প্রয়াত সুরকার ট্রুং কোওক খানের "আত্ম-ইচ্ছা" গানটি সম্পর্কে আমার প্রবন্ধের জন্য আমি আলাদা একটি শিরোনাম খুঁজে বের করার ইচ্ছা করেছিলাম। যাইহোক, অনেক চিন্তাভাবনা এবং আমার লেখা বেশ কয়েকটি শিরোনাম বিবেচনা করার পর, অবশেষে আমি আমার প্রবন্ধের জন্য গানের শিরোনামটি বেছে নিলাম। এবং, আমার মনে হয়, সম্ভবত "আত্ম-ইচ্ছা" এর চেয়ে উপযুক্ত আর কোনও শিরোনাম নেই।
"স্বেচ্ছাসেবক" হল তরুণ প্রজন্মের, অগণিত ভিয়েতনামী তরুণদের বিশুদ্ধ, সুন্দর আদর্শ গান। গতকালের বিদেশী হানাদার এবং বিশ্বাসঘাতকদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে এবং আজ দেশ গঠন ও রক্ষার লক্ষ্যে, "স্বেচ্ছাসেবক" মহৎ ত্যাগের প্রতি আবেগের সাথে নিবেদিতপ্রাণ। কবিতার মতো সুন্দর কথা, কখনও কোমল এবং শান্ত, কখনও উচ্চ এবং বিস্তৃত, গীতিকবিতা এবং বীরত্বে আচ্ছন্ন একটি সুর সহ, "স্বেচ্ছাসেবক" সর্বশ্রেষ্ঠ বিপ্লবী গানের মধ্যে স্থান পাওয়ার যোগ্য।
চিত্রণ: LE NGOC DUY
আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের বছরগুলিতে দক্ষিণ ভিয়েতনামের তরুণ, ছাত্র এবং স্কুলছাত্রীদের সংগ্রামের মধ্য দিয়ে জন্ম নেওয়া, "স্বেচ্ছাসেবক" শান্তির আকাঙ্ক্ষায় পরিপূর্ণ একটি প্রেমের গান এবং জাতীয় স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার জন্য ত্যাগের একটি বীরত্বপূর্ণ সঙ্গীত। সেই সময় ছাত্ররা স্নেহের সাথে ট্রুং কোক খানকে "দ্য ডভ কম্পোজার" বলে ডাকত। প্রকৃতপক্ষে, শান্তির প্রতীক ঘুঘুটি তার গানে তার ডানা ঝাপটাতে থাকে।
আমি যদি পাখি হতাম, তাহলে সাদা ঘুঘু হতাম।
প্রথমত, এটি শান্তির প্রতীকী প্রতিচ্ছবির একটি স্বেচ্ছাসেবী রূপ। শান্তি হল ভিয়েতনামী জনগণের সর্বশ্রেষ্ঠ এবং চিরন্তন আকাঙ্ক্ষা। দেশটি অসংখ্য যুদ্ধ সহ্য করেছে এবং অপরিমেয় যন্ত্রণা ও ক্ষতি সহ্য করেছে; জীবনকাল এত সংঘাতে ভরা, এবং যেমন হু থেন লিখেছেন, "আমি বিছানায়, মাদুরে আঁকড়ে আছি, তোমার জন্য অপেক্ষা করছি," শান্তির চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই।
স্বাভাবিকভাবেই, প্রতিটি ভিয়েতনামী নাগরিক যদি কিছু না করে নীরবে বিদেশী হানাদারদের পদচিহ্ন দেখে থাকে, তাহলে শান্তির আকাঙ্ক্ষা বাস্তবে পরিণত হবে না। আমাদের অবশ্যই ন্যায়বিচারের আলোকে হানাদার এবং বিশ্বাসঘাতকদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে। আমাদের অবশ্যই বিপ্লবী সেনাবাহিনীতে স্বেচ্ছায় যোগদান করে, আমাদের মাতৃভূমিকে আবেগের সাথে ভালোবাসে এবং জাতির জন্য নিঃস্বার্থ ত্যাগের মাধ্যমে নিজেদের উৎসর্গ করতে হবে।
আমি যদি ফুল হতাম, তাহলে সূর্যমুখী বানাতাম।
আমি যদি মেঘ হতাম, তাহলে উষ্ণ মেঘ হতাম।
আমি যদি মানুষ হতাম, তাহলে আমার জন্মভূমির জন্য মরতাম।
এই সুন্দর, অন্তরঙ্গ চিত্রগুলি পার্টির সাথে, আদর্শের সাথে; জীবন, মানবিক সম্পর্ক এবং সর্বোপরি, স্বদেশের প্রতি স্বেচ্ছাসেবী উৎসর্গের সাথে অনেক সংযোগ স্থাপন করে। এই চিত্রগুলি সঙ্গীতের সুর দ্বারা উন্নত, অতীত যুগের একটি মহিমান্বিত সুর বুনে যা আজও উজ্জ্বল এবং উষ্ণভাবে জ্বলজ্বল করে।
সূর্যের রশ্মির পরে একটি সূর্যমুখী ফুল, বিশাল নীল আকাশের উপরে একটি উষ্ণ মেঘ, তার শিকড়ের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ চেতনা - সবকিছুই ভবিষ্যতের সাথে প্রাসঙ্গিক। একটি দুঃখজনক স্মৃতি থেকে নির্গত একটি উজ্জ্বল আলোর মতো, গতকালের বার্তা থেকে স্থায়ীভাবে সংরক্ষিত একটি সুরের মতো। স্বেচ্ছাসেবী, স্বেচ্ছাসেবী, এবং স্বেচ্ছাসেবী... অতীত এবং বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যতের একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহে অব্যাহত।
আর এখানে, একজন দেশপ্রেমিক শিল্পীর আত্মার সুন্দর, খুব সুন্দর আন্দোলন, অথবা আরও স্পষ্ট করে বলতে গেলে, দেশপ্রেমিকদের একটি সম্পূর্ণ প্রজন্মের জেগে ওঠা এবং মিছিল, জেগে ওঠা এবং দক্ষিণ থেকে উত্তর পর্যন্ত দেশের দৈর্ঘ্য জুড়ে তাদের প্রিয় স্বদেশীদের সাথে মিছিল।
পাখির মতো, আমি আমার নরম ডানা উঁচু করে ছড়িয়ে দেব।
দক্ষিণ থেকে উত্তরে, সংবাদ ক্রমাগত ভ্রমণ করে।
আমাদের মনে রাখা উচিত যে, সেই সময় বেন হাই নদী (কোয়াং ত্রি) দেশকে দুই ভাগে বিভক্ত করেছিল, কিন্তু দেশপ্রেমিকদের হৃদয়ে, উত্তর ও দক্ষিণ এক ছিল, পাহাড় পাহাড়ের সাথে সংযুক্ত ছিল, নদী নদীর সাথে সংযুক্ত ছিল, ঐক্যবদ্ধ ছিল। তারা স্বেচ্ছায় শান্তির নরম ডানায় ভর করে উঁচুতে উঠেছিল, অসংখ্য কষ্ট এবং বিপদ অতিক্রম করে দক্ষিণকে উত্তরের সাথে সংযুক্ত করেছিল।
"দিনে উত্তরে, রাত্রে দক্ষিণে" ছিল সেই সময়ের অনেকের দুর্দশা, এবং সাদা ঘুঘু, স্বেচ্ছায় প্রেমের দূত হিসেবে কাজ করে, বিশাল বিভাজন এবং বিচ্ছিন্নতা মুছে ফেলে। হৃদয়ের শিখায় প্রজ্জ্বলিত আশার আলো, শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে এবং তাদের মাতৃভূমি পুনরুদ্ধার করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যুবক এবং জাতির জন্য অলৌকিকভাবে উড়ানের পথ তৈরি করেছিল।
স্বেচ্ছায় সকলের কাছে জীবনের ভালোবাসা পৌঁছে দেওয়া, সকালের শীতল কুয়াশায় ফুটে ওঠা ফুলের মতো সুন্দর, শান্তির জন্য আকুল অসংখ্য হৃদয়ে এর সুবাস মিশে যায়। সেই রোমান্টিক পরিবেশ আমাদের মোহিত করে, আমাদের হৃদয়ে স্বপ্নের মতো পবিত্র এবং শান্তিপূর্ণ। "শান্তি" শব্দটির মূর্ত প্রতীক!
ফুলের মতো, আমি সকালের ভালোবাসায় প্রস্ফুটিত হই।
একসাথে, অসংখ্য হৃদয় শান্তিতে মাতাল।
আবারও, আমরা স্বেচ্ছায় আদর্শ উড়ানের পথে যাত্রা শুরু করি, বীরত্ব এবং প্রেমের ডানায় ভর করে। সময়ের বাতাসে বহন করা উষ্ণ মেঘের মতো, আমরা আমাদের স্বদেশের আকাশ জুড়ে উড়ে যাই। প্রতিটি পাহাড় এবং নদী হাজার বছরের মহিমান্বিত চেতনা বহন করে, বর্তমান প্রজন্মকে উজ্জীবিত করে। ইতিহাসের বিশাল প্রবাহ জাতির জাহাজকে সমর্থন করে, তবে এটি প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যেও উপস্থিত। ভিয়েতনামের প্রতিটি পুত্র এবং কন্যা স্বেচ্ছায় ধার্মিকতার পথে নিজেকে উৎসর্গ করে, বিদেশী আক্রমণকারীদের তাড়িয়ে দেয় এবং বিশ্বাসঘাতকদের পিষ্ট করে, ঠিক যেমন আমাদের পূর্বপুরুষরা হাজার বছর ধরে করেছিলেন। দেশপ্রেম দেশপ্রেমকে বহুগুণে বৃদ্ধি করে, বীরত্বের চেতনা বীরত্বের চেতনাকে বহুগুণে বৃদ্ধি করে, এই জাতির অস্তিত্ব এবং বিকাশের নিয়মের মতো কখনও হ্রাস পায় না। শুনুন:
মেঘের মতো, আমি বাতাসের উপর আকাশ জুড়ে উড়ে যাই।
সেই গৌরবময় অতীত, আমি গল্পটি চালিয়ে যেতে চাই।
আর, বিপ্লবী পথে, আমাদের দেশের ছেলেমেয়েদের আত্মত্যাগের জন্য প্রস্তুত, পিতৃভূমির জন্য স্বেচ্ছায় আত্মত্যাগ করতে দেখা কত গর্বের এবং হৃদয়স্পর্শী। এটা আর অদ্ভুত নয়; এটা সত্যিই অলৌকিক, তবুও এটা অবিশ্বাস্যভাবে সহজ এবং পরিচিত, যেমন ভিয়েতনামী জনগণ একই সাথে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করে, কবিতা লেখে এবং গান গায়:
মানুষ হিসেবে, মৃত্যুর আগে আমি শেষ একটা জিনিস চাই।
আমি দেখলাম আমার ভাইয়েরা কাছে দাঁড়িয়ে আছে, পতাকা উঁচু করে তুলছে।
কত মানুষ স্বেচ্ছায় এভাবে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন; তাদের মৃত্যু তাদের সহযোদ্ধা, বন্ধু, সমসাময়িক এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের মধ্যে উজ্জ্বল এবং বীরত্বপূর্ণ চেতনা অনুপ্রাণিত করে। তারা কেবল একবার বেঁচে থাকে এবং কেবল একবারই মারা যায়। তারা পিতৃভূমির জন্য বেঁচে থাকে, তারা পিতৃভূমির জন্য মারা যায়, ঘুঘুর মতো শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ, সূর্যমুখীর মতো অনুগত এবং অবিচল, উষ্ণ মেঘের মতো কোমল এবং চিন্তামুক্ত, পতাকার মতো অদম্য এবং গভীরভাবে নিবেদিতপ্রাণ।
এবং, সবচেয়ে উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করে, একজন পুঁজিবাদী মানুষের মতো, কেবল নিজের জন্য নয়, বরং সর্বদা একীভূত হয়ে মহৎ ও বিশাল, অর্থাৎ প্রিয় স্বদেশ এবং জাতির মধ্যে রূপান্তরিত হচ্ছে। দেশপ্রেম এবং অমরত্বের চিরন্তন প্রতীক হিসেবে পতাকাটি কখনও পড়ে না, এমনকি অসংখ্য মানুষ যেমন পড়ে গেছে, তেমনি পড়েও যায় না।
আজকের প্রজন্মের তরুণরা এখনও প্রায়শই ট্রুং কোওক খানের "তু নগুয়েন" (স্বেচ্ছাসেবী) গানটি গেয়ে থাকেন। অনেকেই এখনও সুরকার, ডন থুয়ানের পুত্র, ট্রাং ব্যাং, তাই নিনহকে মনে রাখেন। আমেরিকার বিরুদ্ধে যুদ্ধের বছরগুলিতে "সিঙ্গ ফর মাই কমপ্যাট্রিয়টস" আন্দোলনের সময়, ট্রুং কোওক খান সাইগন স্টুডেন্ট অ্যান্ড ইয়ুথ আর্টস ট্রুপের (সুরকার টন দ্যাট ল্যাপের নেতৃত্বে) উপ-প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি ২৩শে জুন, ১৯৯৯ সালে মারা যান, দেশের জন্য অনেক সুন্দর গান রেখে যাওয়ার পর, যার মধ্যে অত্যন্ত বিখ্যাত "তু নগুয়েন"ও ছিল। "তু নগুয়েন" এর কথা এবং সুর এখনও অনুরণিত হয়:
আমি যদি পাখি হতাম, তাহলে সাদা ঘুঘু হতাম।
আমি যদি ফুল হতাম, তাহলে সূর্যমুখী বানাতাম।
আমি যদি মেঘ হতাম, তাহলে উষ্ণ মেঘ হতাম।
আমি যদি মানুষ হতাম, তাহলে আমার জন্মভূমির জন্য মরতাম...
মানুষ সঙ্গীতশিল্পী ট্রুং কোওক খানকে স্মরণ করে একটি অবিস্মরণীয় যুগের স্মারক হিসেবে, জাতির ভবিষ্যতের প্রতি বিশ্বাসকে শক্তিশালী করার উপায় হিসেবে, এবং যারা মারা গেছেন, যারা এখনও তাদের সহকর্মীদের উপর নজর রাখছেন যখন তারা উঠে দাঁড়িয়ে পতাকা উঁচুতে তুলেছেন তাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে।
নগুয়েন হু কুই
[বিজ্ঞাপন_২]
সূত্র: https://baoquangtri.vn/tu-nguyen-188127.htm
মন্তব্য (0)