তরুণ ভিয়েতনামী সাহিত্য - AI যুগের এক অনন্য কণ্ঠস্বর

সম্প্রতি, হ্যানয়ে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতি "১৯৭৫ সাল থেকে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ৫০ বছর: তরুণ লেখকদের দৃষ্টিভঙ্গি" শীর্ষক একটি আলোচনার আয়োজন করে, যা বহু প্রজন্মের লেখকদের অংশগ্রহণের জন্য আকৃষ্ট করে। এটি তরুণ লেখকদের জন্য সাহিত্যের ভবিষ্যতের জন্য তাদের সৎ কণ্ঠস্বর, সাহস এবং প্রত্যাশা প্রকাশ করার এবং একই সাথে দেশটির সাহিত্যের অর্ধ শতাব্দীর দিকে ফিরে তাকানোর একটি সুযোগ।

নিজেকে খুলে ফেলো, জট থেকে বাঁচো।

আলোচনায় তরুণ লেখকদের অংশগ্রহণ আজকের সাহিত্যের বৈচিত্র্য এবং সমৃদ্ধির আংশিক প্রতিফলন। তরুণ লেখক ট্রান ভ্যান থিয়েন বলেন যে ভিয়েতনামী সাহিত্যে অনেক সাফল্য রেকর্ড করা হলেও, "নতুন ধারণা" তৈরির ক্ষেত্রে এখনও অগ্রগতির অভাব রয়েছে। বিশেষ করে, তরুণ লেখকদের ভূমিকা ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে, বিশেষ করে সৃজনশীল জটিলতা থেকে নিজেদের মুক্ত করার ক্ষেত্রে, বিশ্ব সাহিত্যের সাথে জড়িত কাজগুলি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হওয়ার ক্ষেত্রে, এবং জাতীয় পরিচয় বজায় রাখার ক্ষেত্রে।

"১৯৭৫ সাল থেকে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ৫০ বছর: তরুণ লেখকদের দৃষ্টিভঙ্গি" আলোচনায় বহু প্রজন্মের লেখকরা অংশগ্রহণ করেছিলেন।

তার পূর্বসূরীদের প্রভাবের কথা স্মরণ করে, তরুণ লেখিকা লে থি নগোক ট্রাম বলেন: “১৯৭৫ সালের পর সাহিত্য বন, তার বিশাল গাছপালা সহ, লেখার একটি নতুন শৈলীর ভিত্তি স্থাপন করেছিল... সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তরুণ লেখকদের বিকাশ হল তরুণ গাছের মতো যারা মাটি থেকে পুষ্টি শোষণ করতে শুরু করেছে, সবুজ চোখে জীবনকে দেখছে, সূর্য এবং বাতাসকে স্বাগত জানিয়ে তাদের শাখা-প্রশাখা ছড়িয়ে দিয়েছে।” ট্রাম আরও জোর দিয়েছিলেন যে তরুণ লেখকদের প্রবীণ লেখকদের দ্বারা ছায়ায় ঢেকে যাওয়ার ভয় কাটিয়ে উঠতে হবে, বাস্তব অভিজ্ঞতা এবং তাদের চিন্তাভাবনায় সততা থেকে তাদের নিজস্ব লেখার কণ্ঠস্বর খুঁজে বের করতে হবে।

তাইয়ের ৯ম প্রজন্মের নারী লেখক ফুং থি হুয়ং লির দৃষ্টিভঙ্গি তরুণ লেখকদের জন্য তিনটি প্রধান "প্রতিবন্ধকতা" তুলে ধরেছে: পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়, সীমিত প্রবেশাধিকার স্থান এবং "জাতীয় পরিচয় সংরক্ষণের" চাপ যা ভাষাকে সীমাবদ্ধ করে। হুয়ং লি তরুণ জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের কণ্ঠস্বর লালন করার জন্য একাডেমিক স্থান সম্প্রসারণ, লেখার শিবির, সেমিনার এবং গবেষণা গোষ্ঠী আয়োজনের প্রস্তাব করেছিলেন, যাতে তারা নতুন বিষয়ের সাথে যোগাযোগ করতে এবং পরিবর্তিত জীবন প্রতিফলিত করতে পারে।

লেখক লে ভু ট্রুং গিয়াং স্বীকার করেছেন যে তরুণ সাহিত্য বর্তমানে একটি রঙিন ছবি, যেখানে নতুন কণ্ঠস্বর এবং সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষা ক্রমাগত প্রতিধ্বনিত হয়, যা সমাজের গভীর পরিবর্তনের প্রতিফলন ঘটায়। লেখক লে কোয়াং ট্রাং-এর মতে, ভিয়েতনামী সাহিত্য বিশ্বে তার মর্যাদার যোগ্য হিসেবে পরিচিত নয়, এবং তরুণ প্রজন্মের লেখকদের "নবীকরণ, শক্তিশালীকরণ এবং পরিবর্তন করা প্রয়োজন যাতে ভিয়েতনামী সাহিত্য তার নিজস্ব ভিয়েতনামী কণ্ঠস্বর এবং পরিচয় নিয়ে বিশ্বে পা রাখতে পারে"। মেকং ডেল্টা অঞ্চলের একজন তরুণ লেখক হিসেবে, লে কোয়াং ট্রাং সাহিত্যকে সিনেমা, পর্যটন , থিয়েটার, ভিজ্যুয়াল আর্টের সাথে একত্রিত করার এবং সৃজনশীল তহবিল, লেখার শিবির এবং আন্তর্জাতিক ফোরামের মাধ্যমে তরুণ লেখকদের জন্য সুযোগ তৈরি করার জন্য একটি জাতীয় নীতি প্রস্তাব করেছিলেন।

AI কি একটি বাধা?

সৃজনশীলতার বিষয়গুলির পাশাপাশি, "এআই কি তরুণ লেখকদের জন্য বাধা?" এই প্রশ্নটিও একটি আলোচিত বিষয় হয়ে উঠেছে। অনেক তরুণ লেখক এআইকে একটি সহায়ক হাতিয়ার এবং একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে দেখেন যা তাদের সৃজনশীল পরিচয় জাহির করতে বাধ্য করে।

লেখক লে কোয়াং ট্রাং বলেন: “লেখা একটি ধারাবাহিক সৃজনশীল যাত্রা, এবং AI-এর যেকোনো অপব্যবহার সৃজনশীল শক্তিকে নষ্ট করে দিতে পারে। AI কেবল একটি তথ্য সংশ্লেষণের হাতিয়ার, এটি গভীরতা তৈরি করতে পারে না, যা লেখকের অভিজ্ঞতা, প্রতিফলন এবং ব্যক্তিগত আবেগ থেকে তৈরি হয়। বিশুদ্ধ সৃষ্টি এখনও মানুষের দ্বারাই করা উচিত, প্রথমে নিজেকে এবং তারপর পাঠকদের সন্তুষ্ট করা।” মেকং ডেল্টার লেখক আরও জোর দিয়েছিলেন যে দীর্ঘ কাজের ক্ষেত্রে, যেখানে ব্যক্তিগত পরিচয়ই মূল বিষয়, সেখানে অন্তর্দৃষ্টি এবং আবেগগত গভীরতার অভাবের কারণে AI-এর হস্তক্ষেপ করা প্রায় অসম্ভব।

আলোচনায় অংশগ্রহণকারী সবচেয়ে ছোট লেখক, ২০০৮ সালে জন্মগ্রহণকারী কাও ভিয়েত কুইন, মন্তব্য করেন: “এআই এখন ছবি সম্পাদনা করতে পারে এবং ভিডিও তৈরি করতে পারে এত স্পষ্টভাবে যে খালি চোখে আসল এবং নকলের মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন। তবে, সত্যিকারের সৃজনশীলতার জন্য আত্মা, অন্তর্দৃষ্টি এবং অভ্যন্তরীণ জীবন প্রয়োজন - এমন উপাদান যা প্রযুক্তি কখনই অর্জন করতে পারে না। সাহিত্য কেবল তখনই বেঁচে থাকতে পারে যখন প্রতিটি ব্যক্তির নিজস্ব প্রতিফলন এবং অভিজ্ঞতা নিয়ে লেখা হয়।”

আলোচনায়, তরুণ লেখকরা যেসব সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন তার অনেক দিক তুলে ধরা হয়েছে: সীমিত প্রকাশনা, পুরষ্কার সংকুচিত হওয়া, পড়ার অভ্যাস হ্রাস এবং বাণিজ্যিক বিনোদন প্রকাশনার আধিপত্য, যার ফলে নতুন লেখকদের জনসাধারণের কাছে পৌঁছানো কঠিন হয়ে পড়েছে। তবে, তরুণ লেখকদের পূর্ববর্তী প্রজন্মের ছায়া থেকে নিজেদের মুক্ত করার, তাদের নিজস্ব পরিচয় খুঁজে বের করার এবং তাদের অভিজ্ঞতার সাথে সৎ থাকার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সচেতন থাকা গুরুত্বপূর্ণ। সৃজনশীল খেলার মাঠ সম্প্রসারণ, অনুবাদ প্রচার, সহায়তা তহবিল গঠন, লেখার শিবির এবং অভিযোজন প্রকল্পগুলিকে ব্যবহারিক সমাধান হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা কাজগুলিকে আরও বিস্তৃত দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করে এবং ভিয়েতনামী সাহিত্যকে বিশ্বের কাছে পৌঁছে দেয়।

মাই আন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-tre-viet-nam-tieng-noi-rieng-trong-ky-nguyen-ai-post824212.html