্যাস একই, "দাই বিড়াল" শব্দটি "ঙহিন জুয়ান" শব্দটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

অথবা "দ্য রোস্টার অ্যাট নাইট" চিত্রকলায় "রাতের পাঁচটা বাজে নিয়মিত মোরগ ডাকে" এই লাইনটি আছে। অন্য অংশটি ছাড়া, মোরগ ফিরে আসে এবং "মোরগ তিনটি ভালো জিনিস নিয়ে আসে" (দিন তিনটি ভালো জিনিস নিয়ে আসে) এই লাইনটি। প্রাচীন বিশ্বাস অনুসারে, মোরগের ডাকের শব্দ মন্দ আত্মা এবং দানবদের তাড়িয়ে দেয়, যা সৌভাগ্য বয়ে আনে। এখানে লেখক বিভিন্ন অর্থের শব্দের উপর একটি নাটক ব্যবহার করেছেন: "বিন মিন" অর্থ ভোর এবং "মিন ঙিয়া" অর্থ ডাক (কে মিন: মোরগ ডাকে)। মেনসিয়াস বলেছেন: "কে মিন ভি থিয়েন" (ভালো মানুষ সকালে মোরগের ডাক শুনতে পায় এবং সৎকর্ম করার জন্য তাৎক্ষণিকভাবে ঘুম থেকে ওঠে)। দীর্ঘ কবিতা "গিয়া হুয়ান কা"-তে, নগুয়েন ট্রাই লিখেছেন "পড়াশোনার পেশা স্বামীকে ঘুমাতে পরামর্শ দেয় / মোরগের ডাকের শব্দ দিনরাত জোরে শব্দ করে..."। চিত্রকলায় শব্দগুলি যেভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে তাও খুবই অনন্য: প্রতিসম। সাধারণত, চীনা অক্ষরগুলি ডান থেকে বামে পড়তে হবে। "রাতে মোরগ ডাকছে" শব্দগুলো এভাবেই পড়া হয়। কিন্তু "নাত মিন তাম ট্যাক থুই" শব্দগুলো উল্টো করে পড়তে হবে - বাম থেকে ডানে - যাতে একটি সমান্তরাল বাক্য তৈরি হয়।

উপরের তথ্য থেকে দেখা যায় যে, শুধুমাত্র একটি "গ্রেট লাক চিকেন" অথবা একটি "নাইট সিঙ্গিং চিকেন" চিত্রকর্ম নিয়ে খেলে, দুটি চিত্রকর্মের মূল্য ৯০% হারিয়ে যায়, যা লেখকের ধারণা নষ্ট করে - একজন সম্মানিত কনফুসিয়ান পণ্ডিত!

এখানে, আমি ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে বসবাসকারী কিছু ডং হো শিল্পীর নাম উল্লেখ করতে চাই, যারা কাঠের ব্লক প্রিন্ট তৈরি করেছিলেন এবং বহু বছর ধরে প্রকাশিত হয়েছিলেন, কিন্তু মিডিয়াতে খুব কমই তাদের উল্লেখ করা হয়েছে। একটি বিষয় মিল রয়েছে: ডং হো চিত্রকর্ম তৈরি করা নিম্নলিখিত শিল্পীদের মধ্যে কেউই সরকারী কৃষক ছিলেন না। তারা গ্রামাঞ্চলে থাকতেন কিন্তু কৃষিকাজ করতে জানতেন না। যখন তারা ছোট ছিল, তারা স্কুলে যেত, এবং যখন তারা বাড়িতে আসত, তারা তাদের বাবা-মা এবং দাদা-দাদীকে ছবি আঁকা এবং দান করতে সাহায্য করত। যখন তারা বড় হত, যদি তারা পরীক্ষা না দিত বা পরীক্ষায় ফেল করত, তারা বাড়িতে এসে শিক্ষা দিত, ছবি আঁকত এবং দান আঁকত।

প্রথমটি হলেন শিল্পী নগুয়েন দ্য থুক (১৮৮২-১৯৪৩), যাকে সাধারণত কু ড্যাম গিয়াক নামে পরিচিত। তার কাজের মধ্যে, আমরা উল্লেখ করতে পারি: "গা থু হুং" (সমান্তরাল পদ: "অনেক সন্তান এবং নাতি-নাতনি, ডানা এবং পালকের মতো / যথেষ্ট স্ত্রী এবং স্বামী থাকা, মাথা এবং ঠোঁট থাকা"); "তিয়েন তাই - তিয়েন লোক" ("প্রতিভা সর্বদা একই ইচ্ছা/ লোক ভি কাও থাং"); "একশ ডিম পাড়ার গল্প - রাজা হাং একজন জামাই বেছে নেন", "থুক আন ডুওং ভুওং - ট্রিউ ভিয়েত ভুওং", "জোড়ায় দোল খাওয়া, ঈল ধরা - চোখ বেঁধে ছাগল ধরা", "ফুটবল - নাচ"...

এরপরে শিল্পী ভুওং চি লং (1887-1944), কলম নাম: এনগক লং, কু ডো লং নামেও পরিচিত। সাধারণ কাজগুলি: "ভিন হোয়া - ফু কুই", "ন এনঘিয়া - লে ত্রি", "ভ্যান ভ্যান মিন তিয়েন - ফং টুক ক্যা লুওং", "রুওক ড্রাগন - মুয়া সিংহ" (পরে ভিয়েতনামি ভাষায় রূপান্তরিত: "বিড়াল টে ড্যান কি ল্যান - মাইস টু ভ্যাং ভ্যাং")...

বিংশ শতাব্দীর ডং হো চিত্রকলার আরেকটি নাম হল শিল্পী ফুং দিন নাং (১৯১২-১৯৯৩, ছদ্মনাম: হিয়েন নাং), যিনি "ট্রুং ভুওং বিদ্রোহ - ত্রিউ আউ গোয়িং টু ওয়ার", "নগো ভুওং কুয়েন হান ফাইটিং - ট্রান হুং দাও ডিফেটিং দ্য ইউয়ান আর্মি", "দিন তিয়েন হোয়াং ইউজিং রিড ফ্ল্যাগস টু প্র্যাকটিস ব্যাটেল - ডং থিয়েন ভুওং ডিফেটস দ্য ইয়িন এনিমি", "প্রগতিশীল সভ্যতা - শারীরিক শিক্ষার পুনরুজ্জীবন"... অথবা শিল্পী নগুয়েন দ্য ল্যাম (১৯১৩-১৯৭৮) ডং হো চিত্রকলার জীবনে তার ছাপ রেখে গেছেন যেমন: " শান্তি রক্ষা - জাতি গঠন"; "আমরা যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ/ আমাদের হৃদয়ে শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে হবে", "আকাশে উড়ন্ত পাখি আনা - বিশ্ব শান্তি ছড়িয়ে দেয় গান"...

উৎস: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/giai-tri!/triet-ly-am-duong-trong-tranh-dan-gian-dong-ho-188030.html