দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক উন্নয়নে ভিয়েতনাম-পোল্যান্ড যৌথ বিবৃতি

১৫-১৮ জানুয়ারী প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের পোল্যান্ড সফর শেষে, দুই দেশের নেতারা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক উন্নয়নের বিষয়ে একটি ভিয়েতনাম-পোল্যান্ড যৌথ বিবৃতি জারি করেন।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং পোলিশ প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্ক তাদের আলোচনার পর দুই দেশের সংবাদমাধ্যমের সাথে সাক্ষাৎ করেন। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ)

ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থার একজন বিশেষ সংবাদদাতার মতে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের ১৫-১৮ জানুয়ারী পোল্যান্ডে সরকারি সফর শেষে, দুই দেশের নেতারা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক উন্নয়নের বিষয়ে একটি ভিয়েতনাম-পোল্যান্ড যৌথ বিবৃতি জারি করেছেন।

আমরা সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করছি:

পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্কের আমন্ত্রণে, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ১৬-১৮ জানুয়ারী, ২০২৫ পর্যন্ত পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রে একটি সরকারি সফর করেন। এই সফর দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে অনুষ্ঠিত হয়।

১. দুই নেতা একমত হয়েছেন যে বিগত বছরগুলিতে, উভয় দেশ আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য অর্জন করেছে। ভিয়েতনাম এবং পোল্যান্ডের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতা বিভিন্ন ক্ষেত্রে দ্রুত এবং কার্যকরভাবে বিকশিত হয়েছে।

২. সাফল্যের উপর ভিত্তি করে এবং সহযোগিতা আরও জোরদার করার বিশাল সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দিয়ে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্ক উভয় পক্ষের রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, খাতভিত্তিক, স্থানীয় সহযোগিতা এবং জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদানকে আরও ব্যাপকভাবে এবং কার্যকরভাবে প্রচার করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছেন, যার লক্ষ্য অদূর ভবিষ্যতে ভিয়েতনাম-পোল্যান্ড সম্পর্ককে কৌশলগত স্তরে উন্নীত করা।

রাজনৈতিক-কূটনৈতিক সম্পর্ক

৩. রাজনৈতিক সহযোগিতা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া জোরদার করার জন্য কমিউনিস্ট পার্টি, রাজ্য, সরকার, জাতীয় পরিষদ এবং ভিয়েতনামের স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং পোলিশ সরকারের মধ্যে সকল চ্যানেলের মাধ্যমে উচ্চ-স্তরের দ্বিপাক্ষিক সফর এবং যোগাযোগ বৃদ্ধি করতে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ বার্ষিক রাজনৈতিক পরামর্শকে সহযোগিতা কার্যক্রম পর্যালোচনা এবং আপডেট করার প্রধান প্রক্রিয়া হিসাবে চিহ্নিত করেছে।

৪. উভয় পক্ষ দুই দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সংলাপ উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে এবং আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলিতে সহযোগিতা সম্প্রসারণ করতে আগ্রহী, যার মধ্যে নীতি নির্ধারণ এবং বহুপাক্ষিক ফোরামে অবস্থানের সমন্বয় অন্তর্ভুক্ত, বিশেষ করে জাতিসংঘ, আসিয়ান-ইইউ এবং আসেমের কাঠামোর মধ্যে।

উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-ইইউ এবং পোল্যান্ড-আসিয়ান সম্পর্ক জোরদার করার মাধ্যমে আন্তঃআঞ্চলিক সহযোগিতা উন্নীত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় বন্ধুত্ব ও সহযোগিতা চুক্তিতে (TAC) পোল্যান্ডের যোগদানের প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করেছে।

৫. উভয় পক্ষ বহুপাক্ষিকতাবাদ এবং জাতিসংঘকে কেন্দ্র করে আন্তর্জাতিক ব্যবস্থার প্রতি তাদের সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেছে, পাশাপাশি জাতিসংঘের সনদ সহ আন্তর্জাতিক আইনের মৌলিক নীতির উপর ভিত্তি করে আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলাও পুনর্ব্যক্ত করেছে।

এই নীতিগুলির মধ্যে রয়েছে বলপ্রয়োগ না করা বা ব্যবহারের হুমকি না দেওয়া, সকল রাষ্ট্রের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতার প্রতি শ্রদ্ধা এবং আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তি করা।

৬. উভয় পক্ষ জলবায়ু পরিবর্তন, পানি নিরাপত্তা, জ্বালানি নিরাপত্তা ও খাদ্য নিরাপত্তা, মহামারী, বিভ্রান্তিকর তথ্য, ভুয়া সংবাদ, অভিবাসন এবং অবনতিশীল আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক নিরাপত্তা পরিস্থিতি সহ বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জ মোকাবেলার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছে।

৭. পোলিশ প্রধানমন্ত্রী ভিয়েতনামের প্রধানমন্ত্রীকে "ইউক্রেনের যুদ্ধ" সম্পর্কে অবহিত করেন। উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘ সনদের লক্ষ্য ও নীতি অনুসারে ব্যাপক, ন্যায্য এবং স্থায়ী শান্তি অর্জনের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেয়।

৮. উভয় পক্ষ পূর্ব সাগরের বিষয়ে আসিয়ানের নীতিগত অবস্থানের প্রতি তাদের সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেছে, আইনের শাসন এবং আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে বিরোধের শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তির উপর জোর দিয়েছে, যার মধ্যে ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সম্পর্কিত জাতিসংঘের কনভেনশনও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

অর্থনৈতিক, বাণিজ্য, কৃষি ও উন্নয়ন সহযোগিতা

৯. উভয় পক্ষ জোর দিয়ে বলেছে যে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সহযোগিতা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ, এবং ভারসাম্যপূর্ণ দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য উন্নীত করতে সম্মত হয়েছে।

উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম ও পোল্যান্ডের সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় এবং খাতের মধ্যে অর্থনৈতিক সহযোগিতা পরামর্শ ব্যবস্থার ভূমিকা স্বীকার করেছে এবং দুই দেশের ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের মধ্যে সহযোগিতা সহজতর করতে সম্মত হয়েছে।

দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য, উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-ইইউ মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (EVFTA) এর অধীনে বিনিময় প্রচারে সম্মত হয়েছে। পোল্যান্ড ভিয়েতনাম-ইইউ বিনিয়োগ সুরক্ষা চুক্তি (EVIPA) এর অনুমোদন প্রক্রিয়া প্রচারের জন্য তার প্রস্তুতি ঘোষণা করেছে।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্কের সাথে আলোচনা করছেন। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ)

১০. ডিজিটালাইজেশন, পরিবেশবান্ধব রূপান্তর, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, প্রক্রিয়াকরণ ও উৎপাদন শিল্প, প্রাকৃতিক সম্পদের অনুসন্ধান, শোষণ ও প্রক্রিয়াকরণ, অবকাঠামো উন্নয়ন, রেলপথ, পরিবহন, চিকিৎসা সরঞ্জাম, ওষুধ, শ্রম, পরিবেশ, জল ব্যবস্থাপনা এবং সামুদ্রিক অর্থনীতির মতো পরিপূরক শক্তির ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা জোরদার করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে উভয় পক্ষ।

১১. উভয় পক্ষ কৃষি খাতে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে এবং কৃষি পণ্য ও খাদ্যের ক্ষেত্রে পারস্পরিকভাবে উপকারী দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বৃদ্ধির প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখার বিষয়ে সম্মত হয়েছে, আসিয়ান সদস্য হিসেবে ভিয়েতনামের এবং ইইউ সদস্য হিসেবে পোল্যান্ডের বাধ্যবাধকতা বিবেচনায় নিয়ে।

১২. উভয় পক্ষ ভিয়েতনামের চাহিদা এবং জাতিসংঘের টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য (SDG) অর্জনের জন্য বর্তমান ইইউ উদ্যোগের সাথে সামঞ্জস্য রেখে উন্নয়ন সহযোগিতা বজায় রাখতে সম্মত হয়েছে। তারা অনুসন্ধান ও উদ্ধার জাহাজ নির্মাণের প্রকল্পে সংলাপ প্রচার করতে সম্মত হয়েছে, যা দুই সরকারের মধ্যে একটি ঋণ চুক্তির অধীনে অর্থায়ন করা হবে।

প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা সহযোগিতা

১৩. উভয় পক্ষ বিদ্যমান প্রতিরক্ষা সহযোগিতা চুক্তির কাঠামোর মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে অফিসার প্রশিক্ষণ এবং প্রতিরক্ষা শিল্পের সাথে সম্পর্কিত বিষয়গুলিতে, পাশাপাশি সাইবার নিরাপত্তার ক্ষেত্রে সহযোগিতার সম্ভাবনাগুলি অন্বেষণ করতে।

১৪. উভয় পক্ষ অপরাধ প্রতিরোধ ও মোকাবেলায় অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং সমন্বয় বৃদ্ধি, বিশেষ করে সংগঠিত ও আন্তঃদেশীয় অপরাধ, অবৈধ অভিবাসন এবং মানব পাচার, সীমান্ত সুরক্ষা এবং অভিবাসন সংক্রান্ত বিষয়ে সহযোগিতা অব্যাহত রাখার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে পোলিশ পক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত ভিয়েতনামী অভিবাসন কর্মকর্তাদের জন্য প্রশিক্ষণ কর্মসূচি বাস্তবায়ন এবং বর্তমান এবং ভবিষ্যতের অভিবাসন চাহিদা প্রতিফলিত করার জন্য বিদ্যমান চুক্তিগুলি সংশোধন করা অন্তর্ভুক্ত।

শিক্ষা, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, সংস্কৃতি, পর্যটন এবং মানুষে মানুষে বিনিময়ে সহযোগিতা

১৫. উভয় পক্ষ শিক্ষা, বিজ্ঞান এবং বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্প্রসারণের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, যা সহযোগিতার ঐতিহ্যবাহী ক্ষেত্র, পাশাপাশি গবেষণা ও উন্নয়ন, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষা, পর্যটন এবং মানুষে মানুষে বিনিময়ের ক্ষেত্রেও সহযোগিতা সম্প্রসারণের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।

১৬. পর্যটন, পণ্য পরিবহন এবং জনগণের মধ্যে যোগাযোগ বৃদ্ধির জন্য দুই দেশের মধ্যে সরাসরি ফ্লাইট পুনরায় চালু করার বিষয়ে সহযোগিতা এবং বিবেচনা করার জন্য উভয় পক্ষ বিমান সংস্থাগুলিকে উৎসাহিত করেছে। পোল্যান্ড ভিয়েতনামের পাসপোর্টের ধরণ নির্বিশেষে দলগত পর্যটনের উদ্দেশ্যে পোলিশ নাগরিকদের দেশে প্রবেশের জন্য ভিসা শর্ত মওকুফের সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছে। উভয় পক্ষ এই বিষয়ে আলোচনা চালিয়ে যেতে সম্মত হয়েছে।

১৭. উভয় পক্ষ পোল্যান্ডে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের উন্নয়ন এবং সংহতকরণের সুবিধার্থে সহযোগিতা বজায় রাখার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে, যা দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক জোরদারে ইতিবাচক অবদান রাখবে।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্ক, পোল্যান্ডের নেতা এবং জনগণকে তাকে এবং ভিয়েতনাম সরকারের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলকে উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য ধন্যবাদ জানান এবং সম্মানের সাথে প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্ককে ভিয়েতনামে সরকারি সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানান।

উৎস